Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "preparazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PREPARAZIONE EN ITALIANO

pre · pa · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREPARAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Preparazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PREPARAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «preparazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de preparazione en el diccionario italiano

La primera definición de preparación en el diccionario es la acción de preparación: los camareros asignados a la p. de las tablas; el p. de la maleta Otra definición de preparación es el resultado de preparar o preparar: una p precisa, apresurada y pobre. La preparación es también un complejo de actividades físicas, intelectuales o espirituales con las cuales uno se está preparando para enfrentar algo: p. a una raza; el chico está muy ocupado en la p. de los exámenes; p. a la Comunión

La prima definizione di preparazione nel dizionario è azione del preparare: camerieri addetti alla p. delle tavole; la p. della valigia. Altra definizione di preparazione è risultato del preparare o del prepararsi: una accurata, affrettata, scarsa p. Preparazione è anche complesso delle attività fisiche, intellettuali o spirituali con cui ci si prepara ad affrontare qualcosa: la p. a una gara; il ragazzo è molto impegnato nella p. degli esami; p. alla Comunione.


Pulsa para ver la definición original de «preparazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PREPARAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PREPARAZIONE

prepagato
preparamento
preparare
preparare la via a
prepararsi
prepararsi su
preparati
preparativo
preparato
preparatore
preparatorio
preparazione atletica
prepensionamento
prepensionare
preponderante
preponderanza
preponderare
preponderazione
preporre
prepositale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PREPARAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de preparazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PREPARAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «preparazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de preparazione

ANTÓNIMOS DE «PREPARAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «preparazione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de preparazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PREPARAZIONE»

preparazione abilità addestramento addobbo agenzia allenamento allestimento apparato applicazione apprendimento apprendistato approntamento arte associazione avviamento background bagaglio bottega bravura capacità cognizione competenza composto confessione confezionamento confusione conoscenza preparazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani preparazióne praeparatio onis generale preparare prepararsi varî sign preparazion abisso italian significato pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera attività azione diretta qlco organizzazione termine pratica cambridge offriamo gamma completa risorse sostegno esame materiali includono prove degli anni precedenti guide revisione libri atletica personaltrainer molte sono domande poniamo quando dobbiamo cominciare delle quali trovano risposta documentandosi portale dedicato preparatori fisici centro specializzato specifica

Traductor en línea con la traducción de preparazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PREPARAZIONE

Conoce la traducción de preparazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de preparazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

准备
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

preparación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Preparation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तैयारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إعداد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подготовка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

preparação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রস্তুতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

préparation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyediaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vorbereitung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

準備
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

준비하기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

preparation
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự chuẩn bị
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தயாரிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तयारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hazırlık
70 millones de hablantes

italiano

preparazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przygotowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підготовка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

preparare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προετοιμασία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voorbereiding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

beredning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forberedelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra preparazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PREPARAZIONE»

El término «preparazione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.456 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «preparazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de preparazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «preparazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PREPARAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «preparazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «preparazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre preparazione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PREPARAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra preparazione.
1
Arthur Robert Ashe Jr.
Un fattore importante del successo è la fiducia in se stessi. Un fattore importante della fiducia in se stessi è la preparazione.
2
William Boyd
Una delle preoccupazioni più antiche dell'umanità è stata quella della preparazione e dell'addestramento della gioventù alla lotta per la vita.
3
Joyce Brothers
Una immagine di se stessi forte e positiva è la miglior preparazione possibile per il successo.
4
H. Jackson Brown Jr.
La migliore preparazione per domani è fare del tuo meglio oggi.
5
Wilkie William Collins
Nessun uomo ragionevole si lancerebbe senza l’adeguata preparazione in un duello verbale con una donna.
6
Pierre Dac
Il futuro è il passato in preparazione.
7
John Dewey
L'istruzione non è la preparazione alla vita, l'istruzione è la vita stessa.
8
Gail Godwin
Il buon insegnamento è per un quarto preparazione e per tre quarti teatro.
9
Elmer G. Letterman
La fortuna è ciò che capita quando la preparazione incontra l'opportunità.
10
Roger Eugene Maris
Si fa un giro completo in base non per caso, ma per preparazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PREPARAZIONE»

Descubre el uso de preparazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con preparazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La qualità nella preparazione dei radiofarmaci: Indicazioni ...
La proposta di realizzare un volume monografico su questa tematica si inserisce in un percorso formativo verso la qualità che l Associazione Italiana di Medicina Nucleare stessa ha iniziato a promuovere nei confronti dei propri associati.
Giovanni Lucignani, 2011
2
Guida alla preparazione delle tesi scientifiche in campo ...
Uno di noi ha anche pubblicato nel recente passato un manuale per la preparazione di presentazioni a congresso (Mauro Bologna: Progettare una Presentazione, Franco Angeli Editore, Milano: vedi www.francoangeli.it) che ha avuto un notevole ...
Adriano Angelucci, Mauro Bologna, 2009
3
Preparazione istorica e critica alla nuova edizione di Dante ...
PREPARAZIONE ISTORICA E CRITICA ALLA NUOVA EDIZIONE DI DANTE. CAPO XXXIII. Epistola del Petrarca, che dà giudicio di Dante. (1) FRAN. PETRARCHA JOANNI DE CERTALDO. S. (2) Purgatio ab invidis obiectoz calumniae, . ulta ...
Gian Jacopo Dionisi, 1806
4
La prevenzione della nullità del matrimonio nella ...
i dati statistici riguardanti i capi piu frequenti che inficiano le unioni coniugali
Tomasz Pocałujko, 2011
5
Il naturalista esploratore, raccoglitore, preparatore, ...
Preparazione dei lepidotteri; modo di ammollirli; stenditori. - 18 1. Preparazione dei microlepidotteri. - 182. Altri particolari per la buona preparazione dei microlepidotteri - 183. Ancora sulla preparazione dei microlepidotteri: dettagli suggeriti ...
Pietro Zangheri, 1981
6
Sentinum: ricerche in corso I
Cocciopesto allettato al di sopra di un vespaio di preparazione. Preparazioni pavimentali. 1.1. Cocciopesto e vespaio (tre strati) ls. Definizione tipologica, (fig. 2. 4. 20.) Materiale. Prima preparazione: cocciopesto fine costituito da calce, sabbia ...
Maura Medri, 2008
7
Saldatura per fusione
2.1 Generalità Prima di esaminare in dettaglio i più comuni procedimenti di saldatura, si ritiene opportuno soffermarsi sul problema della preparazione dei lembi, dal momento che la scelta di un'adatta preparazione è una precauzione ...
Istituto italiano della saldatura, 1995
8
La Preparazione al Matrimonio
CERCARE E DEFINIRE I PROBLEMI come e dove il tema della PREPARAZIONE AL MATRIMONIO interpella la nostra parrocchia A PARTIRE DALLA LETTURA DEI TESTI I testi proposti offrono spunti interessanti sulla preparazione al ...
9
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
2i. r, Preparazione dell'agarico 27. 2, Preparazione dell'aloè. 27.1. Preparazione degli ametisti» ed altre piètre preziosc . 5"7*a. Preparazione degli anacardi , 28. 3. Preparaziene dell'antimonio , ivi. Preparazione dell'argento . 44. 1.
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1726
10
Saper presentare. La preparazione, lo stile della ...
La. preparazione. della. presentazione. 1. Dimensione tecnica e logistica 1.1. Dove? L'aula riunione La dimensione tecnica e logistica è spesso l'aspetto più sottovalutato dallo speaker nella graduatoria delle variabili collegate con il successo ...
Lake, Ruth Ann Lake, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PREPARAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término preparazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Napoli, Astori torna a Cagliari per svolgere la preparazione coi …
Con la trattativa per il trasferimento al Napoli che procede a rilento e rischia di saltare il difensore Davide Astori è ancora incerto sul proprio ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
Napoli, Gabbiadini: "Siamo ancora in fase di preparazione"
NAPOLI GABBIADINI SARRI SERIE A/ ROMA - Manolo Gabbiadini è intervenuto ai microfoni di 'Mediaset Premium' al termine dell'amichevole ... «Calciomercato.it, Jul 15»
3
La Pallamano ritrova Paoli il mago della preparazione
E' preparato e molto serio: la cosa bella è che sa anche scherzare e divertirsi per cui la preparazione seppur pesante finisce per essere ... «Il Piccolo, Jul 15»
4
Avellino, la preparazione riprende nel pomeriggio
Mattina di relax per i lupi. Cresce l'attesa per l'ok per l'inizio dei lavori al Partenio-Lombardi. avellino la preparazione riprende nel pomeriggio. «Ottopagine, Jul 15»
5
Passalacqua Ragusa, la squadra già al completo aspetta il via della …
Con il roster già al completo in casa della Passalacqua Ragusa, vice campione d'Italia, si attende il 24 agosto per l'avvio della preparazione. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Il nuovo Casale di Ezio Rossi comincia la preparazione: il ritiro è a …
Ozzano Monferrato | 24/07/2015 — Con un assetto di squadra molto rinnovato, ma non ancora completato, il Casale FBC ha iniziato venerdì mattina a Ozzano ... «Il Monferrato, Jul 15»
7
Futsal Isola, ripresa fissata al 24 agosto il 26 settembre la …
Ventiquattro agosto il via alla preparazione; poi, dal 29, si parte con le amichevoli. Definito il programma pre campionato della Futsal Isola, che ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Calcio: Genoa, De Maio "preparazione va bene, sogno l'azzurro"
(AGI) - Genova, 23 lug. - "La preparazione procede bene, le sensazioni sono positive ma siamo all'inizio e il lavoro non manca. Rispetto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
9
Settimana di inizio preparazione per le squadre orobiche di Serie D
Nella settimana in corso parte ufficialmente la nuova stagione per le compagini bergamasche di Serie D che gradualmente cominciano a ... «I am CALCIO, Jul 15»
10
Higuaìn torna a Napoli: lunedì a Castel Volturno per iniziare la …
Da lunedì sarà a Castel Volturno per continuare la preparazione che ha già iniziato nei giorni di vacanza. E' probabile che insieme a lui ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Preparazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/preparazione>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z