Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "educazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EDUCAZIONE EN ITALIANO

e · du · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EDUCAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Educazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EDUCAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «educazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
educazione

educación

Educazione

La educación es actividad, influenciada por diferentes épocas históricas de diversas culturas, dirigidas al desarrollo y formación de los saberes y facultades mentales, sociales y conductuales en un individuo. Etimológicamente, el término deriva del verbo latín educĕre, derivado de la unión de ē- y dūcĕre. Según otros, deriva del verbo latino educar. La palabra educación se considera a menudo complementaria a la enseñanza o la instrucción aunque la última voz tiende a indicar metodologías más "transmisivas" del conocimiento. Sin embargo, aunque las estrategias educativas pueden ser parte de un camino educativo, el significado de la educación es más amplio y tiene como objetivo extrapolar y mejorar la calidad y las habilidades no expresadas. Si desde el punto de vista etimológico el significado de la palabra aparece claro, en la lengua italiana su uso, con respecto a términos como la educación o la formación, es a veces mal entendido también en los textos normativos y pedagógicos. L'educazione è l'attività, influenzata nei diversi periodi storici dalle varie culture, volta allo sviluppo e alla formazione di conoscenze e facoltà mentali, sociali e comportamentali in un individuo. Etimologicamente il termine deriva dal verbo latino educĕre, derivante dall'unione di ē- e dūcĕre. Secondo altri, deriva dal verbo latino educare. La parola educazione è spesso ritenuta complementare di insegnamento o istruzione anche se quest'ultima voce tende ad indicare metodologie più spiccatamente "trasmissive" dei saperi. Tuttavia, sebbene le strategie istruzionali possano essere parte di un percorso educativo, il significato di educazione è più ampio e mirante ad estrapolare e potenziare anche qualità e competenze inespresse. Se dal punto di vista etimologico il significato della parola appare chiaro, nella lingua italiana il suo utilizzo, rispetto a termini come istruzione o formazione, è talvolta equivoco anche in testi normativi e pedagogici.

definición de educazione en el diccionario italiano

La primera definición de educación en el diccionario es acción y resultado de la educación: e. para bien; e. civil, religioso; dar, impartir, recibir una e. Otra definición de educación es la denominación de algunas asignaturas o disciplinas escolares: e. musical, técnico, cívico. La educación también es de buenos modales, siendo cortés: te enseñaré el e.

La prima definizione di educazione nel dizionario è azione e risultato dell'educare: e. al bene; e. civile, religiosa; dare, impartire, ricevere un'e. Altra definizione di educazione è denominazione di alcune materie o discipline scolastiche: e. musicale, tecnica, civica. Educazione è anche buona creanza, l'essere educato: ti insegnerò io l'e.

Pulsa para ver la definición original de «educazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EDUCAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EDUCAZIONE

educabile
educabilità
educamento
educanda
educandato
educando
educare
educatamente
educational
educativo
educato
educatore
educatorio
educazionale
educazione fisica
educere
edudere
edulcorante
edulcorare
edulcorazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EDUCAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de educazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EDUCAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «educazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de educazione

ANTÓNIMOS DE «EDUCAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «educazione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de educazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EDUCAZIONE»

educazione abilità ammaestramento banda modo tratto belle maniere bontà bravura buona creanza capacità cattedra civiltà classe competenza compiacenza compitezza compostezza condotta conoscenza contegno correttezza cortesia costituzione educazione nell enciclopedia treccani processo attraverso quale vengono trasmessi bambini comunque persone crescita suscettibili modifiche comportamenti lemma educational italiana termine colto riprende accusativo educationem sostantivo educatio quest ultimo deriva educare museo dell fisppa unipd istituito dipartimento scienze oggi parte filosofia sociologia pedagogia home direttore massimo ferrari coordinatore cristina spadaro responsabile amministrativo contabile page corso laurea triennale della logo università menu scuola docenti fini vera esclusivamente scientifica quanto meno stesso valore eclusivamente letteraria thomas henry delle lauree presidente prof dario cillo rivista telematica commissione senato esamina disposizioni materia sistema integrato dalla nascita fino anni istituto universitario suor orsola benincasa durata

Traductor en línea con la traducción de educazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EDUCAZIONE

Conoce la traducción de educazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de educazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

教育
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

educación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

education
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعليم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

образование
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

educação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিক্ষা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

éducation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pendidikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bildung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

教育
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

교육
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pendidikan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự giáo dục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கல்வி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिक्षण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eğitim
70 millones de hablantes

italiano

educazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

edukacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

освіту
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

educație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκπαίδευση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onderwys
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utbildning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utdanning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra educazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EDUCAZIONE»

El término «educazione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.762 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «educazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de educazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «educazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EDUCAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «educazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «educazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre educazione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «EDUCAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra educazione.
1
Robert Adam
Noi mostriamo saggezza conformandoci decentemente all'etichetta sociale; è l'eccesso di educazione o l'esibizione della stessa che crea il dandismo negli uomini e la civetteria nelle donne.
2
Vittorino Andreoli
Una scuola che costringa un adolescente a ricevere giudizi negativi, confronti frustranti con i coetanei e bocciature, è un sistema raffinato di tortura. E va contro non solo ai principi di libertà, ma a tutte le odierne concezioni psicologiche e sociali in tema di educazione.
3
Piero Angela
Tutto ciò che vediamo intorno a noi è la proiezione della nostra mente: è la proiezione della nostra educazione, cultura, creatività, capacità imprenditoriale, conoscenza, organizzazione e dei nostri valori (in grado a loro volta di creare regole e di farle rispettare).
4
Anton Giulio Barrili
Abbiano la mala pasqua i pessimisti, gli scettici, ed altri filosofi di tal fatta, i quali sostengono che l'uomo sia un animale invidioso per natura, e che le nostre buone qualità sieno solamente effetto di paziente educazione, come a dire di strofinamento e di verniciatura.
5
Allan David Bloom
La vera educazione liberale richiede che l'intera vita dello studente venga cambiata radicalmente da essa.
6
Daniel Joseph Boorstin
Educazione è imparare ciò che neppure sapevi di non sapere.
7
Martin Buber
La vera battaglia non è fra Est e Ovest, o capitalismo e comunismo, ma fra educazione e propaganda.
8
Frank Caprio
Non ho mai visto, in tanti anni di pratica, un matrimonio che sia fallito quando l’uomo, deliberatamente, coscienziosamente, si mette d’impegno nel completare la sua educazione sessuale, per dare alla moglie quel tipo di amore sessuale che lei richiede.
9
Cleobulo
La buona educazione dei figlioli è cosa indispensabile.
10
Friedrich Wilhelm Foerster
La vera educazione non è un campo chiuso specializzato: essa è determinata soprattutto dalla direzione generale dello spirito nazionale, esattamente come la vera forza della personalità educatrice non deriva dai metodi, ma dai fini supremi che si propone.

9 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EDUCAZIONE»

Descubre el uso de educazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con educazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La ricerca sul campo in educazione
Questo secondo volume, che segue "La ricerca sul campo in educazione: i metodi qualitativi", offre un panorama del dibattito epistemologico sui paradigmi della ricerca educativa, una rassegna dei principali ambiti in cui si conduce ricerca ...
Emilio Gattico, Susanna Mantovani, 1998
2
Famiglia Educazione
Il libro Famiglia Educazione si rivolge a tutti coloro che hanno a cuore i temi dell'educazione e che concepiscono la famiglia come il luogo privilegiato in cui l'educazione si deve svolgere.
Angelo Donelli, 2008
3
L'educazione sentimentale
Va segnalato poi ilcaso, uniconella sua puntualità,di una ripresaquasi letterale nella seconda Educazione Sentimentaledi un passo famoso di Novembre, quello del congedo dalla personaamata già consumato nelcuore prima della ...
Gustave Flaubert, 2013
4
L'educazione della mente. Didattica dei processi cognitivi
Dalla svolta cognitivista degli anni Sessanta ad oggi, la letteratura sulla mente ha conosciuto uno sviluppo impressionante, arricchendosi di contributi di ricerca davvero preziosi e innovativi anche sul piano della metodologia e ...
Nando Filograsso, 2002
5
L'educazione vi prego sull'amore e altri consigli per vivere ...
Questo volumetto è dedicato a chi ha sofferto per amore ma continua a innamorarsi.A chi ha fatto soffrire e ora agirebbe diversamente.A chi ha fatto soffrire e meriterebbe una lezione (di stile, non una vendetta).A chi crede che l ...
Roberto Ruspoli, 2010
6
Educazione sessuale
Un piccolo manuale di facile consultazione che risponde in modo esaustivo e professionale a tutte quelle domande e quesiti sulla sessualità che i ragazzi in età adolescenziale possono porre ai propri genitori.
Alessandra Graziottin, 2011
7
Educazione comparata
I. fondamenti. dell'educazione. comparata. L'educazione. comparata nasce intorno al 1700, prevalentemente come resoconto dei viaggi che si facevano al tempo, permettendo così una serie di riflessioni tali da dar vita a una prima forma di ...
‎2007
8
Educazione e riabilitazione con la pet therapy
La pet therapy, ovvero l'attività e la terapia assistita con gli animali, non è cosa nuova, in quanto trova le sue radici nel benessere che da sempre è generato dal rapporto diretto fra uomo e animale.
Lorenzo Pergolini, 2009
9
Educazione dolce del cane
La guida fondamentale per chi ha deciso di accogliere in casa un cane e cerca una maggiore conoscenza psicologica e specifica che lo aiuti a educarlo e a correggere alcuni comportamenti sbagliati.
Raymond Barthel, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EDUCAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término educazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Percosse e richiami offensivi al figlio: è violenza, non educazione
Su questo fronte, in particolare, i giudici tengono a sottolineare che «il termine 'correzione' va assunto come sinonimo di 'educazione', con ... «La Stampa, Jul 15»
2
Educazione ambientale: una nuova materia scolastica - Mamma
Per questo, da un'iniziativa congiunta del Ministero dell'Ambiente e del Ministero dell'Istruzione, è nata l'idea di introdurre l'educazione ... «Mamme.it, Jul 15»
3
L'Educazione finanziaria in formato Maxxi all'Assemblea generale …
La Federazione delle Bcc del Centro Italia, comprendente Lazio, Umbria e Sardegna, ha celebrato la propria riunione sociale plenaria al ... «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Tespi, festival estivo di teatro educazione
ANCONA - Alla settima edizione Tespi, festival estivo di teatro educazione, scuola e pedagogia, si rinnova. Nasce dall'idea che l'esperienza ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Alimentazione, sicurezza stradale ed educazione civica al Giffoni …
Non solo cinema, musica, talent internazionali e star del cinema. Il Giffoni Film Festival (in programma da oggi e fino al 26 luglio a Giffoni Valle ... «Il Mattino, Jul 15»
6
Educazione alla legalità, ottava edizione per il progetto "Educals …
Giunge all'ottavo anno “Educals Reserve”, il progetto dedicato all'educazione alla legalità e al rispetto della natura. L'iniziativa nata nel 2007 e ... «NewsAbruzzo, Jul 15»
7
Cosa manca a Castelnovo? Anche il senso civico e la buona …
Cosa manca a Castelnovo? Anche il senso civico e la buona educazione. Redacon · 17 luglio 2015 09:05 398 letture · Cronaca , · Castelnovo ne' Monti, Inciviltà. «Redacon, Jul 15»
8
Il parcheggio c'è, ma l'educazione no
I parcheggi ci sono ma l'educazione proprio manca. Urgono controlli e multe salate». Quest'ultima giunge dopo una serie infinita di altre che ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
9
Sanremo: rumore delle moto di sera, lettrice afferma "Educazione e …
Chiedo scusa se pretendere un po' di educazione e rispetto (ormai termini obsoleti) causa l'affossamento della nostra Città che, a quanto pare, ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Prospettive Maxxi per il credito cooperativo, fra autoriforma ed …
Causi della Commissione Finanze della Camera - e con il mondo dell'educazione finanziaria: molto apprezzato si annuncia in tal senso ... «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Educazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/educazione>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z