Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pietoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIETOSO EN ITALIANO

pie · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIETOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pietoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PIETOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pietoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pietoso en el diccionario italiano

La primera definición de compasión en el diccionario es que siente lástima: ser muy, muy poco; ser, mostrarse p. hacia alguien; corazón, alma p. Otra definición de compasión es que expresa piedad: tenía una mirada p. lo miró con ojos lastimeros. Pietoso también se siente movido por la compasión, hecho de lástima: acto, gesto p.

La prima definizione di pietoso nel dizionario è che sente pietà: essere molto, poco p.; essere, mostrarsi p. verso qualcuno; cuore, animo p. Altra definizione di pietoso è che esprime pietà: ebbe uno sguardo p.; lo guardava con occhi pietosi. Pietoso è anche mosso da pietà, fatto per pietà: atto, gesto p.


Pulsa para ver la definición original de «pietoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PIETOSO


acetoso
a·ce·to·so
costoso
co·sto·so
cretoso
cre·to·so
difficoltoso
dif·fi·col·to·so
dignitoso
di·gni·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
gustoso
gu·sto·so
impietoso
im·pie·to·so
maestoso
ma·e·sto·so
malvone setoso
malvone setoso
pastoso
pa·sto·so
portentoso
por·ten·to·so
setoso
se·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
spietoso
spie·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo
vistoso
vi·sto·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PIETOSO

pietanza
pietanze
pietanziera
pietas
pietate
pietica
pietismo
pietista
pietistico
pietosamente
pietra
pietra focaia
pietra miliare
pietra preziosa
pietra sepolcrale
pietra spugna
pietra tombale
pietra votiva
pietraia
pietraio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PIETOSO

appetitoso
calamitoso
comatoso
difettoso
disgustoso
dispettoso
facoltoso
festoso
grintoso
irrispettoso
lamentoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
rispettoso
sospettoso
strepitoso
tempestoso
vanitoso
ventoso

Sinónimos y antónimos de pietoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIETOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pietoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pietoso
accorato · altruista · amabile · amaro · ampio · angosciante · angoscioso · aperto · arido · atroce · basso · benefico · benevolo · benigno · borghese · brutto · buio · buono · buttato là · caritatevole · cattivo · clemente · commovente · compassionevole · comprensivo · condiscendente · credente · cristiano · crudele · cupo · delicato · desolato · devoto · difficile · disgraziato · disgustoso · disponibile · doloroso · drammatico · duro · facile · fedele · filantropico · filantropo · fine · forte · funebre · generico · generoso · gentile · grande · grigio · ignobile · impossibile · indulgente · infelice · infernale · ingrato · leale · liberale · longanime · magnanimo · magro · malfatto · malinconico · materiale · meschino · mesto · minuscolo · miserabile · miserando · miserevole · misericordioso · misero · mortale · mostruoso · nano · nobile · orrendo · orribile · oscuro · osservante · paterno · patetico · pauroso · paziente · penoso · pessimo · piccino · piccolo · pio · poetico · poveraccio · poveretto · povero · profondo · raffazzonato · religioso · ridicolo · sacro · santo · schifoso · sciagurato · sensibile · sentimentale · sfortunato · sicuro · sollecito · sottile · spaventoso · spiacevole · spirituale · straziante · struggente · sventurato · tapino · terribile · tetro · toccante · tollerante · tragico · tremendo · triste · tristissimo · umano · umile

ANTÓNIMOS DE «PIETOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pietoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pietoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PIETOSO»

pietoso accorato altruista amabile amaro ampio angosciante angoscioso aperto arido atroce basso benefico benevolo benigno borghese brutto buio buono buttato caritatevole cattivo clemente commovente compassionevole comprensivo condiscendente pietoso dizionari corriere della sera prova pietà sofferenze altrui misericordioso significato termine treccani pietóso sente rimane insensibile fronte dolore anima aiutasse essere mostrarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi molto poco

Traductor en línea con la traducción de pietoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIETOSO

Conoce la traducción de pietoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pietoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可怜
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lamentable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pitiable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मासूम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حقير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ничтожный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lamentável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভাগা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pitoyable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yg menyedihkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bemitleidenswert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

可哀相
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불쌍한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pitiable
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đáng thương hại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பரிதாபகரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तिरस्करणीय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acınacak
70 millones de hablantes

italiano

pietoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

żałosny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нікчемний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vrednic de milă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ελεεινός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ellendigste
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pitiable
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ynkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pietoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIETOSO»

El término «pietoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.041 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pietoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pietoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pietoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIETOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pietoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pietoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pietoso

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «PIETOSO»

Citas y frases célebres con la palabra pietoso.
1
Federico De Roberto
La pietà è deprimente, perché ciascun individuo pietoso, oltre ai mali propri, deve sopportare gli altrui. Di più: essa è pericolosa, perché tende a far sussistere e perpetuare i deboli, gl'infermi, tutti quegl'individui che, nell'interesse della razza, dovrebbero sparire.
2
François Villon
Fratelli che vivi uomini siete, abbiate verso noi pietoso il cuore; ché se pietà di noi miseri avrete, avrà pietà di voi, meglio, il Signore.
3
Marcello Marchesi
Un caso pietoso commuove, due anche, tre deprimono, dieci amareggiano, cento scocciano, mille rallegrano gli scampati.
4
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Ciò che ci divide non è il fatto che noi non troviamo nessun Dio, né nella storia, né nella natura, né al di là della natura, ma che quello che è stato adorato come Dio noi non lo troviamo affatto 'divino', ma al contrario pietoso, assurdo, dannoso; non solo perché è un errore, ma perché è un crimine contro la vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PIETOSO»

Descubre el uso de pietoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pietoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Dorotea ovvero Il fine pietoso d'una volontà sforzata. ...
Dar-lo vi lascio , e v'aflìcuro, che il fine di una volontà ssorzata è fiato molto pietoso . (principi-m partire . ffahSe ben patto .. . .. _ Puk'bSe ben vado. . . . . ~ Din -.Se ben mi allontano . . . . (a-T'ulclmria, lshb Da voi non mi divido. _(a Doratea .
Matteucci, Gaspare Servi, Pietro principe Gabrielli, 1709
2
Haggadàh di Pesach
Dio pietoso, sia Egli lodato sul Suo glorioso trono; Dio pietoso, sia lodato in cielo ed in terra; Dio pietoso, sia lodato da noi sempre; Dio pietoso innalzi la gloria del Suo popolo; Dio pietoso, sia glorificato da noi in eterno; Dio pietoso ci alimenti ...
Fernando Belgrado, 2008
3
Frasologia italiana
Soccorse a loro in buon punto della pietà sua. Non aveva cuore a pietà. La mia novella sarà per avventura men pietosa. Cioè meno atta a muover compassione. A sì pietoso caso lagrimaron tutti; cioè a caso desono di lauta compassione ec.
Antonio Lissoni, 1839
4
Lo spettacolo dell'uomo interiore: teoria e poesia del ...
Sì che tu sei pietoso» a: «Sì che tu sei terribile! / Sì che in quei lini ascoso, / in braccio a quella Vergine, / sovra quel sen pietoso»; cosicché il lessema della pietà venga sottratto al Dio bambino, per diventare un attributo di Maria madre. Mentre ...
Carlo Annoni, 1997
5
Saggi su Dante e altri scrittori: Gioacchino da Fiore, ...
V) in cinque versi racchiude una grave tragedia, soltanto accennata dopo un altro atteggiamento di squisita delicatezza nei confronti del pellegrino stanco e conclusa con la distesa d'un velo pietoso su d'essa; ed è sospesa fra la terra e il cielo ...
Carmelo Ciccia, 2007
6
Metrica e poesia del Novecento
Vengono citate in proposito, ad es., cinque ballate di Corazzini e la parodistica Ballata dell'Uno di Gozzano155, e indicati come «esemplari paraballatistici» un componimento di Noventa (Amisi, un fià de schèi) e L' ornitologo pietoso di Saba:  ...
Edoardo Esposito, 1992
7
Villa regia di Maria Vergine: con delitiosa habitatione per ...
... Eh* ;(e di pietoso aífetto gli accendonoco'sospiri,<*d tesuspiramus,Ce'í>U sperranoiJ cuo- re co'gemiti.e pianti, Ecco noi , gementes,& fientes in bac la- crimarum v aile ,che posti aile voslre porce pretendiamofac ui violenza amorosa, perche ...
Lorenzo Cardoso, 1630
8
Opere. 4 pt. [in 6].
XVII. Della crudeltà & clementi*, & se gli i meglio ejsere amato che temuto. TYlscendendo appresto à l'altre qualità preallegate, dico, che ciascuno Principe deve desiderare d'essere pietoso tenuto, & non crudele. Nondi- manco deve advertire ...
Niccolò Machiavelli, 1726
9
Opere del Maffei
«o« dipende dal' pietoso Iddio, ma dall'uomo, che essendo preceduta la buona volontà dalla vocazione a Dio giustamente si attribuisce che vogliamo , ed a noi non si pub attribuire eh* slam chiamati. Non adunque perchè sen^a il suo ' ajuto  ...
Scipione Maffei (marchese), Ippolito Pindemonte, Andrea Rubbi, 1790
10
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
con rami allusivi Carlo Goldoni. All'audace pietade. Il nodo approvo Di Rosmonda e del figlio . Ah se la colpa, Dal ciel fa vendicata , Trionfi amor , sia la virtù premiata. Cer. Padre amato ! . . Hw. Ah re pietoso! . . Al». Stringi , o figlia , il caro ...
Carlo Goldoni, 1794

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIETOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pietoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Verdini lascia Forza Italia
Un congedo pietoso visto che Verdini non solo è un berlusconiano della prima ora, forzista dal lontano 1995; ma è sempre stato l'uomo ... «La Voce d'Italia, Jul 15»
2
Accettate dimissioni di Letta: applausi e polemiche
... il Pd. O l'ipocritamente pietoso applauso alla menzione nel suo discorso di quei disperati che l'Europa non accoglie ma su cui sempre il Pd ... «DirettaNews.it, Jul 15»
3
Anticipazioni telenovela Il Segreto agosto: Martin sotterrato vivo …
Fortunatamente Conrado si troverà a passare di lì e troverà il suo amico in uno stato pietoso, il giovane allora chiamerà immediatamente ... «Blasting News, Jul 15»
4
Marino cancella i numeri romani, ma nelle bollette rivive Littoria
Dopo il restyling pietoso del logo che ha spazzato via lo storico SPQR con tanto di corona per far posto al ridicolo Rome&you, ora arriva ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
5
“Voci, visioni, avventure”: un festival per un'esperienza totale di …
... Massimo Popolizio presenterà il suo monologo dal Canto Quarto dell'Eneide, il momento tragico e pietoso della caduta della città data alle ... «Trento Today, Jul 15»
6
Kosovo: detenzione capo Corte d'appello Mekaj scuote la …
Questo potrebbe significare un processo di pulizia del sistema dagli ostacoli che hanno portato all'attuale stato pietoso del settore", ... «Agenzia Nova, Jul 15»
7
Pascale (Psi): il declino di Roma sul New York Times
Non parla del pietoso stato delle periferie. Non parla dell'orgoglio ferito della nostra città che dovrebbe essere il centro del mondo e potrebbe ... «RomaToday, Jul 15»
8
Ladispoli, questione centro commerciale campo sportivo, il M5S …
Stendiamo un velo pietoso sugli altri interventi della maggioranza. Anche l'opposizione non ha fatto una figura migliore: Grando ha ripreso la ... «BaraondaNews, Jul 15»
9
FABRIZIO TUDISCO (FDI): RIFIUTI PIAZZESI.... MA QUANTO CI …
Mentre la Città versa in un pietoso stato di degrado e abbandono, i Cittadini si mobilitano con Comitati di protesta, il sindaco cerca di correre ai ... «StartNews.it, Jul 15»
10
“Voci, visioni, avventure”: un festival di poesia, teatro e pittura a …
... Massimo Popolizio presenterà il suo monologo dal Canto Quarto dell'Eneide, il momento tragico e pietoso della caduta della città data alle ... «FIRSTonline, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pietoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pietoso>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z