Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sciacquio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCIACQUIO EN ITALIANO

sciac · qui · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIACQUIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sciacquio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCIACQUIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sciacquio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sciacquio en el diccionario italiano

La definición de enjuague en el diccionario es un enjuague continuo.

La definizione di sciacquio nel dizionario è uno sciacquare continuo.


Pulsa para ver la definición original de «sciacquio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCIACQUIO


andare in deliquio
andare in deliquio
breviloquio
bre·vi·lo·quio
cadere in deliquio
cadere in deliquio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
colloquio
col·lo·quio
deliquio
de·li·quio
eloquio
lo·quio
magniloquio
ma·gni·lo·quio
moltiloquio
moltiloquio
multiloquio
mul·ti·lo·quio
ossequio
os·se·qui·o
procurare un deliquio
procurare un deliquio
scialacquio
scia·lac·qui·o
soliloquio
so·li·lo·quio
sonniloquio
son·ni·lo·quio
sproloquio
spro·lo·quio
stoltiloquio
stol·ti·lo·quio
turpiloquio
tur·pi·lo·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio
ventriloquio
ven·tri·lo·qui·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCIACQUIO

sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciac
sciacquabarili
sciacquabudella
sciacquadita
sciacquamento
sciacquapiatti
sciacquare
sciacquata
sciacquatura
sciacquo
sciacquone
sciafilia
sciafilo
sciaguattamento
sciaguattare
sciaguattio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCIACQUIO

Dio
Principio
audio
buio
cuio
diventar buio
far buio
fuio
io
medio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
salto nel buio
servizio
studio
trio
usuario

Sinónimos y antónimos de sciacquio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCIACQUIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sciacquio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sciacquio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCIACQUIO»

sciacquio borboglio chiocciolio gorgogliamento gorgogliare gorgoglio mormorio sciabordare sciabordio sciaguattamento sciaguattare sciaguattio sciacquio dizionari corriere della sera rumore prodotto dalla sciacquatura oggetti significato termine treccani sciacquìo sciacquare continuato dello risveglio avveniva sempre allo piatti giulia prima grandi sciac quì quìi continuo frangersi leggero delle onde mare pascoli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sapere lieve fievole risacca come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni rinsing miglior gratuito tesauri italiani portale trova scritti dagli utenti garzanti linguistica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica sing sost pagina risultato funz trovati altri termini correlati nessun commento commenta puoi accedere sito

Traductor en línea con la traducción de sciacquio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCIACQUIO

Conoce la traducción de sciacquio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sciacquio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chapoteo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

splash
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دفقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

всплеск
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

salpico
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জলের ছিটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

éclaboussure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

percikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Spritzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スプラッシュ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

튀김
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

splash
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giật gân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாற்றத்தை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्प्लॅश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sıçrama
70 millones de hablantes

italiano

sciacquio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

plusk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сплеск
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stropi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βουτιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

splash
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stänk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

splash
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sciacquio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCIACQUIO»

El término «sciacquio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.360 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sciacquio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sciacquio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sciacquio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCIACQUIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sciacquio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sciacquio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sciacquio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCIACQUIO»

Descubre el uso de sciacquio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sciacquio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Uno strano lavorio di ricordi: autografi pascoliani
Sulle tue verdi sponde sotto i castagni voglio giacere tra lo sciacquio dell'onde sentendo un canto di capinere. Sotto i tuoi gattici voglio giacere piccolo rivo sulle tue sponde, mentre vi cantano le capinere 401 Una stesura precedente che reca  ...
Giovanni Pascoli, Aida Apostolico, 2008
2
Training autogeno
Prendi un registratore e durante la fine settimana esci, va' in riva a un ruscello o, meglio, a un lago. Colloca il registratore in prossimità dell'acqua e incidi su entrambi i lati del nastro il placido sciacquio delle onde che urtano contro le sponde.
Gerhard Jaeger, 1995
3
Dolomitifjord. Fotografie attraverso la Norvegia e le valli ...
Oulle pietre arrotondate da millenni di rotolamento e sciacquio, licheni di varie forme e colori disegnano carte geografiche e mappe immaginarie, delimitando con oceani mai visti mitici continenti dai contorni a noi sconosciuti. r orskjellige typer ...
Diego Moratelli, 2003
4
Trastulli di animali
Di tanto in tanto lo sciacquio dei corpi che scivolano e cadono nell'acqua, risate che sgorgano impetuose e si arrestano bruscamente. Il segnale acustico dei tre minuti. Gli uomini in attesa, che tutti insieme si spogliano, infilano indumenti nei ...
Yukio Mishima, 2012
5
Trastulli d'animali
Di tanto in tanto lo sciacquio dei corpi che scivolano e cadono nell'acqua, risate che sgorgano impetuose e si arrestano bruscamente. Il segnale acustico dei tre minuti. Gli uomini in attesa, che tutti insieme si spogliano, infilano indumenti nei ...
Yukio Mishima, 2002
6
Almeno dell'odore di ozono
MI LEVO SUI MIEI GOMITI IN ASCOLTO Mare, mare logoro repertorio della mia memoria in una valigia di cuoio alcolista impenitente mi rivelo e lo sciacquio della risacca nulla più può contro il caglio di solitudini e lo sciacquio della risacca  ...
Giannandrea Iacobucci, R. Gambini, 2007
7
L'orlo invisibile dei versi
L'associazione d'idee tra lo sciacquio delle onde notturne e i tredici anni di chimere, (dove chimere nella sua polisemia può significare sia “mostro”, “sogno, utopia”, “pesce del genere Olocefali”) mette in relazione un ritorno periodico (lo ...
Lamberto Donegà, 2009
8
Don Juan: romanzo
Che delizia, l'impatto contro la mia pelle e il lieve sciacquio che ne derivava, tra il gorgogliare delle vaste acque! Mi chiesi cosa significasse tutto ciò, perché mai mi rendesse felice, ma non potei trovare una risposta. Stando alla teologia, la ...
Gonzalo Torrente Ballester, 1985
9
L'ultimo Catone
Sentii uno sciacquio vicino a me. “Farag? Capitano?” L'eco mi restituì la mia voce moltiplicata. “Ottavia!” gridò Boswell alla mia destra. “Ottavia, dove sei?” Un altro sciacquio. Qualcuno sputò acqua vicino a me. “Capitano?” “Maledizione!
Matilde Asensi, 2010
10
E a mio nipote Albert lascio l'isola che ho vinto a Fatty ...
Vi fu un risucchio, poi uno sciacquio sommesso. «Chi è stato?» sibilò Boris. «Igor » annunciò Igor. «Si è buttato a nuoto» riferì una voce indignata. «Che pazzo!» « Non essere così duro, con lui. È solo imbecille.» L'acqua ribollì, poi vi fu uno ...
David Forrest, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCIACQUIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sciacquio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il bosco che canta
Se sai ascoltare, il bosco ha una sua voce fatta di canti d'uccelli, sì, ma anche di fruscii di foglie, scricchiolii di legni, frinire di insetti, e sciacquio ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
2
L'Aquila, al San Salvatore boom di parti in acqua: 30 nascite in …
... in un dolce, indimenticabile sciacquio e in una vasca 'magica', con colori soft e sormontata da un 'tettino' che riproduce l'azzurrino del cielo. «PrimaDaNoi.it, Feb 15»
3
Boom di parti in acqua al San Salvatore di L'Aquila
... in un dolce, indimenticabile sciacquio e in una vasca 'magica', con colori soft e sormontata da un 'tettino' che riproduce l'azzurrino del cielo. «Rete5.tv, Feb 15»
4
La radio, voce senza tempo della nostra storia
«Ricordo che un giorno dovetti riprodurre il suono dello sciacquio di remi di una gondola. Da veneziano avevo una certa esperienza e riuscii a ... «Mattino Padova, Ene 15»
5
Maltempo, tre vittime e un disperso. Liguria, bare nel fiume …
... a 10 metri dal mare; che bello ascoltare le sciacquio dell'acqua nelle calde sere d'estate, poi sfiga capita la burrasca o la "trombetta" d'aria, ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
6
Le Parole: commento a Michele Raffa
... e immaginifiche: rutilante, per esempio, baluginare, frantumare, accarezzare, sciacquio, gorgoglio, clangore, fragore,ciangottio. «Soveratiamo.com, Oct 14»
7
Il venditore di cappelli. Intervista a Elda Lanza
Una bracciata e poi un'altra, il respiro si faceva normale, i muscoli si distendevano nel gesto perfetto, il lieve sciacquio dell'acqua smossa ... «Il Recensore.com, Oct 14»
8
Amarsi è un po' scannarsi
... angoscia dove lo sciacquio di pensieri, bagnati di femmina, lo riduce alla consunzione spirituale. Un po' come succedeva a Bobby, un cane, ... «Il Foglio, Sep 14»
9
Il sentiero di stelle che mi portò a scoprire lo Scorpione
Mi ero svegliato come sempre alle ore piccole e ascoltavo le voci della notte: litigare di gabbiani, sciacquio sotto le finestre. C'era una strana ... «La Repubblica, Ago 14»
10
Il maestro Riccardo Muti e l'ultima notte di Scolacium ad Armonied …
... tutto vuole restituire l'emozione di antiche vestigia evocando i suoni e i colori di lingue dimenticate che si tingono dello sciacquio del mare". «Soveratiamo.com, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sciacquio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sciacquio>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z