Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfrenatezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFRENATEZZA EN ITALIANO

sfre · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFRENATEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfrenatezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SFRENATEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfrenatezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfrenatezza en el diccionario italiano

La definición de desenfrenado en el diccionario es una tendencia a desatarse, a abandonarse a acciones sin medida y control; la falta de moderación. La falta de voluntad es también un acto de una persona no forzada, espec. en un sentido moral: sus hazañas son conocidas.

La definizione di sfrenatezza nel dizionario è tendenza a sfrenarsi, ad abbandonarsi ad azioni senza misura e controllo; smoderatezza. Sfrenatezza è anche atto da persona smoderata, spec. in senso morale: le sue sfrenatezze sono note.


Pulsa para ver la definición original de «sfrenatezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFRENATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFRENATEZZA

sfrecciare
sfreddare
sfregacciare
sfregacciolo
sfregamento
sfregare
sfregarsi
sfregata
sfregatura
sfregiare
sfregiato
sfregiatore
sfregio
sfrenamento
sfrenare
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenato
sfrenellare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFRENATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinónimos y antónimos de sfrenatezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFRENATEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfrenatezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfrenatezza

ANTÓNIMOS DE «SFRENATEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sfrenatezza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sfrenatezza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFRENATEZZA»

sfrenatezza abbruttimento baccanale bagordi bagordo baldoria corruzione crapula depravazione disordine dissolutezza eccessi eccesso gozzoviglia incontinenza intemperanza licenza licenziosità malcostume orgia pazzia sbrigliatezza scostumatezza smodatezza smoderatezza sregolatezza stravizio ubriacatura vizio sfrenatezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mancanza controllo significato termine treccani sfrenatézza sfrenato essere esclusivam sign dell costumi linguaggio propria gioventù questo sost pagina risultato ricerca funz trovati traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica senza alcuna spec azione priva ritegno abbandonarsi ogni tipo dicios traduzioni desenfreno miglior gratuito wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural sfrenatezze wildness grandi sfre téz tendenza sfrenarsi azioni atto persona portale italiani trova scritti dagli

Traductor en línea con la traducción de sfrenatezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFRENATEZZA

Conoce la traducción de sfrenatezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfrenatezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

骚乱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alboroto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

riot
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दंगा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شغب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бунт
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

motim
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দাঙ্গা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

émeute
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rusuhan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aufruhr
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

暴動
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

폭동
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Rerusuh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bạo loạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கலவர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दंगा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

isyan
70 millones de hablantes

italiano

sfrenatezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamieszki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бунт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

răscoală
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταραχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oproer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

upplopp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

opprør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfrenatezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFRENATEZZA»

El término «sfrenatezza» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.187 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfrenatezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfrenatezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfrenatezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFRENATEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfrenatezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfrenatezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfrenatezza

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SFRENATEZZA»

Citas y frases célebres con la palabra sfrenatezza.
1
Alcuino da York
Non dobbiamo ascoltare coloro che dicono: 'Voce di popolo, voce di Dio', perché la sfrenatezza della folla è sempre molto vicino alla follia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFRENATEZZA»

Descubre el uso de sfrenatezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfrenatezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
H Egur. per ifmacco , infamia , V. Sfregamento, V. sfrenatezza. Sfrenare , cavar il freno , frenum detrahtre . *$ sfrenarli ,fibi frenum dttrabetc,* figur. diveni re sfrenato , effrenum fieri . Sfrenatàggine , sfrenatezza , V. Sfrenatamente , effrenate ...
‎1751
2
Trattato di educazione generale: adattato all'uso di ...
Sarebbe superfluo il parlare cruì di quelli i quali scambiano la libertà colla sfrenatezza, i quali rinunciano al diritto di regolare i loro figliuoli- ancora di minore età , i quali puniscono mai niente ed assecondano i capricci de' piccoli loro tiranni ...
Vincentius Eduard Milde, 1827
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Sfrenamento, sfrenatezza, I'. Sfrcnire , cavar il freno , frenum detrabe- re . Ц Slrenarii , fibi frenum detrabere . Sfrenatiggine , sfrenatezza , VT Sfrenatamente , effrenate , pttcatittr, It- center . Sfrenatezza, lictntia ,effrenatio , infelen- tja , pctulantia .
‎1742
4
La verginità
Se ciò che rende giovamento è certamente buono, se la continenza è causa utile per la nostra casa, la nostra vita, i nostri amici, se ne deduce che la continenza è buona. Ora, se la continenza è buona per natura, la sfrenatezza che è il suo ...
Normando Antoniono, 2000
5
Dizionario della lingua italiana
L'essere sfrenalo o li- cenzioso, Sfrenatezza. Latin, licentia, impu- dentia. Gr. avotstao)(;jVTÍa,avaíSia. Pisl. Cic. a Quint. Dov' с infinita licenzia, cioè sirena- mentó degli uomini. Mor. S. Greg. Lo ridere corporate procede inquesta vita da uno ...
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
SFRENAMENTO. L'essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. Lalin. licentia, inipu- dentia. Gr. avasiac^jVTta, avacSia. Pist. C/e. a Quint. Dov'è infinita licenzia, cioè sfrenamento degli uomini. Mar. S. Greg. Lo ridere corporale procede in questa ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Opere complete
Se diremorqztesta lingua ti è d'uopo recidere: recisa questa , col fiato stesso la tua sfrenatezza la libertà mia reprimerà, apparirà che la sfrenatezza reprima la libertà. Se per lo contrario tradurremo: la libertà mia reprimerà la tua sfrenatezza,  ...
Paolo Costa, 1839
8
Novelle di Antonio Cesari Veronese, aggiuntevi altre novelle
Se diremo ; questa lingua ti è d' uopo recidere : recisa questa , col fiato stesso la tua sfrenatezza la libertà mia reprimerà, apparirà che la sfrenatezza reprima la libertà. Se per lo contrario tradurremo : la libertà mia reprimerà la tua sfrenatezza  ...
Antonio Cesari, 1856
9
Della elocuzione
Se diremo: questa lingua ti à d'u0p0. re; citlere: recisa questa, col fiato stesso la tua sfrenatezza la libertà mia reprimerà, apparirà' che' la sfrenatezza reprima la libertà. Se per lo contrario tradurremo: la liberto mia rcprimerà la tua sfrenatezza;  ...
Paolo Costa, 1825
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. точит transire, a. ll. (lic. Sfrenataggine. V. Sfrenatezza. Sfrenatamente. Con modo sfienato; Licenzìosamente, impetuosamente: Eff reiulle,i'nY штрекам“, intemperale, licenterfîmmoderale, Cic. immodeне, Plaut. libidinose. Sali. Sfrenatezza.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFRENATEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfrenatezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mr. Young vs. Monsanto
Quando non combatte le sue battaglie pro hi-fi, per la sua seconda giovinezza il cantautore canadese ha scelto la sfrenatezza produttiva: prima ha rilanciato i ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
2
JESUS CHRIST SUPERSTAR: SE AL TEMPO DI CRISTO SI FOSSE …
... bagordi, sfrenatezza e divertimento? Tra sfavillanti maschere di carnevale e collodiani esiti di infanzia, affidata agli asili infantili, dove prima o ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
3
Enciclica “Laudato sì” del Papa, siamo ecologisti e anche un po …
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane”. «L'Eco delle Valli, Jul 15»
4
I veri nemici dell'Italia
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili, e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane”. «Monitorimmobiliare.it, Jul 15»
5
Questi fantasmi…
Al posto dell'austero gendarme che ci teneva a distanza dalla sfrenatezza dei desideri distruttivi c'è un barbarico sobillatore che ci istiga a ... «Tiscali, Jul 15»
6
“Laudato sì”: ecco l'enciclica di Papa Francesco, il 'commento' del …
... per reagire alla globalizzazione del paradigma tecnocratico, serve una “rivoluzione culturale”, che è antidoto alla “sfrenatezza megalomane”. «Termoli Online, Jun 15»
7
Ambientalisti, il Papa è più alternativo di voi
... rallentare la marcia per guardare la realtà in un altro modo e recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane“. «Vvox, Jun 15»
8
Sul Papa ecologista
Il clima respirabile dipende dal controllo dello spermatozoo, l'animalculus propagatore della sfrenatezza di Shiva. Un libro introvabile, uscito ... «Il Foglio, Jun 15»
9
L'ecologia di Papa Francesco
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane”. «PROTECTAweb.it, Jun 15»
10
10 punti che ci sono piaciuti di piu' dell'enciclica sull'ambiente di …
... raccogliere gli sviluppi positivi e sostenibili, e al tempo stesso recuperare i valori e i grandi fini distrutti da una sfrenatezza megalomane". «greenMe.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfrenatezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfrenatezza>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z