Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volgarità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLGARITÀ EN ITALIANO

vol · ga · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLGARITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Volgarità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOLGARITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «volgarità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

lenguaje grosero

Turpiloquio

En lenguaje común, la deshonra es una forma de hablar vulgar, ofensiva e irreverente, usada para mostrar decepción con algo o alguien. Puede consistir en el uso de maldiciones, jurando y blasfemia, también usadas como intercalares. Muchas de las palabras vulgares que hemos conocido han nacido en Francia y en la Italia burguesa alrededor de 1100, entre bandas de banqueros franceses o filósofos y pueblos napolitanos, y pronto se difundieron como ofensas o maldiciones por toda Europa, incluso entre las más alto y refinado. Es poco probable definir quién lo utilizaría, dado el uso generalizado por la mayoría de la gente común, pero a pesar de esto, varios papeles y poemas vinieron del período entre 1250 y 1300, en el cual los autores literarios importantes tales como Ludovico Ariosto y Torquato Tasso en sus textos hacen un uso abundante del lenguaje escandaloso para enfatizar y denunciar el comportamiento corrupto de los funcionarios y clérigos reales. Nel linguaggio comune, il turpiloquio è un modo di parlare volgare, offensivo e irriverente, utilizzato per mostrare disappunto verso qualcosa o qualcuno. Può consistere nell'utilizzo di imprecazioni, parolacce e bestemmie, usate anche come intercalare. Molte delle parole volgari a noi note sono nate nella Francia e nell'Italia borghese del 1100 circa,tra bande di banchieri o filosofi francesi e borghi Napoletani, e presto si sono diffuse come offese o imprecazioni in tutta l'Europa anche tra le classi più alte e raffinate. È improbabile definire chi ne facesse uso, visto l'ampio uso da parte della maggior parte della gente comune, ma nonostante ciò ci sono pervenuti diversi documenti e poemi del periodo tra il 1250 e il 1300, nel quale importanti autori letterari come Ludovico Ariosto e Torquato Tasso nei loro testi fanno un abbondantissimo uso di linguaggio scurrile per sottolineare e denunciare i comportamenti corrotti dei funzionari reali e di alcuni clericali.

definición de volgarità en el diccionario italiano

La definición de vulgaridad en el diccionario es un personaje de quién, de qué es vulgar; aspereza: un hombre de un v. escalonamiento; v. de características, de la mente, del talento, de las formas, de las expresiones, de los gustos; exprésate con el v. v. de un vestido. La vulgaridad es también acción, expresión vulgar; trivialidad, ignorancia, obscenidad: ¡trate de no decir v.!

La definizione di volgarità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è volgare; rozzezza: un uomo di una v. sconcertante; v. di lineamenti, d'animo, d'ingegno, di modi, di espressioni, di gusti; esprimersi con v.; la v. di un vestito. Volgarità è anche azione, espressione volgare; trivialità, sconcezza, oscenità: cerca di non dire v.!.

Pulsa para ver la definición original de «volgarità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLGARITÀ


capillarità
ca·pil·la·ri·
carità
ca·ri·
con regolarità
con regolarità
disparità
di·spa·ri·
familiarità
fa·mi·lia·ri·
ilarità
i·la·ri·
in parità
in parità
irregolarità
ir·re·go·la·ri·
linearità
li·ne·a·ri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
peculiarità
pe·cu·lia·ri·
polarità
po·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
rarità
ra·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
singolarità
sin·go·la·ri·
solarità
so·la·ri·
spettacolarità
spet·ta·co·la·ri·
titolarità
ti·to·la·ri·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLGARITÀ

volgare
volgarismo
volgarizzamento
volgarizzare
volgarizzato
volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgarmente
volgata
volgato
volgente
volgere
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLGARITÀ

angolarità
bipolarità
chiarità
circolarità
complementarità
elementarità
esemplarità
famigliarità
granularità
impopolarità
insularità
interdisciplinarità
modularità
molarità
pendolarità
perpendicolarità
planarità
scalarità
scolarità
similarità

Sinónimos y antónimos de volgarità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLGARITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «volgarità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de volgarità

ANTÓNIMOS DE «VOLGARITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «volgarità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de volgarità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLGARITÀ»

volgarità barbarie bassezza brutta parola cacca cafonaggine cafonata cazzata fango grossolanità ignoranza immoralità impudicizia indecenza licenziosità materialità oscenità pacchianeria parolaccia porcheria rozzezza scabrosità schifo sconcezza scurrilità sguaiataggine sporcizia stronzata trivialità turpiloquio volgarità wikizionario comportamento espressione accentuatamente grossolana offensiva della buona quell uomo incredibile volgarita treccani tardo vulgarĭtas atis mancanza cultura elevatezza spirituale modi citazioni sulla morte sono uniche realtà diciannovesimo secolo riuscito spiegare oscar wilde corriere caratteristica inciviltà scopri frasi aforismi celebri dall archivio vogue detto così sembra quasi positiva questo senso solo valore negativo coco chanel affermava amare lusso repubblica fondata micromega quando tempo fuori paese nell europa occidentale rientro inesorabilmente ritrova brutto piagato dalle tante volgari aforismario essere migliori pensieri riflessioni più volgare persone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni vulgarité miglior

Traductor en línea con la traducción de volgarità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLGARITÀ

Conoce la traducción de volgarità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volgarità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

俗气
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vulgaridad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vulgarity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असभ्यता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عامية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вульгарность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vulgaridade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গ্রাম্যতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vulgarité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekasaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gemeinheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

下品
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

속악
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vulgarity
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tánh thường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அநாகரீக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

असभ्य कृती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kabalık
70 millones de hablantes

italiano

volgarità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wulgarność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вульгарність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vulgaritate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χυδαιότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vulgariteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vulgaritet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vulgaritet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volgarità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLGARITÀ»

El término «volgarità» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.327 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volgarità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volgarità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «volgarità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLGARITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «volgarità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «volgarità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre volgarità

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VOLGARITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra volgarità.
1
Giorgio Armani
La volgarità è la malattia della finta modernità.
2
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
3
Carl Jacob Burckhardt
L'immortale sulla terra è la volgarità.
4
Pietro Citati
Eco ha tutto del grande buffone; la viralità, la volgarità, la cialtroneria.
5
Alistair Cooke
Come sempre, gli inglesi in particolare rabbrividiscono per le più recenti volgarità americane, e poi le abbracciano con entusiasmo due anni dopo.
6
Nicolás Gómez Dávila
La volgarità consiste nel pretendere di essere ciò che non siamo.
7
Nicolás Gómez Dávila
La volgarità nasce quando si perde l'autenticità. L'autenticità si perde quando la cerchiamo.
8
Nino Frassica
La volgarità era una forma di libertà.
9
Washington Irving
Nulla è così oltraggioso come le aspirazioni ambiziose della volgarità che crede di elevarsi umiliando il prossimo.
10
Lawrence d'Arabia
Un tocco di volgarità - nel senso migliore della parola - è indispensabile alla grande arte.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLGARITÀ»

Descubre el uso de volgarità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volgarità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Esemplarità pubblica
Vi è una differenza tra, da un lato, disprezzare la volgarità come elemento estraneo e opposto alla vera soggettività, come avviene nella morale aristocratica e, dall'altro, ammettere l'elemento di indistinzione volgare nella costituzione di tale ...
Javier Gomá, 2011
2
La religione della libertà. Antologia degli scritti politici
... senz' altro «aristocratico», Croce si allineasse a larga parte del contemporaneo pensiero europeo, anch'esso impegnato nella battaglia ( culturale: quella politica era ormai irrimediabilmente perduta) contro il frenetico attivismo, la volgarità, ...
Benedetto Croce, G. Cotroneo, 2002
3
Un velo di sobrietà: uno sguardo filosofico sulla vita ...
Noi aggiungiamo alla visione di Orwell molti altri ingredienti, e soprattutto la volgarità della comunicazione politica, come se l'epiteto triviale si sposasse con la rapidità del dire e con la sua efficacia. Se affermo che il mio avversario politico è ...
Pier Aldo Rovatti, 2012
4
Italia supposta Una Repubblica fondata sulla prostata
C'è chi anche in radio e in televisione, per esempio, utilizza una profusione di volgarità per fare presa sul pubblico in modo facile facile. Questi speaker triviali giustificano l'utilizzo della scurrilità affermando che il loro registro linguistico è lo  ...
Igor Righetti, 2014
5
Ragazzi terribili raccontano senza inibizioni 60 anni di ...
Magda Poli. signora là, sai, quella vedova, appena sono entrato gli ho messo la mano sul culo, gli ho dato un ceffone, uno schiaffo...». loro ridevano, era una violenza e la violenza è volgare. ADRiANA ASTi (lieve e decisa) la volgarità è una ...
Magda Poli, 2010
6
Ritratti italiani
Proviene da questotenersi un po' defilato, un po'in disparte, fuori dall'attualità: Flaianosisentiva un classico minore –e questo lo ha scrittoeripetuto parecchio –e ,in quanto classico, duraturo, oltre a provare uninnato orroreperla volgarità.
Alberto Arbasino, 2014
7
Homo civicus: la ragionevole follia dei beni comuni
«Nessuno mi può giudicare» vuol dire anche amare un mondo nel quale nessuno ti rimprovera di essere volgare, desiderare una classe dirigente che ti confermi in questa volgarità, riconoscendola come una qualità, come una semplicità ed ...
Franco Cassano, 2004
8
Moana
La volgarità di certe donne della televisione e del cinema è l'ultima spiaggia. È l' estremo baluardo della femminilità. La verità è che lo spettatore maschio intossicato dai corpi femminili non reagisce più, non si sorprende di nulla e allora le ...
Marco Giusti, 2010
9
Ragazzi terribili
ADRiANA ASTi (lieve e decisa) la volgarità è una disgrazia, è una vera disgrazia perché purtroppo la si trova, la si vede, la si tocca (ride). Uno dovrebbe davvero vivere come quel produttore di Hollywood che abitava all'ultimo piano di un al- ...
Adriana Asti, Glauco Mauri, Paolo Poli, 2011
10
Diario scritto di notte
Gustaw Herling. Napoli, 26 novembre Élémire Zolla, un critico italiano molto intelligente, anni fa ha scritto il saggio Volgarità e dolore. Ne ricordo soltanto lo splendido titolo, anzi, dire che lo ricordo è poco: ci torno continuamente col pensiero.
Gustaw Herling, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLGARITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volgarità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rita Ora dall'erotismo alla volgarità: le provocazioni in body fetish
Nella giornata dell'amore libero e dell'orgoglio omosessuale, Rita Ora si è esibita in una performance che ha superato ogni limite. La cantante a Londra si è ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Puglia Pride:sindaco Foggia,no volgarità
(ANSA) - FOGGIA, 2 LUG - "La politica sappia ascoltare le richieste che arrivano della nostra società e non arretri di un solo passo nella lotta alle discriminazioni ... «ANSA.it, Jul 15»
3
TED 2/ Volgarità e black humour in un film ricco di citazioni
A fronte di una ricezione critica non sempre lusinghiera, il primo Ted è entrato di diritto nella mia personalissima top 10 delle commedie più divertenti degli ultimi ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
4
Torna Eroticacanzoni: aperte le iscrizioni. Bandite dal festival …
Sono bandite solo pornografia e volgarità gratuite (per altro poco creative)! Ecco come partecipare. A partire dal 25 giugno e fino al 20 ottobre 2015 sarà ... «FirenzeToday, Jun 15»
5
Gay Pride, la consigliera Pd: «Osceno». Scontro nel partito: «Si …
«Volgarità, mancanza di rispetto e oscenità». Daniela Tiburzi, presidente democrat della commissione delle elette, era stata netta, declinando l'invito a tutti i ... «Il Messaggero, Jun 15»
6
La riempiono di volgarità, lei reagisce
Succede così che anche in Canada qualche tifoso in preda ai fumi dell'alcool al di fuori dello stadio si lasci andare ad apprezzamenti particolarmente volgari nei ... «Calcio News 24, May 15»
7
Caldoro: "Io Sciacallo? De Luca Capo dei banditi". La replica: "La …
Vincenzo De Luca, candidato governatore del centrosinistra, replica all'avversario Stefano Caldoro a stretto giro: "La volgarità offende chi la usa, non chi la ... «La Repubblica, May 15»
8
Salvini contro Boldrini: è guerra aperta con insulti e volgarità
Da parte sua la presidente, ha replicato seccamente, ma con un commento sobrio: 'A chi insulta e si esprime con volgarità, io rispondo con un sorriso'. «Blasting News, Abr 15»
9
licenziato per le volgarità in tv
Martin Angioni, country manager di Amazon Italia, ha così perso il suo incarico. Il manager, figlio di una donna tedesca di nobili origini e di Paolo, cagliaritano ... «L'Unione Sarda, Abr 15»
10
Pd, Bersani: "D'Alema? Parole sacrosante contro volgarità"
Queste sono volgarità, punto e basta". Pier Luigi Bersani in un'intervista a Ballarò tiene alta la tensione dentro il Pd. "Quella di Renzi è una democrazia fatta di ... «il Giornale, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volgarità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/volgarita>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z