Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fuio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUIO EN ITALIANO

fu · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fuio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FUIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fuio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fuio en el diccionario italiano

La definición de fuio en el diccionario es un ladrón.

La definizione di fuio nel dizionario è ladro.


Pulsa para ver la definición original de «fuio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUIO


andare in deliquio
andare in deliquio
breviloquio
bre·vi·lo·quio
buio
bu·io
cadere in deliquio
cadere in deliquio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
colloquio
col·lo·quio
cuio
cu·io
deliquio
de·li·quio
eloquio
lo·quio
far buio
far buio
multiloquio
mul·ti·lo·quio
ossequio
os·se·qui·o
salto nel buio
salto nel buio
sciacquio
sciac·qui·o
scialacquio
scia·lac·qui·o
soliloquio
so·li·lo·quio
sproloquio
spro·lo·quio
turpiloquio
tur·pi·lo·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio
ventriloquio
ven·tri·lo·qui·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUIO

fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore
hrer
fulcro
fulgente
fulgere
fulgidezza
fulgidità
fulgido
fulgore
fulgurale
fulgure
fulichi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUIO

Dio
Principio
audio
diventar buio
io
magniloquio
medio
moltiloquio
procurare un deliquio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
sonniloquio
stoltiloquio
studio
trio
usuario

Sinónimos y antónimos de fuio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUIO»

fuio fuio della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici lingua grandi dizionari fuio† fùi fùia fùie ladro treccani fùio fūrius ladron anima dante nulla voglia puot esser può ladra cosa scopri dizionarioitaliano dicionário informal buiaco paiede usado frequentemente para zuação spanish italian examples mymemory casa fatto ieri

Traductor en línea con la traducción de fuio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUIO

Conoce la traducción de fuio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fuio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

fuio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fuio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

fuio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

fuio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

fuio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fuio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

fuio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fuio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fuio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fuio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

fuio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

fuio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fuio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

fuio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

fuio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

fuio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fuio
70 millones de hablantes

italiano

fuio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

fuio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

fuio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fuio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

fuio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fuio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fuio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fuio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fuio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUIO»

El término «fuio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.519 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fuio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fuio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fuio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fuio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fuio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fuio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUIO»

Descubre el uso de fuio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fuio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Fugitor . Che fugge . La mondano;loria fugge ifuoi ftguitatori, e seguito i fuggitori. Amm. ant. ' FUGGITRÌCE, s. f. Fugitrix. Che fugge. Concia;iocofacbè ella (la povertà) sia cc. flggll'ict d' onore , occupaniee di vivrò , ce. Filoc. FUIO, lA , add. Far.
‎1798
2
La divina commedia
14 Fuio vuol dire oscuro dal latino furvus, e qui, secondo il Vocabolario della Crusca , l' iniqua e scelerata donna che col gigante suo drudo trescava; cioè Clemente V e Filippo suddetto. Fuio non viene da furvus; fitia è furia: così vario si dice ...
Dante (Alighieri), Pompeo Venturi, Giovanni Lami, 1837
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Che poi la voce fuia possa derivare da furvus, e signifibar fosca, è totalmente chimerico. Apparisee chiaramente dal contesto che il Poeta l'usò per fura , cioè furace. Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l'z'e l'r nel modo che paio ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
Istoria di tutte l'eresie
Sed quicumque diät Spiritum SantTum non procederé à FUio, opinatur , F ilium non ejje äqualem Tàtri. Quomodo enim Filius Tatri erit aqualis , nifi äqualem cum Tatre gloriam obtineat? Gloria enim Tatris eft, ut Spiritus Tatris à Tatre procedat*,  ...
Domenico Bernino, 1745
5
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l' i e V r nel modo che paio e paro, dannato e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morando [a]. A me però, considerati i qui riferiti esempj e quell'altro del Poeta nostro parimenti: Dio vede tutto , e ...
Baldassare LOMBARD, 1822
6
Prose
Apparisce chiaramente dal contesto che il Poeta l'usò per fura , cioè furace. fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l'i e IV nel modo che paio e paro, danaio e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morendo [a]. A me però , considerati i  ...
Dante Alighieri, 1830
7
Il Pentamerone del cavalier Giovan Battista Basile, overo lo ...
... l'ammore fuio : cdeffendofe partuto lo l Re pe girare lautre citate de lo Regno fuio; elli: sbignaie а lavora de la cala foin, e'n capo де -nove ‚ mile fece no bello figlio mafcolo . Ma tornato lo ` Re а 10 capo de lo Regno fuio , tornaic à bedere .
Giambattista Basile, 1728
8
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
... contrario: che nella felicità contemplatiua è più che in tutte l'altre cofil non hauer bfogno d'alcuna cofa, fuor diffeffa: non dico delle cofnea ceffrie al uiuere, le quali fanno di meftieri, & al fuio, & contemplatore, & al giufto,&à tutti gli altri; ma dico, ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
9
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l' i e IV nel modo che paio e paro, dannaio e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morando [a]. A me però, considerati i qui riferiti esemi,j e quell'altro del Poeta nostro parimenti: Dio vede tutto, ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Seltene. fumt, que cruciantur reí. y. ;Colla . funit ffarteut . y. Stramba . funut . v. Funerale fuft. Mortotio. fur. v. Fuio, Futacore, Fuio, Imbo- latore, Imbolatrice, Involatoic, In- volattice, Ladro , Mariuolo, Ruba- tore, Spogliattvc, * Pclamantelli. furant. v.
‎1763

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fuio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Di Centa-Baldini, oro alla fatica
L'anno scorso, ai Mondiali, fuio costretto a saltarla perché mi ammalai. La salute è sempre stata il mio cruccio". LA STILISTA. "All'improvviso ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 06»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fuio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fuio>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z