Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sipario" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIPARIO EN ITALIANO

si · pa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIPARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sipario es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIPARIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sipario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sipario

cortina

Sipario

La cortina, o más comúnmente cortina, es ese cajón deslizante que cierra el arco escénico que divide la etapa de un teatro del auditorio y de espectadores. A menudo es un objeto artístico decorado con adornos y bordados. Es siempre aterciopelada, teje muy pesada, ya que una de sus funciones es no dejar que los ruidos y las luces del escenario cambien durante la escena cambia entre un acto y el otro. En la parte superior, para terminar la cabina de mampostería, un paño fijo, un arlequín fijo, es cubierto en terciopelo, generalmente del mismo color que la cortina. Las cortinas más interesantes y hermosas siguen siendo las originales del siglo XVIII. Un ejemplo de una cortina / joya fue la del Teatro La Fenice de Venecia, desgraciadamente destruida en el incendio de 1996. La calle de cortina del Teatro Nuovo "Gian Carlo Menotti" de Spoleto Varios tipos de cortinas están en uso ... Il sipario di boccascena, o più comunemente sipario, è quel drappo scorrevole che chiude l'arco scenico dividendo il palcoscenico di un teatro dalla sala e dagli spettatori. Spesso è un oggetto artistico decorato con passamanerie e ricami. È sempre di velluto, tessuto molto pesante, poiché una delle sue funzioni è quella di non lasciar passare i rumori e le luci del palcoscenico durante i cambi di scena fra un atto e l'altro. In alto, a rifinire il boccascena in muratura, è montato un panno fisso, detto arlecchino fisso, in velluto drappeggiato, solitamente dello stesso colore del sipario. I sipari più interessanti e belli sono ancora quelli originali del Settecento. Un esempio di sipario/gioiello era quello del Teatro La Fenice di Venezia, andato purtroppo distrutto nell'incendio del 1996. Strada del sipario del Teatro Nuovo "Gian Carlo Menotti" di Spoleto Sono in uso vari tipi di sipari...

definición de sipario en el diccionario italiano

La definición de cortina en el diccionario es una carpa que en los teatros sirve para cerrar la boca del escenario dejando el proscenio al descubierto, y se abre y cierra, levantándolo y bajándolo verticalmente o deslizándolo hacia los lados para hacer doble cortina, al principio y al final del espectáculo o de cada acto de una actuación: subir, bajar, cerrar el s. Sipario es también una cortina de hierro.

La definizione di sipario nel dizionario è tendone che nei teatri serve a chiudere la bocca del palcoscenico lasciando scoperto il proscenio, e si apre e si chiude, alzandolo e abbassandolo in senso verticale o facendolo scorrere lateralmente a doppia cortina, all'inizio e alla fine dello spettacolo o di ciascun atto di una rappresentazione: alzare, calare, chiudere il s. Sipario è anche cortina di ferro.

Pulsa para ver la definición original de «sipario» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SIPARIO


bancario
ban·ca·rio
calendario
ca·len·da·ri·o
citiso scopario
citiso scopario
contrario
con·tra·rio
diario
di·a·rio
dizionario
dizionario
formulario
for·mu·la·rio
ippario
ip·pa·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
pario
pa·rio
poligono scopario
poligono scopario
propietario
propietario
pupario
pu·pa·rio
ripario
ri·pa·rio
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
secretario
secretario
tempario
tem·pa·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
usuario
ʃua·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SIPARIO

sinusite
sinusitico
sinusoidale
sinusoide
sionismo
sionista
sionistico
sior
sipa
siparietto
siparista
sir
siracusano
sire
sirena
sirenetta
Sireni
Sirenidi
siri
siriaco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SIPARIO

armario
balneario
bicentenario
centenario
comunitario
destinatario
inventario
itinerario
orario
ordinario
primario
proprietario
salario
sanitario
santuario
segretario
seminario
solidario
solitario
vario

Sinónimos y antónimos de sipario en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIPARIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sipario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sipario

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SIPARIO»

sipario copertura cortina mascheramento tela telone velo vettoriale rivista trapunte strappato poirot musicale biancheria boccascena più comunemente quel drappo scorrevole chiude arco scenico dividendo palcoscenico teatro dalla sala dagli spettatori spesso sipario portale spettacolo danza musica lirica mensile scopri mondo guida teatri festival alle scuole recensioni degli spettacoli comunicati viviqui abruzzo click periscopio magazine tempo libero distribuzione gratuita grandi bacini utenza cinema università centri commerciali uffici ragazzi cooperativa sociale ristorante trattoria gestita disabili intellettivi sensoriali firenze associazione promozione

Traductor en línea con la traducción de sipario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIPARIO

Conoce la traducción de sipario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sipario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cortina
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

curtain
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ستارة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

занавес
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cortina
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরদা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rideau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tirai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vorhang
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カーテン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

커튼
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

langsir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

màn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திரை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पडदा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

perde
70 millones de hablantes

italiano

sipario
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kurtyna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

завісу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

perdea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουρτίνα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gordyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gardin
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gardin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sipario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIPARIO»

El término «sipario» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.473 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sipario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sipario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sipario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIPARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sipario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sipario» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sipario

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «SIPARIO»

Citas y frases célebres con la palabra sipario.
1
Sir Charlie Chaplin
Ti criticheranno sempre, parleranno male di te e sarà difficile che incontri qualcuno al quale tu possa andare bene come sei. Quindi: vivi come credi. Fai cosa ti dice il cuore: ciò che vuoi. La vita è un'opera di teatro che non ha prove iniziali. Quindi: canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi.
2
Cornelia Caroline Funke
Ogni libro deve cominciare con una pagina vuota. Meglio se scura, rosso scuro, blu scuro, a seconda del colore della copertina. Quando apri un libro, è come se fossi a teatro. Il sipario copre il palcoscenico. Tu lo tiri da parte e ha inizio la rappresentazione.
3
Ralph Lauren
Noi tutti riceviamo dei voti in molti modi differenti, ma la vera eccitazione per ciò che stai facendo consiste nell'atto di farlo. Non è ciò che otterrai alla fine - non è il sipario finale - è davvero nel farlo, e nell'amare quello che stai facendo.
4
Jura Soyfer
Per liberare l'uomo che dorme in noi c'è un mezzo solo: interrogarci di continuo se siamo uomini e rispondere sempre: 'No!' Noi siamo il progetto mal abbozzato dell'uomo e che dovrebbe essere disegnato. Un povero sipario per una grande scena. Voi ci chiamate uomini? Ebbene: guardateci!
5
Nichi Vendola
C'è a sinistra un'etica e un'estetica della sconfitta e della bella morte, ti infilzano ma con la bandiera rossa che ti cade addosso come un sublime sipario: che palle!
6
Paolo Crepet
L’essenziale non lo si coglie quando i conti tornano, ma soltanto quando il sipario cala all’improvviso e non resta che una platea vuota e ci si sente immensamente soli.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SIPARIO»

Descubre el uso de sipario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sipario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I Sette Occhi Della Vita 07. Dietro Il Sipario
Luciano Simonelli vive a Milano. E' autore di vari volumi di saggistica. Questo romanzo il sequel di Cento miliardi di dollari che la critica ha giudicato: il capostipite di un genere, quello del thriller all'italiana.
Luciano Simonelli, 2012
2
Quando si apre il sipario: Lezioni poco razionali sul teatro ...
L'attore-regista-sceneggiatore Angelo Orlando, con questo suo nuovo libro, ci offre un punto di vista originale e inaspettato.
Angelo Orlando, 2012
3
Dietro quel sipario
Earl Derr Biggers. – Le chiedo scusa, ma credo che nel suo ragionamento ci sia un errore di fondo – spiegò Chan. – Che cosa intende dire? – Questo caso nonmi riguarda –lo informò Chan con voce pacata. – Non vorrà dire che... – Fra tre ...
Earl Derr Biggers, 2012
4
Dietro il sipario dramma in quattro atti di Michele Uda
Michele Uda. Q M 7 ~ ''Oo à.' . a a' ' On' . J 'a .I. '.' . '33% ' . . I ' ....' h I v .\ \I.'' 'Q . “i..' 0' t. I 's I. . m a.' da ti ' I! '. i' VI...' C' ' .' ì. v' C \ '\ I I ' I I n'v. 1w A ' Q 'a v ' A I “ “ ' ' \ r I ' A '\"'“ . .' . 7|' u'.» .I !.i mm'no lL SIPARIO MQHJÉILÈ UJÙQ. _' ' ' ~ 2.21? |\ .
Michele Uda, 1856
5
Descrizione del sipario del Real Teatro di S. Carlo dipinto ...
il quale potrà anche servire a rifare occorrendo il Sipario su quel modello medesimo ; rimanendo in tal guisa una dote pel nostro maggior Teatro , ed un monumento onorevole per lo stato attuale della pittura nella nostra bella Metropoli.
‎1854
6
Sordello Cacciato Ezzelino fa il suo trionfale ingresso in ...
F. Negri. ««>aa( 5 A te porgon corone, o Sordello, E di palme e d'allori tributo ' Di. fanciulle un vezzoso drappello, Di guerrieri un drappello temuto; La bellezza ti esalta e il valor. Qual pacato lione posando Lento il guardo sul popolo giri ;; v ...
F. Negri, 1845
7
Storia dell'opera italiana
Pietro Gonzaga, bozzetto per il sipario del Teatro La Fenice, 1792. Leningrado, Museo dell'Ermitage. 4. Interno del Teatro La Fenice di Venezia nel 1837, dopo il rifacimento degli architetti Giovanni Battista e Tomaso Meduna, con il sipario ...
Lorenzo Bianconi, Giorgio Pestelli, 1988
8
Dietro il sipario: sprazzi di vita ecclesiastica romana
Glimpses of ecclesiastical life in Rome, the Vatican and the Curia.
Giovanni Antonazzi, 1997
9
Fare maschere e burattini
Il sipario chiude il boccascena e viene fissato a una stecca messa in alto dietro al boccascena. Sulla stecca sono avvitati tre occhielli, uno centrale e due laterali, in corrispondenza di anellini cuciti sulla stoffa. In questi si fa passare uno spago, ...
Ilaria Stradiotti, 2000
10
Emozioni e pensieri
Cala. il. sipario. E' calato il sipario sulla nostra amicizia... recitavamo in due. Tu sei tornato spettatore io continuero' da sola il mio monologo. Non piu' protagonisti si torna alla vita di sempre, tu con le tue idee io con le mie. Una storia ...
Ernesta M. Cacciola, Smallforever, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIPARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sipario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Serie A 2015-2016, si alza il sipario: campionato al via sabato 22 …
Si alza il sipario, lunedì pomeriggio a Milano, sulla nuova Serie A 2015-2016. La presentazione del calendario si svolgerà nella sede di Expo ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Premio Gregoretti, giovedi' si alza il sipario sull'ottava edizione
Giovedì 31 luglio, nell'affascinante piazza sovrastata dalla torre medievale, il sipario sulla kermesse si alzerà alle 21, e tra i premiati non ... «Il Quaderno, Jul 15»
3
Calcio, Tornei estivi: cala il sipario a Pontelungo, Caprice e …
Tra poche ore si conoscerà infatti il nome della squadra vincitrice. A battezzare la serata, alle 21:00 sarà però la finalina tra Edilneri e I ... «SvSport.it, Jul 15»
4
Sull'autostrada del Molise cala il sipario. Sette anni fa Iorio e Di …
Sull'autostrada del Molise cala il sipario. Sette anni fa Iorio e Di Pietro firmavano l'inizio. Il Governo oggi ne decreta la fine. «Il Giornale del Molise, Jul 15»
5
Su il sipario sulla XVI edizione del Summer Jamboree
XVI edizione del Summer Jamboree Su il sipario sul più grande evento della stagione estiva marchigiana. Il Summer Jamboree è pronto a ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
6
Cala il sipario sulle mostre di Pagano e Iannacone
ALGHERO - Si concludono domani domenica 26 luglio, nella Torre Sulis di Alghero, le personali di Salvatore Pagano (imbianchino-pittore-artista) e di Gianni ... «Alguer.it, Jul 15»
7
Su il sipario
Su il sipario. Teatro Astra, ovvero la storia infinita. Il “Comitato per la restituzione alla Città di Bassano del suo Teatro Storico” non demorde e ... «bassanonet.it, Jul 15»
8
Festival musica da camera. Mariangela Vacatello cala il sipario sul …
Festival musica da camera. Mariangela Vacatello cala il sipario sul primo mese di concerti. 22:30. SAB 25 LUG 2015. STAMPA Licenza Creative Commons. «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
Teatro Sipario Strappato, oggi le audizioni di danza
Arenzano – AAA ballerini cercasi: il teatro Sipario Strappato di Arenzano cerca talenti per formare una compagnia di danza, e questo ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
Musica e degustazioni, su il sipario per Melodia del vino
Grosseto, 24 luglio 2015 - Tutto pronto per Melodia del vino, appuntamento che si rinnova per il quinto anno. "Deve essere un'opportunità ... «La Nazione, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sipario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sipario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z