Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rapace" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAPACE EN ITALIANO

ra · pa · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rapace puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RAPACE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rapace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rapace

Raptor

Rapace

Un raptor es una especie de caza de aves depredadoras y se alimenta de otros animales. Las características principales de las aves son el hecho de que son cazadas por el pico y las garras y por tener un poderoso sentido de la vista. Muchas especies de aves sólo pueden ser consideradas como depredadores, pero en ornitología el término rabble se aplica sólo a las aves de las órdenes Accipitriformes, Falconiformes y Strigiformes. Un rapace è un tipo di uccello predatore che caccia e si nutre di altri animali. Le caratteristiche principali dei rapaci sono rappresentate dal fatto che cacciano utilizzando il becco e gli artigli e dal fatto di avere un potente senso della vista. Molte specie di uccelli possono essere considerati in parte o esclusivamente predatori, tuttavia in ornitologia il termine rapace si applica solo agli uccelli degli ordini Accipitriformes, Falconiformes e Strigiformes.

definición de rapace en el diccionario italiano

La definición de ave de rapiña en el diccionario es de un animal que vive de presas: pájaros, bestias rapaces. Raptor es también cada ave depredadora de los Falconiformes y de los Strigiformes, con una vista muy aguda, con uñas de garras y un pico fuerte y en forma de gancho.

La definizione di rapace nel dizionario è di animale, che vive di preda: uccelli, bestie rapaci. Rapace è anche ogni uccello predatore dei Falconiformi e degli Strigiformi, dalla vista acutissima, con unghie ad artiglio e becco robusto e adunco.

Pulsa para ver la definición original de «rapace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RAPACE


backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
essere capace
essere capace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
fare la pace
fare la pace
in pace
in pace
incapace
in·ca·pa·ce
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
portare la pace
portare la pace
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RAPACE

rap
rapa
rapacemente
rapacità
rapaio
rapaiola
rapallizzare
rapallizzazione
rapanello
rapare
rapastrello
rapata
rapato
rapatura
rapè
raperella
raperino
raperonzolo
raperonzolo selvatico
rapida

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RAPACE

ace
audace
avere pace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
face
ferace
fornace
inefficace
irace
mettersi il cuore in pace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

Sinónimos y antónimos de rapace en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAPACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rapace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rapace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RAPACE»

rapace ansioso arraffone assetato avaro avido belva bramoso canino carnivoro cattivo disonesto famelico fiera goloso grifagno iena immorale impaziente ingordo insaziabile ladresco rapace treccani rapax acis rapĕre rapire sottrarre forza inganno roba denaro beni varî uomini dizionari corriere sera riferito selvatici spec termine wikizionario sostantivo modifica sing contiene voce riguardante araldica estratto noomi mymovies nome norén anni dicembre capricorno dettagli biografia filmografia premi news rassegna stampa imdb actress prometheus swedish daughter nina spanish flamenco singer rogelio durán wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ràpere comingsoon tutte informazioni interviste video trovi millennium alla

Traductor en línea con la traducción de rapace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAPACE

Conoce la traducción de rapace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rapace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

贪婪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rapaz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rapacious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लालची
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جشع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хищный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

voraz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হিংস্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rapace
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rakus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

habgierig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

貪欲な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

욕심 많은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rapacious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tham lam
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுயநலமித்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

rapacious
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

açgözlü
70 millones de hablantes

italiano

rapace
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

drapieżny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хижий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rapace
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρπακτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rowers
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rapacious
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

griske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rapace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAPACE»

El término «rapace» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.117 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rapace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rapace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rapace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAPACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rapace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rapace» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rapace

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RAPACE»

Descubre el uso de rapace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rapace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vaticano rapace: Lo scandaloso finanziamento dell'Italia ...
Massimo Teodori, con il rigore documentario dello storico e la passione civile del laico, attacca al cuore i privilegi ecclesiastici e smaschera i meccanismi occulti di quello che definisce un «esproprio milionario».
Massimo Teodori, 2013
2
Un rapace per amico
I suoi amici per la pelle sono Rollo, cane di razza "rolloide", e Meo, un gatto persiano che le lascia i lunghi peli anche nella cartella.
Mathilde Bonetti, 2009
3
Il tecnico enciclopedico e Atti dell'Istituto filotecnico ...
Soffrono in vedere che una mano rapace lo perseguiti come fosse una maledizione. Fremono che ai tanti disastri, cui va soggetto ogni prodotto del campo, e l'uva segnatamente, vi si aggiunga la devastazione che porta codesta rapace mano.
‎1868
4
Il Rapace in Fuga: Leonardo, Verrocchio e il 'Battesimo Di ...
This volume is dedicated to the picture The Baptism of Christ , painted by Andrea del Verrocchio and Leonardo da Vinci between 1475 and 1478, and now housed in the Uffizi Gallery in Florence.
Giorgio Antonioli Ferranti, 2012
5
Il Volo Dell'uccello Rapace
Il Concorso Letterario “Memorial Fanny Bufalini Baroni” è stato indetto dall'Associazione Letteraria Fanny Bufalini Baroni, fondata nel febbraio 2013 per ricordare la giornalista e scrittrice Fanny Bufalini Baroni scomparsa ...
Francesco Improta, 2014
6
Prediche del reuerendo don Gabriello Inchino, canonico ...
Sapete, come fete uoi ? a punto , o infelici , come i pulcini , quando il rapace Nibbio un compagno gli leua. SARANNO IN VN PRATO alquanti pulcini , Simile. qua, & là fparfi, i quali andaranno con gran diletto pafcendofi dimofche, di zenzale ...
Gabriele Inchino, 1593
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+ Ravvivare ; riaccendere , risvegliare il coraggio , 1' ardore. + Ravvivare ; destare; scuotere. Ra- nimer les gens aisoupis. Raiiulaire , add. T. d'Anat. Ranina . Riiule , s. f. Ranella , tumore. Rapace, ìdà. (rd-pdi) Rapace./.» '.vautour «I rapace.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lat. rapax. ) Ravijfant. RAPACEMENTE. Con rapacità. Avec rapatiti. RAPACISSIMO , fuperlat. di rapace. ^fris-raviffant. RAPACITÀ'. Attratto di Rapace. (Lat. rapaciuu. ) Rapatiti. RAPERINO. Sorta d'uccello. Sorte dVoifèau. . RAPERONZO.
Annibale Antonini, 1770
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Ravvivare ; riaccendere , risvegliare il coraggio , 1' ardore. + Ravvivare; destare ; scuotere, ita- nimer les sens assoupis, Ranulaire , add. T. d'Anat. Ranina, Runule , s. f: Ranella , tumore. Rapace, add. (ra-pas) Rapace. Le vautour est rapace.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Opere
Così il rapace Nibbio furar fuole Il mifero pulcin prcffò a la chioccia, Chi di fua inavvertenza poi fi duole, E in vati gli grida, e in van dietro gli croccia. Io non po. To feguir un uom , che vole , Chiufo tra monti , a piò d'una erta roccia: Stanco ho il ...
Ludovico Ariosto, 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAPACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rapace en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un assiolo a Parma
essendo il piu' piccolo rapace notturno che frequenta il nostro territorio, va a svernare in Africa. Il suo canto è ripetitivo e melanconico tanto che ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Orlando Bloom al Giffoni 2015, tra Pirati dei Caraibi e Unlocked
Il film, tratto da una sceneggiatura di Peter O'Brien, si incentra su un'agente della CIA, interpretata dalla Rapace, che si ritrova a dare ... «Cineblog.it, Jul 15»
3
Concorde, 15 anni fa il tragico schianto dopo il decollo da Parigi
Aveva una fisionomia inconfondibile, con la sua fusoliera allungata terminante in quel ''becco'' mobile, che tanto ricordava un uccello rapace. «Adnkronos, Jul 15»
4
Lione, Fournier: “Lacazette rimarrà con noi”
Giocatore molto tecnico e brevilineo, con un'ottima velocità e un buon dribbling, ha senso del gol e si è dimostrato rapace dentro l'area di ... «VAVEL.com, Jul 15»
5
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
... Maria di Leuca e vederlo spalancare le ali di oltre due metri lascia doppiamente stupefatti: è raro imbattersi in questo tipo di rapace in Puglia. «Metro, Jul 15»
6
Conoscere gli animali. Alle Salse di Nirano 2 iniziative per scoprire i …
... una pelle di serpente, le piume di un rapace notturno, gli aghi d'istrice. I bambini potranno partecipare alla scoperta delle tracce e troveranno ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
7
Rebecca Ferguson: «Ciao Barbie, vado da Tom»
Noomi Rapace, Aleksander Skarsgård, Alicia Vikander e adesso lei. Voi svedesi state conquistando Hollywood. «Lo so! Sembra un fenomeno ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
8
Juve, c'è intesa col Bayern per Götze che chiede tempo! Prove di …
... croato Mandzukic che avrebbe così l'opportunità di giocare in un modulo che esalta a pieno le sue caratteristiche di rapace d'area di rigore. «Blasting News, Jul 15»
9
Dai lettori: piccoli gufi crescono
Sono 4 esemplari di assiolo e nell'arco di circa due settimane hanno assunto i tratti somatici caratteristici di questo rapace che popola le notti ... «La Repubblica, Jul 15»
10
10 bomber a caccia dello scettro dei cannonieri della Serie A 2015 …
L'ex pescivendolo è un rapace, ha senso della posizione e se sarà coadiuvato dai compagni di squadra può puntare ai venti gol in campionato ... «Calcio Fanpage, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rapace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rapace>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z