Descarga la app
educalingo
stare accorto

Significado de "stare accorto" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE STARE ACCORTO EN ITALIANO

stare accorto


CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE ACCORTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stare accorto es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STARE ACCORTO

aborto · accorto · aeroporto · conforto · corto · essere a corto · importo · inaccorto · malaccorto · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · morto · orto · porto · rapporto · scorto · sporto · supporto · trasporto · ultracorto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STARE ACCORTO

stare a cuore · stare a galla · stare a grattarsi · stare a pennello · stare a regime · stare a riposo · stare a sedere · stare a sentire · stare a vista · stare accanto a · stare addosso · stare addosso a · stare ai patti · stare al gioco · stare al mondo · stare al passo · stare al timone di · stare all´erta · stare all´offensiva · stare alla larga da

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STARE ACCORTO

andare in porto · apporto · areoporto · asporto · assorto · autotrasporto · comporto · contorto · diporto · distorto · interporto · passaporto · riporto · risorto · ritorto · sconforto · sopporto · sorto · storto · torto

Sinónimos y antónimos de stare accorto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STARE ACCORTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stare accorto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STARE ACCORTO»

stare accorto · vigilare · stare · accorto · traduzione · skarpsinnig · akˈkɔrto · accorgersi · shrewd · alert · guard · collins · italian · edition · significato · dizionari · repubblica · avvertirlo · metterlo · guardia · essere · attento · avveduto · sagace · cont · malaccorto · sprovveduto · copyright · hoepli · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · responsabilità · prezzo · grandezza · portale · italiani · trova · scritti · poem · ititeli · piangevanle · animali · fortig · liicciard · amodod · vede · prevede · mente · dani · always · official · over · translations · words · phrases · check · spelling · grammar · italien · reverso · francais · définition · voir · aussi · star · stanare · stilare · stimare · conjugaison · expression · glosbe · questa · trovato · frasi · corrispondenza · frase · memorie · sono · creati · umani · linea · master ·

Traductor en línea con la traducción de stare accorto a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE STARE ACCORTO

Conoce la traducción de stare accorto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de stare accorto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

应注意
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

hacerse notar
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Be aware
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

देखा जा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لاحظت
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

заметить
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

ser notado
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ঠাহর হওয়া
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

être remarqué
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

perasan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

auffallen
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

気づいたこと
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

주의 할
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

ngeweruhi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được chú ý
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

கவனிக்கப்பட்டது
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

लक्षात
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

fark edilmek
70 millones de hablantes
it

italiano

stare accorto
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

należy zauważyć,
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

помітити
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

se observă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να παρατηρήσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opgemerk word
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

märkas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bli lagt merke til
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stare accorto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STARE ACCORTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stare accorto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stare accorto».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stare accorto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STARE ACCORTO»

Descubre el uso de stare accorto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stare accorto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
per simili/, detto degli animali. - Pule. L. Morg. 14 , 68 : Vede vasi la manna che giù casca , £ 1 pesce per pigliarla stare accorto. Alam. L. Colt. 6 , 223 : Or l' accorta formica a ratto corso Con lunga schiera a ritrovar l'albergo Intende. Forteguerr.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
14, 68: Vedevasi la manna che giù casca , E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Alam. L. Colt. 6, 223: Or l'accorta formica a ratto corso Con lunga schiera a ritrovar l'albergo Intende. Fortcgucrr. Ricciard. 22, 12: Solo l'accorto e nobile cavallo ...
‎1863
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ore/I g. (Cioè: Ii feci accorgere; o pure,' feci di' è 5' accargessero di quello ec.) S. XVl. Sua: ACCONTO. Stare alcuno in atto di usare ('accorgimento onrl'cgli è dotato.Vcdevasi la manna che giù casca, E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Pulc.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ore/I g. (Cioè: li feci accorgere,o pure,_lèci ch'è s' accorgessero di quello cc.) S. XVI. Sua: accorto. Stare alcuno in atto di usare 1' accorgimento ond' egli è dotato. Vedevasi la manna che giù casca, E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Pula.
‎1838
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
8. 62. Veggen- dou i Sanesi mancare la detta speranza , in sulla quale stavano ventosamente a cavallo. g. II. Stare a cavai del fosso, vale Essere in istato sicuro, Aver vantaggio. STARE ACCORTO, avvertire, Badare. STARE A CENA. Cenare .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
... E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Pale. Luig. Morg. 14, 68. ACCORGIMENTO. Sust. m. Facultà per la quale l'uomo s' accorge di guel che è da fare o da non fare. Ano]. Intendimento, Discorso. - Iddio creatore... più e meno e' illumina o ...
‎1852
7
Supplemento à vocabularj italiani
... stimato esser vero. Ben. Cell. Oref. r,. (Cioè, li feci accorgere, o pure, feci eh' e' s'accorgessero di quello, ec.) §. 11. Stare accorto. Stare alcuno in atto di usare V accorgimento ond' egli è dotalo. - Vedovasi la manna che giù casca, E '1 pesce ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Dizionario della lingua italiana
Stare accorto, Stare sull' avviso. Bove. g. 9. n. 8. Sta bene accorto , che egli non ti ponesse le mani addosso ; perciò eh' egli ti darebbe il mal di. (V). * § . III. Fare accorto, vale avvisare, rendere avvisato, far conoscere, informare. Dani.
‎1827
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Rispose \\ mio maestro a lui , pur dianzi Ne dis- K: andale là; quivi è la porta. (V) * 5 . H. Stare accorto, Stare sull' avviso. Boce. g. g. «. 8. Sta bene accorto, che egli non ti ponesse le mam addosso ; perciò eh' egli ti darebbe il mal dì. (V). * §. III.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana
STARE ACCORTO. Avvertire, Badare. STARE A CENA. Cenare . Lat. caenare. Gr . erytv. STARE A CHIUS' OCCHI. Vi ere senza usar la dovuta attenzione e i convenienti riguardi. Lat. incaute, inconsulte iere. . E talora vale Viver sicuro e quieto.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STARE ACCORTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stare accorto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Djokovic insaziabile: “Voglio Parigi e completare il Grande Slam”
Penso sia davvero un'età dell'oro per il tennis maschile in questo momento e sto cercando soltanto di stare accorto e dedito a questo sport, godendomi ogni suo ... «Ubi Tennis, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stare accorto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stare-accorto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES