Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sciacallo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCIACALLO EN ITALIANO

scia · cal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIACALLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sciacallo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCIACALLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sciacallo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sciacallo

chacal

Sciacallo

Con el término "chacal", tres especies diferentes de mamíferos pertenecientes al género Canis y sus subespecies se identifican incorrectamente. Esta definición no tiene valor científico y taxonómico, sino que también se utiliza comúnmente para definir tales especies, que tienen similitudes morfológicas notables entre ellos. Estas especies son: Canis aureus Canis adustus Canis mesomelas a estos se añade Canis simensis, otra especie de caninos que viven en las montañas de Etiopía, a veces también considerado como un chacal. Con il termine sciacallo si identificano impropriamente tre diverse specie di mammiferi appartenenti al genere dei Canis, e le relative sottospecie. Questa definizione non ha alcun valore scientifico e tassonomico, ma viene ugualmente utilizzata molto spesso per definire tali specie, che presentano delle notevoli somiglianze morfologiche tra loro. Tali specie sono: ▪ Canis aureusCanis adustusCanis mesomelas a queste si aggiunge Canis simensis, un'altra specie di canidi che vive sulle montagne dell'Etiopia, talvolta considerato anch'esso uno sciacallo.

definición de sciacallo en el diccionario italiano

La definición de chacal en el diccionario es un mamífero carnívoro de la familia Canidae, de estatura mediana, con cola larga y gruesa, con piel de color beige o marrón grisáceo, ampliamente distribuida en diversas regiones de Europa del Este, África y África. 'Asia, desde hábitos crepusculares y nocturnos, que vive en rebaños y se alimenta de pequeños animales y carroña. Jackal es también alguien que aprovecha las desgracias públicas para saquear, robar sitios y personas.

La definizione di sciacallo nel dizionario è mammifero carnivoro della famiglia dei Canidi, di media statura, con coda lunga e folta, dal pelame di colore fulvo e giallastro o grigio-bruno, diffuso in varie regioni dell'Europa orientale, dell'Africa e dell'Asia, dalle abitudini crepuscolari e notturne, che vive in branchi e si nutre di piccoli animali e di carogne. Sciacallo è anche chi approfitta di pubbliche sciagure per saccheggiare, derubare luoghi e persone.

Pulsa para ver la definición original de «sciacallo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCIACALLO


allo
al·lo
ballo
bal·lo
callo
cal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
farci il callo
farci il callo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
percallo
percallo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
vallo
val·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCIACALLO

sciabolata
sciabolatore
sciabolino
sciabordare
sciabordio
sciacallaggio
sciacallismo
sciacchetrà
sciac
sciacquabarili
sciacquabudella
sciacquadita
sciacquamento
sciacquapiatti
sciacquare
sciacquata
sciacquatura
sciacquio
sciacquo
sciacquone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCIACALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sangallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tallo
tarallo
tergicristallo
timballo
urogallo
vassallo

Sinónimos y antónimos de sciacallo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCIACALLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sciacallo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sciacallo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCIACALLO»

sciacallo avvoltoio bandito belva bestia brigante cane farabutto filibustiere iena pescecane piovra pirata predatore predone profittatore rapace rapinatore sanguisuga selvaggio sfruttatore squalo tigre vampiro dorato sciacallo treccani chacal turco ciaqal volta proviene pers shagāl origine sanscrita nome carnivori dizionari corriere della sera mammifero carnivoro muso appuntito orecchie corte mantello giallo grigio biancastro petto aforismi citazioni libertà navigazione ricerca concedi mano mangerà intero braccio tomb carso alla dello cronaca piccolo doppio appuntamento dedicato allo vive goriziano pressoché sconosciuta resto venerdì come famiglia canidae dove moto raduno internazionale ippodromo cesena maggio giuseppe ambrosini wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fauna selvatica agraria atlante italiana mille animali può raggiungere lunghezza senza

Traductor en línea con la traducción de sciacallo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCIACALLO

Conoce la traducción de sciacallo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sciacallo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

狐狼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chacal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

jackal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सियार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ابن آوى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шакал
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chacal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শৃগাল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chacal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

serigala
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schakal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ジャッカル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

재칼
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jackal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giống chó rừng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குள்ளநரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कोल्हा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çakal
70 millones de hablantes

italiano

sciacallo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szakal
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шакал
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șacal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τσακάλι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

jakkals
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

schakal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sjakal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sciacallo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCIACALLO»

El término «sciacallo» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.026 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sciacallo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sciacallo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sciacallo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCIACALLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sciacallo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sciacallo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sciacallo

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SCIACALLO»

Citas y frases célebres con la palabra sciacallo.
1
Ilary Blasi
[Antonio Ricci] È un po' uno sciacallo, dove va mangia. Fa il suo lavoro. Ma c'è maniera e maniera.
2
Carroll O'Connor
L'evidente tendenza al ritorno a religioni primitive da parte dei giovani d'oggi si nota dal fatto che, mentre gli antichi egizi adoravano animali come lo sciacallo o i gatti... i ragazzi di oggi adorano la topa!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCIACALLO»

Descubre el uso de sciacallo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sciacallo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Bourne ultimatum - Il ritorno dello sciacallo: Jason Bourne
Jason Bourne si è lasciato tutto alle spalle: la CIA, l'identità fittizia della quale era rimasto prigioniero e il dolore per la perdita della propria famiglia.
Robert Ludlum, 2012
2
Il giorno dello sciacallo
Il colpo di coda dell' OAS nel '63, tra Parigi, Roma e Londra. Il racconto mozzafiato di un attentato in grado di ribaltare il corso della storia.
Frederick Forsyth, 2014
3
Le mie fiabe africane
“Il mio più profondo desiderio è che in Africa la voce del cantastorie possa non morire mai.”Nelson Mandela raccoglie in questa magistrale antologia il meglio dell’immaginario fiabesco africano. “C’è la lepre,” osserva ...
Nelson Mandela, 2014
4
Studii sul testo arabo del libro di Calila e Dimna
Uno sciacallo volendo procacciar cibo a sè e ad un lupo che lo aveva ospitato, propone a questo di condurgli un asino suo amico, chè uccidendolo il lupo ne avrebbe cibo in abbondanza. Lo sciacallo va presso l' asino che si lamenta con lui ...
Ignazio Guidi, 1873
5
Studii sul testo arabo del libro di Calila e Dimma [di ...
Uno sciacallo volendo procacciar cibo a - sé e ad un lupo che lo aveva ospitato, propone a questo di condurgli un asino suo amico, che uccidendolo il lupo ne avrebbe cibo'in abbondanza. Lo sciacallo va presso l'asino che si lamenta con lui ...
Ignazio Guidi, 1873
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Degli animali conosciuti sotto il nome di sciacallo, una specie (canis anthus) è nativa del Senegal; un'altra (canis mesomelas), del Capo di Buona Speranza, detta perciò lo sciacallo del Capo; e una terza finalmente (canis aureus), che è lo  ...
‎1865
7
I minuti neri
Mentre scriveva il rapporto, el Chicote gli portò l'ultima edizione del Mercurio, fresca di stampa: «Ricompare lo Sciacallo». Oh, merda – e lo invase un profondo malessere – razza di irresponsabili, stavolta hanno esagerato, hanno perfino dato ...
Martin Solares, 2011
8
Sheekooyiin: favole somale
Ecco perché sono stato via per tutto il giorno" disse lo sciacallo. La iena credette a ciò che aveva detto lo sciacallo e colpì un grosso tronco tre volte con la testa, ma non ne venne fuori del burro. "Perché mi hai mentito dicendomi che gli alberi  ...
Axmed Cartan Xaange, Annarita Puglielli, 1998
9
Enciclopedia della fiaba: Fiabe e leggende dell'Asia
11 daino, il corvo e lo sciacallo. Nel paese di Magada c'era un'ampia foresta, in cui un tempo abitavano il daino e il corvo, uniti in stretta amicizia. Un giorno lo sciacallo, che da tempo soffriva la fame, s'imbatté nel daino e, vedendolo grasso e ...
Fernando Palazzi, 1959
10
Miti e leggende: Oceania
Ora la Jena si era messa a mangiare ogni giorno uno dei suoi giovenchi, mentre lo sciacallo era andato a comprarne degli altri per sé. Quand'egli tornò, menando seco una vacca, la Jena non aveva più che un bue. Il giorno dopo, mentre ...
Raffaele Pettazzoni, 1963

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCIACALLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sciacallo en el contexto de las siguientes noticias.
1
La vita nascosta di Forsyth, "fu spia come Le Carre'"
... a partire dal 1970, da best seller planetari quali 'Il Giorno dello Sciacallo', 'Dossier Odessa', 'I Mastini della Guerra' o 'Il Quarto Protocollo'. «ANSA.it, Jul 15»
2
La morte e lo sciacallo
Sciacallo è chi prende un permesso dal lavoro per andare a curiosare, per avere il macabro ricordo sul cellulare. Sciacallo è chi deve esserci a ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
3
Rifondazione Comunista: “Fabbri sciacallo: i migranti non c'entrano …
Dare una scadenza allo stato di emergenza per i territori colpiti dal sisma come fa il governo non ha senso, dal momento che l'emergenza ... «Estense.com, Jul 15»
4
Rino Giacalone e la citazione a Telesud: "Non sono uno sciacallo"
“Non sono uno sciacallo. Un cacciatore di denari”. Lo dice il giornalista Rino Giacalone in riferiento alla querelle, ora arrivata alle vie legali, con ... «Tp24, Jul 15»
5
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
... da bar' (un inizio fulminante in rewind; produzione Fondazione Pontedera Teatro): Sciacallo bipolare aspirante suicida, ladro nelle abitazioni ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Nightcrawler. Strisciando nella notte
Chi è lo sciacallo ritratto nel film di Dan Gilroy? Un millantatore, un self-made man. L'alfiere migliore, e più audace, del neo-giornalismo nel XXI ... «Artribune, Jul 15»
7
Quanti papà modello tra gli animali: il re è sempre il leone
Il termine sciacallo non ricorda nulla di buono. In realtà lo Sciacallo Dorato è un compagno senza pari. La sua monogamia è leggendaria. «il Giornale, Jul 15»
8
La Saga del Clone dell'Uomo Ragno: quando il marketing …
Così irruppero sulla scena figuri come Judas Traveller e Scrier, così ritornò pure l'originale responsabile del clone, lo Sciacallo (in versione ... «Fumettologica, Jul 15»
9
Atene, Santorini, Mykonos, inizia l'acquisto sciacallo delle case a …
Sono mesi ormai che si parla di crisi della Grecia e del suo sistema economico, un paese che sembra assolutamente incapace di reagire alla ... «Quotidianamente, Jul 15»
10
Il “quinto potere” del videoamatore. "Lo sciacallo – Nightcrawler" di …
Scritto e diretto da Dan Gilroy, qui alla sua prima volta dietro la macchina da presa, Lo sciacallo – Nightcrawler (Nightcrawler, 2014) è un cupo ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sciacallo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sciacallo>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z