Descarga la app
educalingo
pietate

Significado de "pietate" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PIETATE EN ITALIANO

pietate


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PIETATE

dignitate · equitate · estate · etate · facilitate · felicitate · istate · metate · passapatate · pelapatate · podestate · schiacciapatate · state · tagliapatate · umanitate · unitate · universitate · utilitate · velocitate · welfare state

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PIETATE

pieta · pietà · pietanza · pietanze · pietanziera · pietas · pietica · pietismo · pietista · pietistico · pietosamente · pietoso · pietra · pietra focaia · pietra miliare · pietra preziosa · pietra sepolcrale · pietra spugna · pietra tombale · pietra votiva

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PIETATE

abate · coordinate · data rate · forze armate · frate · gate · illustrate · immobilitate · karate · magnate · mangiapatate · mate · pate · playmate · primate · rate · sbucciapatate · up to date · update · vate

Sinónimos y antónimos de pietate en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PIETATE»

pietate · videro · occhi · miei · quanta · enciclopedia · dantesca · mario · pazzaglia · sonetto · della · vita · nuova · xxxv · schema · abba · presente · nella · tradizione · pietate · grandi · dizionari · pietate† · pietà · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · wiktionary · from · jump · navigation · search · latin · edit · noun · pietāte · ablative · singular · pietās · significato · repubblica · ⇨vedi · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · scriveteci · inviare · foto · garzanti · linguistica · termine · dante · alighieri · parafrasi · metrico · quartine · terzine · versi · endecasillabi · word · study · tool · frequency ·

Traductor en línea con la traducción de pietate a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PIETATE

Conoce la traducción de pietate a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pietate presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

遗憾
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

lástima
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

pity
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

दया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شفقة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

жалость
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

pena
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

দু: খের বিষয়
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

pitié
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

kasihan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Mitleid
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

哀れみ
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

동정
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

tega
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lòng thương hại
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

பரிதாபம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

yazık
70 millones de hablantes
it

italiano

pietate
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

litość
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

жалість
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

milă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κρίμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

jammer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

synd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

medlidenhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pietate

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIETATE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pietate
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pietate».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pietate

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PIETATE»

Descubre el uso de pietate en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pietate y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Obeliscus. Vaticanus Sixti 5. pont. opt. max. pietate ...
6 . Discorso di m. Filippo Pigafetta; d'intorno all'historia della aguglia, et alla ragione del muouerla Filippo Pigafetta. "L Fonte; iltchq lo strascinarla in sino'al luogo destinato.; il quin." ,to ,'81 l'ultimo il ricollocarl'a di nuouo' sopra il suo ...
Filippo Pigafetta, 1586
2
Obeliscus. Vaticanus Sixti 5. pont. opt. max. pietate ...
7 . Dialogo di Cosimo Gaci. Nel quale passati in prima alcuni ragionamenti tra'l ... mons. Giouanangelo Papio & l'autore, d'intorno all'eccellenza della poesia. Si parla poi delle valorose operationi di Sisto 5. ... et in particolare del ...
Cosimo Gaci, Cosimo Gaci, 1586
3
Concordanze dei carmina latina epigraphica
19 D0 al de A0 [pietate egreg]ius semper dilexit suos/ [et 01 Z0 a2 is AO pietate et Barbarus +/ [exsequias] ibi 60 Z0 al dh A0 pietate fide prudentia sollers/ sancta 15 F> hi dh AC pietate fui,/ coniugis illius, quem uix 21 Z0 hi de A0 pietate graui ...
P. Colafrancesco, M. Massaro, M. L. Ricci, 1986
4
Poesie dello Stilnovo
mena spesse fïate li occhi lontani in doloroso pianto; 5 e di dolor e angoscia è tal pietate ch'Amor dovria venir da qualche canto a voi, per fare alquanto membrar di me la vostra nobiltate; poiché secondo la sua volontate, 10 sì che nïente quasi  ...
AA.VV., 2010
5
Poesie dello Stilnovo
mena spesse fïate li occhi lontani in doloroso pianto; 5 e di dolor e angoscia è tal pietate ch'Amor dovria venir da qualche canto a voi, per fare alquanto membrar di me la vostra nobiltate; poiché secondo la sua volontate, 10 sì che nïente quasi  ...
Marco Berisso, 2006
6
Il Petrarca: con nuove spositioni
Marte yien Metro àgrangïornate: \ £ le cofeprefiente,e lepajfate Mer quinci,hor quittai fi; che' it veritntt¡ Senonch'iho di me fiefjo pietate; jç^Che mérite lafiua inuitta honéstate. Fun d'e fiofyirfra t anime béate. 410 G'mnfiea la ter^a fiuafierita etate-, ...
Francesco Petrarca, 1564
7
Concordance of the Divina Commedia
Pietate. In te misericordia, in te pietate Par. xxxiii. 19. Con buona pietate aiuta il mio Purg. v. 87. la guerra Sì del cammino e sì della pietate Inf. ii. 5. per che d' amaro Sentì4 '1 sapor della pietate acerba .... Purg. xxx. 81. Non hai tu spirto di ...
8
Il Petrarcha, con l'espositione di M. Gio Andrea Gesualdo, ...
o Vna {netta di pietate bapreja ,- '°lmf"l° di '€035? “fidi”: 1"” 1471441' .> ' ' E quincie quindil cor punge ó" ajfalu. Îîfggerlì lmfiî“ 5°“ , , e ie cre cc to ma econtra L “nalnfzga "Idem uerfèfuoco efifmma «i Hano quei duo uerfi,J Di l7el piacer "flldutd  ...
Pétrarque, 1581
9
Le Rime di m. Francesco Petrarca riscontrate con ottimi ...
Ch' è vent0,ed ombra,ed ha nome Beltate; 2.40 Non fu giammai, se non in questa etate, Per sar ricco un, por gli altri in povertate: 0t versò in una ogni sua largitate: Tornando a me sì piena di pietate: 239 Vera amica di Cristo, e d'onestate.
Francesco Petrarca, Lodovico Beccadelli, Carlo Orsolini, 1747
10
Le osseruationi di m. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Se non che mi lltingea lol di te Piìta.51.z.. _P1 Е Т A Т Е Pietade,& PietàÑidiui di Pierate ornate il uol to.6.Et pur che noi mollriate legno alcun di Pietate.11 ;.tro uo il petto molle De la Pierat'en 1;.Amor,fenno,iialor, Piera te,& doglia Facean,&c.
Francesco Petrarca, Francesco Alunno, 1550

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIETATE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pietate en el contexto de las siguientes noticias.
1
Reggio: Oggi “Il Premio San Giorgio” dell'Anassilaos
“Urbs Regina, vetustate maxime pollens, potentia, opibus, militia, et imperio olim carissima, viros genuit pietate, sapientia, peritia militari, ... «CMnews.it, Abr 15»
2
REGGIO. Il 24 aprile all'Anassilaos il premio San Giorgio
“Urbs Regina, vetustate maxime pollens, potentia, opibus, militia, et imperio olim carissima, viros genuit pietate, sapientia, peritia militari, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Abr 15»
3
Reggio – Gli appuntamenti ad aprile dell'Anassilaos
“Urbs Regina, vetustate maxime pollens, potentia, opibus, militia, et imperio olim carissima, viros genuit pietate, sapientia, peritia militari, ... «Strill.it, Abr 15»
4
Ravanusa, Athena Club: svolta conferenza “ La Donna nella Divina …
... una splendida preghiera: “ Figlia del tuo figlio, umile e alta più che creatura”, “In te misericordia, in te pietate, in te magnificenza, in te s'aduna ... «Canicatti Web Notizie, Mar 15»
5
Giorgio Caproni, la madre-ragazza e il figlio-fidanzato
... «Deh, ballatetta alla tu' amistate / quest'anima che trema raccomando: menala teco, ne la sua pietate, / a quella bella donna a cu' ti mando». «Quotidiano.net, Ene 15»
6
SANTUARIO DI SAN GIUSEPPE A SANTAGNELLO VIDEO
... HONOREM DIVI JOSEPH AERE-ARGENTO-AURO-ADAMANTIBUS FIDELIUM PIETATE COLLATIS CONFLATUM PRIDIE IDUS MARTIAS A. D. MCMXXXIV”. «Positanonews, Mar 13»
7
Dal rigattiere di parole: Pietanza
Interessante è ricostruirne la derivazione. Per lo Zingarelli deriva da pietà (a sua volta dal latino arcaico pietate, da pius, devoto) perché “era il ... «il Giornale, Dic 12»
8
GIOTTO E DANTE: L'umana avventura del desiderio
... Bernardo rivolge a Maria nel canto XXXIII del Paradiso, "in te misericordia, in te pietate, in te magnificenza s'aduna quantunque in creatura è ... «Prima Pagina Molise, May 08»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pietate [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pietate>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES