Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "filarsela" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FILARSELA EN ITALIANO

filarsela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILARSELA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Filarsela es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FILARSELA


battersela
battersela
cavarsela
cavarsela
darsela
darsela
dormirsela
dormirsela
godersela
godersela
passarsela
passarsela
prendersela
prendersela
sbrigarsela
sbrigarsela
scapolarsela
scapolarsela
sfangarsela
sfangarsela
spassarsela
spassarsela
squagliarsela
squagliarsela
svignarsela
svignarsela

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FILARSELA

filare
filare a rotta di collo
filare come il vento
filare liscio
filare via
filaria
filarino
filariosi
filarmonica
filarmonico
filastrocca
filata
filatelia
filatelica
filatelico
filatelista
filatera
filatessa
filaticcio
filato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FILARSELA

angela
autotutela
candela
cautela
cela
chela
clientela
favela
linea di parentela
mela
miscela
mustela
pamela
parallela
ragnatela
tela
telenovela
tutela
vela
zarzuela

Sinónimos y antónimos de filarsela en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FILARSELA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «filarsela» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de filarsela

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FILARSELA»

filarsela alzare tacchi andare battere ritirata battersela buttarsi alla campagna camminare darsela gambe darsi fuga macchia defilarsi dileguarsi dribblare ecclissarsi eclissare eclissarsi eludere evitare fagotto farsi filarsela wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere andarsene senza notare più specificamente salutare soprattutto dopo avere approfittato qualcosa linguaggio traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wiktionary jump navigation search italian edit verb pronomial compound clear slip away leave quickly conjugation split zoom dicios miglior gratuito cafébabel così polacco wyjśc angielsku vengono bacchettati germania dove reverso consulta anche filatelia fila filmare pons make oneself scarce làr procompl rapidamente potrebbero sorprenderci meglio sono subito

Traductor en línea con la traducción de filarsela a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FILARSELA

Conoce la traducción de filarsela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de filarsela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

急停
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

largarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scram
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दौड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انصرف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

катись
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sumir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভেগে বা কেটে পড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

filer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

enyahlah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abhauen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スクラム
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

긴급 정지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Scram
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tẩu thoát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாதையினின்றும் விலகிப் போ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scram
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çek git
70 millones de hablantes

italiano

filarsela
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odwalić się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

котися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

valea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φεύγω γρήγορα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skoert
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snabbstopp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Scram
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra filarsela

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FILARSELA»

El término «filarsela» es poco usado normalmente y ocupa la posición 74.156 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «filarsela» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de filarsela
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «filarsela».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FILARSELA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «filarsela» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «filarsela» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre filarsela

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FILARSELA»

Descubre el uso de filarsela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con filarsela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ABC delle bufale. Leggende metropolitane, falsi miti, ...
Filarsela. all'inglese”. Vorrebbe dire andarsene alla chetichella senza salutare nessuno, dopo aver approfittato di una situazione. È quasi superfluo specificare che siamo di fronte a una locuzione di provenienza francese: i francesi dicono ...
Andrea Barham, 2012
2
Il ventesimista
“Ma perché l'acquirente dovrebbe filarsela?” “Non lo so perché 'dovrebbe' filarsela. Io ho solo detto che 'potrebbe' filarsela e conoscerne la ragione non cambierebbe comunque la sostanza delle cose.” Leilai non era per niente arrendevole.
Franco Bianchi, 2013
3
Nero su nero
Bisogna filarsela via, filarsela da qualche parte»: sono le ultime parole di Tolstoj, nella notte dal 6 al 7 novembre del 1910. Filarsela dalla vita, non esserci più. Non ha voluto altro, vivendo; non ha pensato ad altro. Ed è da questa estraneità  ...
Leonardo Sciascia, 2014
4
120, rue de la Gare. L'investigatore Nestor Burma
«Si apprestava a filarsela nella zona occupata». «A filarsela? Che strana parola. . . per filarsela, come dice lei, non c'è che...». «È la parola più adatta», mi interruppe. «La sola che si convenga. Tutto prova che si trattava di un viaggio deciso in ...
Léo Malet, 2003
5
Un bacio al buio
7. Filarsela. Sembro il classico topo d'appartamento. Il che rende e​sattamente l' idea. Sono vestita di nerodalla testa aipiedi; maglione girocollonero, jeans neri ( elasticizzati così posso arrampicarmi ovunque)e scarpeda ginnastica nere.
Lauren Henderson, 2014
6
L'Écume des jours di Boris Vian: problemi della traduzione ...
problemi della traduzione in italiano II Marie-Claude Charras, Michela Landi. in vecchie tute piene d'olio et parvint à filer sous la porte. [298] e riuscì a filarsela passando sotto la porta. [254] e riuscì a filarsela sotto la porta. ses poils étaient tous ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2009
7
Una storia inverosimile
... poteva filarsela zitta zitta dopo avergli rimandato indietro la carta maledetta che ora le pareva scottasse, facendo la figura della codarda e immaginare i suoi pepati commenti con gli omaccioni che gli stavano intorno... no, neppure questo;  ...
Anna Lupo Bari, 2007
8
Le illusioni dello Scorpione
«Ma ha pensato che, se anche partissi subito, oggi, nel tempo che impiegherei per arrivare là,la donnapotrebbe filarsela chissàdove?» «Quanto a "filarsela"» il capo del MI6 ebbe un brevesorriso «tanto noi cheifrancesi riteniamo chenon ...
Robert Ludlum, 2012
9
Che casino, Kowalski
Il cuoco cerca di filarsela con le nocciole sottobraccio, io lo placco e gli infilo la testa nella crema di cioccolato che stava preparando, fino a quando nessuna bollicina d'aria fa capolino sulla superficie del tegame. Poi finalmente entro in ...
Antonio Chiconi, 2012
10
La rosa di Alessandria
"Sono un detective privato ingaggiato da suo marito per tenerla d'occhio, signora. Sono appena tornato dall'aeroporto. Suo marito mi aveva dato appuntamento li per pagarmi e filarsela." "Filarsela? Ma è impossibile. Proprio stasera abbiamo ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FILARSELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término filarsela en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ozzano:occhio alla Bmw nera con a bordo una banda di malviventi
... sera, in una villetta: le luci accese non hanno spaventato i malviventi che si sono introdotti in casa, sottraendo la borsetta e il suo contenuto per poi filarsela. «Il Mattino di Parma, Jul 15»
2
Turisti o cittadini, i ladri non risparmiano nessuno: domenica ricca di …
... infilarsi nell'abitacolo ed afferrare una maglia ed il portafoglio della moglie del conducente, prima di filarsela nonostante le grida di richiamo del proprietario. «Verona Sera, Jul 15»
3
Scambia la rapina per uno scherzo e la sventa con coraggio
I due rapinatori, presi completamente alla sprovvista, decidono che è meglio filarsela. Escono dal negozio e salgono su un auto che li attendeva per la fuga. «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
4
Cene, don Camillo stupisce ancora: fa da testimone a un matrimonio …
I tre avevano rubato 16 euro dalla cassa, ma al momento di filarsela sono stati “arrestati” dal parroco e da due volontari della parrocchia. Don Brescianini aveva ... «Bergamonews, Jul 15»
5
mi ha pure chiesto l'elemosina»
Le intimo, assolutamente senza toccarla, di restituirmi il cellulare. Non riuscendo a trovare altre scuse me lo consegna. Prima di filarsela ha addirittura la faccia ... «Il Gazzettino, Jun 15»
6
Inter, non ti vuole più nessuno, forse c'è da rifare il look…
Eppure, nel cuore puzzante della città meneghina, di donna esperiente e assai vogliosa ce n'è una che, caduta in disgrazia pare proprio non voglia filarsela più ... «Voci di Sport, Jun 15»
7
Gli eroi sono (quasi sempre)...
Pochi giorni prima ne avevo visto una rappresentanza filarsela quando in poche/i denunciammo al megafono - in una specie di pubblico mercato - la presenza ... «Leggilanotizia, May 15»
8
Dopo una lite in discoteca un ragazzo di 14 anni e il suo amico di 19 …
Ma le sirene dei carabinieri che arrivano di volata con tre pattuglie costringono i due gruppetti antagonisti a filarsela. La serata si spegne e l'allarme rientra. «Il Messaggero, May 15»
9
Il Fuoco Sacajawea del Palo 1 FSE “scalda” i piccoli pazienti del …
L'approccio con i più grandi che cercavano di filarsela è stato più difficile, mentre per i batuffoli di pochi anni, quasi traballanti sulle gambe, è bastata una danza ... «PaloLive.it, Abr 15»
10
La libertà vigilata dei cosiddetti minori
... facilmente il modo di filarsela da qualche parte alla prima occasione, specie se maschi ma anche le femmine, nell'incuria generale, sapevano come sottrarsi. «comune-info.net, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Filarsela [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/filarsela>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z