Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "permesso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PERMESSO EN ITALIANO

per · mes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERMESSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Permesso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PERMESSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «permesso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Facultad (Derecho)

Facoltà (diritto)

La facultad es la situación jurídica subjetiva de la persona jurídica que puede tener un comportamiento dado permitido por la norma. La capacidad de conducir comportamiento es, por lo tanto, lo contrario de la obligación o la obligación de no mantener ese comportamiento. El comportamiento que puede mantener es lícito. En ausencia de una regla que imponga un deber o un deber de comportarse, usted tiene el derecho de no retenerlo. En este caso, hablamos de facultad en un sentido débil, como no lo proporciona una norma, para distinguirla de la facultad en un sentido fuerte, que es proporcionado por una norma. Dicha norma puede prever la facultad de derogar o derogar una regla que imponga una obligación o un deber o de impedir que una regla impuesta por una fuente jerárquicamente inferior del deber imponga un deber u obligación. La facultad, como la capacidad de mantener el comportamiento con consecuencias materiales, difiere del poder ... La facoltà è la situazione giuridica soggettiva del soggetto di diritto che può tenere un determinato comportamento consentito dalla norma. La facoltà di tenere un comportamento è, quindi, l'opposto del dovere o dell'obbligo di non tenere quel comportamento. Il comportamento che si ha facoltà di tenere è lecito. In mancanza di una norma che imponga il dovere o l'obbligo di tenere un comportamento, si ha la facoltà di non tenerlo. Si parla, in questo caso, di facoltà in senso debole, in quanto non prevista da una norma, per distinguerla dalla facoltà in senso forte, che è invece prevista da una norma. Tale norma può prevedere la facoltà per abrogare o derogare una norma che impone un obbligo o dovere oppure per evitare che una norma posta da una fonte del diritto gerarchicamente inferiore imponga il dovere o l'obbligo. La facoltà, in quanto possibilità di tenere un comportamento con conseguenze sul piano materiale, si distingue dal potere...

definición de permesso en el diccionario italiano

La definición de permiso en el diccionario está permitida, autorizada.

La definizione di permesso nel dizionario è consentito, autorizzato.

Pulsa para ver la definición original de «permesso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PERMESSO


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sommesso
som·mes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PERMESSO

permanganato
permanganico
permansuro
permeabile
permeabilità
permeare
permeatore
permeazione
permessione
permessivo
permettere
permettere a
permettersi
permettività
permiano
permico
permissibile
permissionario
permissione
permissivismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PERMESSO

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
soprammesso
tramesso

Sinónimos y antónimos de permesso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PERMESSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «permesso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de permesso

ANTÓNIMOS DE «PERMESSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «permesso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de permesso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PERMESSO»

permesso accettazione accordo agio ammesso ammissibile ammissione applauso approvazione assenso autorizzato autorizzazione avallo beneplacito benestare biglietto concessione concesso congedo consenso consentito corso consulta soggiorno polizia stato stranieri note inserisci numero pratica caratteri assicurata della richiesta oltre avviso controlla possibile consultare documento pronto verrà fornito anche nome indirizzo dell ufficio dove ritirarlo here will permesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ritiro questura bologna ritirare già richiesto tramite raccomandata

Traductor en línea con la traducción de permesso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PERMESSO

Conoce la traducción de permesso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de permesso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

许可证
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

permiso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

permit
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परमिट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تصريح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разрешение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

autorização
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুমতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

permis
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

permit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Genehmigung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

許します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

허가
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ijin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giấy phép
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அனுமதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परवानगी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

izin
70 millones de hablantes

italiano

permesso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zezwolenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дозвіл
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

permis
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άδεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

permit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillstånd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tillatelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra permesso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PERMESSO»

El término «permesso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.517 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «permesso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de permesso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «permesso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PERMESSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «permesso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «permesso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre permesso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PERMESSO»

Citas y frases célebres con la palabra permesso.
1
Monica Bellucci
È brutto vedere il corpo decadere senza che tu gli abbia dato il permesso.
2
Ingrid Betancourt
Forse era una prigionia necessaria. Essa mi ha permesso di capire chi è Dio, di stabilire una relazione con lui, con molta ammirazione, molto amore ma – soprattutto – comprendendo chi è, attraverso la sua parola.
3
Dominique Blondeau
Dietro l'attesa, c'è tutto: il permesso gratuito di evocare un bel viso o di dialogare con un'ombra.
4
Janine Boissard
La pensione, sia quel che sia, non è che il permesso ufficiale di arrugginire.
5
Nicholas Murray Butler
Uno degli aspetti più imbarazzanti di essere un gentiluomo è che non ti è permesso di essere violento nel far valere i tuoi diritti.
6
Patrick Gordon Campbell
Dai miei primi giorni ho goduto di un'attraente impedimento della parola. Non ho mai permesso l'uso della parola
7
Charles Pinot Duclós
La modestia è il solo splendore che sia permesso aggiungere alla gloria.
8
Georges Elgozy
Diploma: permesso di dimenticare - o perlomeno - di non imparare più.
9
Paul Karl Feyerabend
Idee che oggi formano la base stessa della scienza esistono solo perché ci furono cose come il pregiudizio, l'opinione, la passione; perché queste cose si opposero alla ragione; e perché fu loro permesso di operare a modo loro.
10
Domenico Fioravanti
Il nuoto mi ha dato tanto. Mi ha permesso di realizzarmi sia come sportivo che come persona, facendomi crescere molto ed insegnandomi valori importanti quali il rispetto verso l’avversario, l’umiltà, il legame con la famiglia e il rispetto delle regole.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PERMESSO»

Descubre el uso de permesso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con permesso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Permesso
Tonino è cresciuto in mezzo ai racconti di caccia di suo padre.
Mario Lodi, 2010
2
Senza chiedere il permesso
Senza chiedere il permesso.Contiene il percorso di consumo attivo della televisione Nuovi occhi per i media, scritto insieme a Cesare Cantù, docente di media education, regista e montatore televisivo.
Lorella Zanardo, 2012
3
Se segui la luna tutto è permesso: (al momento giusto)
Nel libro, in cui sono ripresentate e approfondite le nozioni base sulla luna, Johanna Paungger e Thomas Poppe offrono consigli alimentari in cui colori ed erbe giocano un ruolo fondamentale e ci accompagnano in un esauriente giro ...
Johanna Paungger, Thomas Poppe, 2011
4
Le Nuvole Non Chiedono Permesso: Dalla Patagonia All'alaska. ...
Un viaggio inatteso, perché inattesa è anche la figura del viaggiatore: uomo di istituzioni, politico di lunga esperienza, nell'immenso continente americano Tito Barbini cerca una nuova leggerezza e nuove ragioni.
Tito Barbini, 2006
5
Tibet
In realtà il permesso di per sé costa solo Y50, il resto è destinato all'agenzia e ad alcuni funzionari che agiscono da intermediari. Nei periodi in cui invece vigono restrizioni piuttosto rigide sul turismo, potrebbe essere indispensabile aderire a ...
Bradley Mayhew, Robert Kelly, John Vincent Bellezza, 2008
6
Diritto urbanistico
CAPITOLO VENTESIMO IL PROVVEDIMENTO Sommario: 1. Il permesso di costruire. Presupposti per il rilascio. – 1.1. L'installazione obbligatoria di pannelli solari. – 1.2. Gli interventi edilizi sul patrimonio arboreo. – 1.3. Le caratteristiche.
Nicola Centofanti, 2008
7
La nullità del contratto
Nel caso in cui sia prevista, ai sensi dell'articolo 38, l'irrogazione di una sanzione soltanto pecuniaria, ma non il rilascio del permesso in sanatoria, agli atti di cui al comma 1 deve essere allegata la prova dell'integrale pagamento della ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
8
I reati urbanistico-edilizi
ATTIVITÀ EDIFICATORIA REALIZZATA SULLA BASE DI PERMESSO DI CO- STRUIRE CON EFFICACIA SOSPESA Profilo normativo L'ipotesi di cui al paragrafo precedente è diversa da quella relativa ad attività edificatoria realizzata sulla ...
Paolo Tanda, 2010
9
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Le regioni stabiliscono con legge quali mutamenti, connessi o non connessi a trasformazioni fisiche, dell'uso di immobili o di loro parti, sono subordinati a permesso di costruire o a denuncia di inizio attività. 3. Le regioni possono altresì  ...
Nicola Assini, 2009
10
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
278, la lavoratrice e il lavoratore hanno diritto a tre giorni complessivi di permesso retribuito all'anno in caso di decesso o di documentata grave infermità del coniuge, anche legalmente separato, o di un parente entro il secondo grado, anche ...
Mario Di Francesco, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERMESSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término permesso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hotel Xenos: c'è il permesso di costruire
RAVENNA - La convenzione è stata firmata e il permesso di costruire è nelle mani degli imprenditori. In altre parole: Comway Srl, se volesse, ... «Romagna Noi, Jul 15»
2
[Video] Sull'Autobahn tutto è permesso: test in Ferrari a 340 km/h
L'autostrada tedesca è zona di conquista per i guidatori a caccia di record di velocità massima. Non importa se sono al volante di utilitarie, ... «SicurAUTO.it, Jul 15»
3
Occupazione suolo pubblico: la connessione col permesso di costruire
Il provvedimento di concessione di occupazione di suolo pubblico può possedere anche valore di permesso di costruire per l'installazione di ... «Ediliziaurbanistica.it, Jul 15»
4
Orbetello, Casamenti: "Il sindaco non ci ha permesso di intervenire …
“Dopo il caos laguna con la moria dei pesci e decine di famiglie di pescatori preoccupati, quello che sta avvenendo nella fascia Osa-Albegna ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
5
"Ho permesso alla politica di farmi snaturare"
Alessandra Moretti è così. Spontanea: “Vabbè, non ci giriamo tanto attorno. Si sa che le vittorie hanno tanti padri e le sconfitte sono sempre ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Juve Lo Schalke Da Il Permesso Ma Draxler Chiede Un Mega …
Il ds dello Schalke 04 Horst Heldt ha dichiarato alla Bild di aver ricevuto la richiesta dalla Juve di poter parlare con il giocatore, permesso che è ... «Fantagazzetta, Jul 15»
7
Ai domiciliari, esce per un permesso e gli svaligiano la casa: furto a …
Genova. Per una strana “regola del contrappasso” si è ritrovato la casa svaligiata proprio mentre era uscito per un permesso. E' accaduto in via ... «Genova24.it, Jul 15»
8
Scoperte opere edili abusive realizzate senza il necessario …
Attività in esito alla quale veniva accertata la presenza di opere edili, eseguite in assenza del permesso di costruire, consistenti in un corpo di ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, Jul 15»
9
Permesso di costruire, niente silenzio assenso se manca l …
20, comma 1, del D.P.R. 380/01, la domanda per il rilascio del permesso di costruire deve essere accompagnata “da una dichiarazione del ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
10
Permesso di soggiorno: legittima la revoca se lo straniero è …
La questione prende spunto da un ricorso di un cittadino indiano presente in Italia con regolare permesso di soggiorno destinatario di un ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Permesso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/permesso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z