Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scioltamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCIOLTAMENTE EN ITALIANO

sciol · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIOLTAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scioltamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SCIOLTAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scioltamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scioltamente en el diccionario italiano

La definición de vagamente en el diccionario es suelta; facilmente, facilmente

La definizione di scioltamente nel dizionario è in modo sciolto; agilmente, con disinvoltura.


Pulsa para ver la definición original de «scioltamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCIOLTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCIOLTAMENTE

scioglitore
sciografia
sciografico
sciogun
sciolina
sciolinare
sciolinatore
sciolinatura
sciolo
sciolta
scioltezza
sciolto
sciolvere
scionnarsi
scioperaggine
scioperalibrai
scioperante
scioperare
scioperataggine
scioperatamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCIOLTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de scioltamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCIOLTAMENTE»

scioltamente scioltamente grandi dizionari sciol mén modo sciolto agilmente disinvoltura italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia traduzione dicios freely loosely miglior gratuito from answers untied easy manner noun scioltezza encyclopedia information concise oxford music significato repubblica corriere speditamente scopri vivacemente parole simili altrettanto importanti

Traductor en línea con la traducción de scioltamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCIOLTAMENTE

Conoce la traducción de scioltamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scioltamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

松弛地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

flojamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

loosely
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिथिल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فضفاضة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

свободно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

folgadamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্বাধীনভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lâchement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

longgar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lose
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

緩く
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

느슨하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kahanan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lãng mạng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தளர்வாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तोंड हाती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gevşek
70 millones de hablantes

italiano

scioltamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

luźno
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вільно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vag
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χαλαρά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

losweg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

löst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

løst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scioltamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCIOLTAMENTE»

El término «scioltamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 71.375 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scioltamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scioltamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scioltamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCIOLTAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scioltamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scioltamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scioltamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCIOLTAMENTE»

Descubre el uso de scioltamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scioltamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Volgarizzamento delle collazioni dei ss. padri, testo di ...
SCIAMPIATO add. da sciampiare. 8. 25. a Ne fia più aperta la più sciampiata grandezza che trapassa il vedere degli occhi ». SCIOLTAMENTE non ha es. del huon secolo lat. ahrupte. 4 3. 4. « La cni pietà non può scioltamente essere ripresa ...
Joannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854
2
Vocabolario universale italiano
1 52 SCIOLTAMENTE aria 10 so. la celt. gall. eiseolavh ignorante.) Fag. Rin. a. 4. Scioli vani , e saputelli stazzouallbri. (A) ficlolfrsulnrl , Sciol-ta-mén-te. Aw. In mam'em sciolta , Con iseioltezza. Lat. expedite. G1'. tùgóvss. ó'egn. Mann.Apr.1S .
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Aigar. 4, 412. Li seioli, 0 vogliam dir coloro che scino dotti per mela, veggono ancora le cose per metti, e ne formano i più manchevoli c distorti giudizj. " 8, 117. (f. un altro es. in DOTTORUCCIO.) SCIOLTAMENTE. Avverbio. In maniera sciolta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Geroglifici morali del p. fra Vincenzo Ricci da S. Seuero ...
Si dipigne, dunque , la lussuria da Donna, che senza niun ritegno camicia scioltamente,pcrchequesto nome lussuria dicesi a hxu. idefi solutione, seù fluxu, intanto che. Luffurro ur (Secondo Isidoro) Dirirur qu” _solar-u iu voli-praterSciolto , e ...
Vincenzo Ricci, Cornelio Francescucci, Giovanni Battista Coccini, 1626
5
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
4. n La cui pietà non può 'scioltamente essere ripresa da noi i. 8. l.. a Non si dce, nè pienamente credere, nè scioltamente rifintare n. SCIOPERO per sciopernto, nzioso ec. 4.7. n Per questa cagione stndia altri di farsi faro i ferramenti di ...
Joannes Cassianus, 1854
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
la scrittura leggeudo scioltamente Io vidi; e cessato l'equivoco in peggio, fu ribadito l'errore con un buon chiodo. Così pur troppo avvenne soventi volte, che un leggier mutamento cancellò e spense ogni vestigio della vera lezione ! Questo ...
‎1864
7
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... si staccano i buoi dal carro Sueltamente , av. licenziosamente X- scioltamente Suelto , ta , add. svelto X Ubero X cht Parla scioltamente Sueu0,4. m- sonno } sogno Suero , s. m. siero del latte X sierosità Suerte , s. f. sorte X l'eccitar un toro col ...
J. L. B. Cormon, 1821
8
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
... o 1 piano di cosa Suelta , s.f. lo sciogliere 1 pastoia 1 buoi di ricambio 1luogo , dove si staccano i buoi dal СДГГО Sueltamente , av. licen1iosamente 1 scioltamente Suelto , ta, add. svelte 1 libero 1 che parla scioltamente Sueño,s. m. sonno ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... dove si staccano i buoi dal carro Sueltamente , av. licenziosamente X scioltamente Suelto , ta , add. svelto X libero X cne parla scioltamente Sueno,». m. sonno X sogno Suero , s. m. siero del latte X sierosità Suerte , s. f. sorte X l' eccitar un ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
10
Iconologia
[a] De* Fatti , vedi Libidine . tt 2 MAC- Ca) Il P. Ricci forma la Lussuria: Donna, che scioltamente , e senta ritegno cant' mina verso certo luogo immondo , e fangoso , correndole vicino un Porco . E' questa Donna di volto allegro , e ridente ; è ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCIOLTAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scioltamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Interconnector Italia-Svizzera: ambientalisti dicono NO
Motawi ha chiesto ai presenti di costituire un coordinamento, in modo da proseguire scioltamente i contatti e tentare le possibili convergenze. «Verbania Notizie, May 15»
2
Biagio Antonacci live a Milano: due serate di musica al Forum …
La serata scorre così scioltamente da un pezzo all'altro, con la sensazione che ogni brano sia in qualche modo inscindibilmente legato alla ... «Musica e Tv 2.0, Abr 15»
3
L ingenuità perduta
... mangia da sola, parla scioltamente, ascolta curiosa; ha una gran voglia di vivere indipendentemente dalle ferite che porta nel suo corpo. «Il Sussidiario.net, Mar 14»
4
Quel Pirandello prodotto in Sardegna
Invece è importante parlare, imparare ad esprimersi scioltamente. Nella mostruosa impreparazione della nuova generazione. di attori c'è ... «La Nuova Sardegna, Ene 14»
5
Eighties party di capodanno: nel 2014 come nel 1984
Se la cotonatura di Satomi (Sebastian Harrison) è di rigore, la spallina alla Joan Collins da sfoggiare scioltamente, i belushiani Ray Ban ... «Vanity Fair.it, Dic 13»
6
Due capolavori in mostra al Credito Bergamasco
... dipinto in questione una collocazione posteriore, insinuata dall'allungamento delle sagome e dall'andamento più scioltamente flessuoso del ... «Bergamosera, Dic 13»
7
Apprendisti al timone sulla rotta del futuro
La 18enne di madrelingua tedesca parla già scioltamente in francese, ma desidera perfezionare le sue conoscenze in questo idioma. «swissinfo.ch, Oct 10»
8
Bambini loquaci? intelligenti. Taciturni? goffi e poco coraggiosi: una …
I bambini loquaci, quando crescono, tendono a mostrare interesse in problematiche intellettuali, a parlare scioltamente, a cercare di controllare ... «Blitz quotidiano, Ago 10»
9
Resident Evil 5
L'elevatissimo numero di nemici su schermo, inoltre, non intacca minimamente un frame-rate capace di reggere scioltamente anche situazioni ... «GameSurf, Feb 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scioltamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scioltamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z