Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "morto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MORTO EN ITALIANO

mor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Morto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MORTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «morto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
morto

muerte

Morte

La muerte es el cese de las funciones biológicas que definen los organismos vivos. Se refiere tanto a un evento específico como a un estado irreversible permanente. Con la muerte, termina la existencia de un ser vivo, o más ampliamente, de un sistema funcionalmente organizado. La muerte no puede definirse a menos que esté relacionada con la definición de vida, que también es bastante ambigua. Una definición general es el propuesto por la teoría de la emotocognitiva psicólogo Marco Baranello que define la muerte como condición irreversible de la terminación de las funciones definidas de un sistema de referencia. Así que la muerte de un tejido es la pérdida irreversible de la función de ese tejido, la muerte de una pérdida irreversible de la función de organismo de ese cuerpo, la muerte de una pérdida irreversible de las funciones del sistema de dicho sistema. Desde un punto de vista ateísta, en un punto infinito espacio-tiempo, la muerte no existiría, ya que el universo nunca pierde sus funciones. La muerte es, por lo tanto, una condición relativa. La morte è la cessazione di quelle funzioni biologiche che definiscono gli organismi viventi. Essa si riferisce sia a un evento specifico sia a una condizione permanente irreversibile. Con la morte, termina l'esistenza di un essere vivente o, più ampiamente, di un sistema funzionalmente organizzato. La morte non può essere definita se non in relazione alla definizione di vita, anch'essa piuttosto ambigua. Una definizione generale è quella proposta dalla teoria emotocognitiva dello psicologo Marco Baranello che definisce la morte come condizione irreversibile di cessazione delle funzioni definite di un sistema di riferimento. Così la morte di un tessuto è la perdita irreversibile delle funzioni di quel tessuto, la morte di un organismo la perdita irreversibile delle funzioni di quell'organismo, la morte di un sistema la perdita irreversibile delle funzioni di quel sistema. Da una visione atea, in uno punto spazio-temporale infinito, la morte non esisterebbe in quanto l'universo non perde comunque le proprie funzioni. La morte è quindi una condizione relativa.

definición de morto en el diccionario italiano

La primera definición de los muertos en el diccionario es que ha terminado de vivir, difunto, experto. Otra definición de los muertos está desprovista de vida. Dead tampoco es utilizable.

La prima definizione di morto nel dizionario è che ha finito di vivere, deceduto, perito. Altra definizione di morto è privo di vita. Morto è anche non più utilizzabile.

Pulsa para ver la definición original de «morto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MORTO


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
apporto
ap·por·to
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
riporto
ri·por·to
sconforto
scon·for·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MORTO

mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare
mortificarsi
mortificativo
mortificato
mortificatore
mortificazione
mortisa
mortito
mortizza
morto di fame
mortorio
mortuario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MORTO

andare in porto
areoporto
assorto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
esorto
insorto
interporto
passaporto
risorto
ritorto
scorto
sopporto
sorto
storto
ultracorto

Sinónimos y antónimos de morto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «morto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de morto

ANTÓNIMOS DE «MORTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «morto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de morto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MORTO»

morto abbandonato acquitrinoso addormentato anima appassito assente avvizzito cadavere calmo condannato corpo deceduto defunto desertico deserto dimenticato disabitato disfatto disseccato enervato estinto fermo finito immobile mese morto permette votare vostro preferito personaggi famosi recentemente deceduti stampa georgia shevardnadze ministro degli esteri minuti presidente georgiano eduard shevarnadze mikhail gorbaciov età anni riferisce radio protagonista della perestroika repubblica tbilisi prima ancora ultimo dell unione mondo ansa riferire notizia binario luca rastello andrea benedetti chiarelettere libro scoperta corridoio alta velocità internazionale giorgio faletti giorni

Traductor en línea con la traducción de morto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORTO

Conoce la traducción de morto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de morto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

muerto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dead
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मृत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ميت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мертвый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

morto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মৃত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mort
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

tot
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

死にました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

죽은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mati
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இறந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मृत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölü
70 millones de hablantes

italiano

morto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

martwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мертвий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mort
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νεκρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dood
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

döda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

døde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra morto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORTO»

El término «morto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.470 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «morto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de morto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «morto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «morto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «morto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre morto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MORTO»

Citas y frases célebres con la palabra morto.
1
Loris Capirossi
Io non ho paura: quando sei morto sei morto e basta.
2
Sir Sean Connery
Sono sempre puntuale. Se ritardo è perché sono morto.
3
Sir Sean Connery
- Ho dovuto ucciderlo. - Ah certo. E' più morto lui di Giulio Cesare.
4
Leopold Fechtner
La vita è meravigliosa, senza saresti morto.
5
Jules Feiffer
Cristo è morto per i nostri peccati. Abbiamo la sfacciataggine di rendere vano il suo martirio non commettendone?
6
David Ferrie
Lasciare questa vita, per me, è una dolce prospettiva. Quando leggerai questa sarò davvero morto e nessuna risposta sarà possibile. Tutto quello che posso dire è che ti ho offerto amore, e il meglio che potevo. Tutto ciò che ho avuto in cambio è stato alla fine un calcio nei denti. Così muoio solo e senza amore. Come hai seminato, così raccoglierai.
7
Edward Morgan Forster
Non prestare, regala; quando sarai morto, chi ti dirà grazie?
8
Raffaello Franchini
Non è Dio che è morto, è questo Papa che è vivo.
9
Samuel Goldwyn
Molte persone andarono al funerale di Louis B. Mayer, ma solo perché volevano accertarsi che fosse veramente morto.
10
Jimi Hendrix
È divertente il modo in cui molte persone amano la morte. Una volta che sei morto, sei fatto per tutta la vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MORTO»

Descubre el uso de morto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con morto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Buddha È Morto
La filosofia (e la psicologia) dello Zen europeo sostenuta da Manu Bazzano è affermazione incondizionata del vivere-e-morire: un punto di vista straordinariamente fertile che verrà apprezzato da chiunque si interessi di filosofia e ...
Manu Bazzano, 2009
2
Meglio erede che morto (Il Giallo Mondadori)
I fratelli Povey hanno sempre avuto tante cose in comune, ma adesso ce n'è una che li divide: uno è morto, l'altro no.
Michael Innes, 2012
3
Vivo o morto
"Un racconto travolgente che scava negli angoli bui della storia e dell'animo umano." Kirkus Reviews
Brendan I. Koerner, 2012
4
Il morto di Maigret: Le inchieste di Maigret (29 di 75)
Si comportò così per tutta la notte, e per tutta la mattina seguente: si sarebbe detto che il corpo gli appartenesse, che quel morto fosse il suo morto. (Le inchieste di Maigret 29 di 75)
Georges Simenon, 2012
5
Mio nonno è morto in guerra
Mio nonno si chiamava Rinaldo e non è morto in guerra.
Simone Cristicchi, 2012
6
Il nudo e il morto
L'ansia prima dello sbarco, i primi morti, le giornate di calma apparente in cui sembra non succedere niente, il terrore in attesa di un attacco dei giapponesi. Il nudo e il morto lanciò Mailer tra i grandi della letteratura.
Norman Mailer, 2010
7
L'uomo che credeva di essere morto
Vilayanur S. Ramachandran le considera stimolanti per approfondire ulteriormente lo studio di quell'affascinante enigma che sono ancor oggi le connessioni tra corpo, mente e cervello.
Vilayanur S. Ramachandran, 2012
8
La leggenda del morto contento
Tra lacrime e sorrisi, La leggenda del morto contento racconta una storia di padri e di figli, di colpevoli e di innocenti, di giustizia e di malagiustizia: ottocentesca, ma solo in apparenza.
Andrea Vitali, 2011
9
Lo zar non è morto: grande romanzo d'avventure
L'essenziale: Lo Zar non è morto è un romanzo postmoderno d'antan. È stato scritto nel 1929, ha ormai alle spalle i grandi esperimenti del Romanzo Modernista (quei capolavori così grandi e così noiosi da leggere: Proust, Musil, Joyce.
I Dieci, 2005
10
Un cuor morto commedia in tre atti di Leo di Castelnovo
Leopoldo Pullè. Ma io ho fatta una grande fatica.... Oh si! grandissima! - Sua Altezza fra momenti sarà qui! - Eccovi la mia storia. Ora ditemi, come sta miss Matilde? GIU. Ecco appunto il medico! Chiedetelo a lui. SCENA IV. Il Medico e detti.
Leopoldo Pullè, 1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término morto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Australia, trovato morto Ilario Viviani: era scomparso da sabato
08:16 - E' stato ritrovato morto dalla polizia del Queensland Ilario Viviani, il 26enne italiano in vacanza-lavoro in Australia. Era scomparso ... «TGCOM, Jul 15»
2
Edema cerebrale: il 16enne è morto per l'ecstasy, autopsia conferma
BOLOGNA - Ha evidenziato un edema cerebrale ritenuto compatibile con una massiccia assunzione di ecstasy l'autopsia sul corpo di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Morto folgorato a 15 anni, il ferroviere: «Li avevo avvertiti che c …
PORCARI. Per loro era un gioco. Un modo per sentirsi più grandi della loro adolescenza. Arrampicarsi sui vagoni del treno merci fermo al ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Monza, cultura in lutto: è morto l'affreschista Andrea Sala
Una grande perdita per il mondo della cultura monzese. Nella notte tra martedì e mercoledì è morto nella sua casa nel quartiere San Carlo ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
5
Sanremo: seconda autopsia sul cadavere di Antonino Sparacino, è …
Non è stato strangolato Antonino Sparacino, il 54enne trovato morto tra gli scogli del porto vecchio a Sanremo. Una seconda autopsia ... «SanremoNews.it, Jul 15»
6
La città piange Menciotti morto dopo l'allenamento
Ci si interroga a Todi sui perché di una morte, quella dell'insegnante Moreno Menciotti (LEGGI), assolutamente imprevedibile. La tragedia ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
7
Ostia, mamma delfino trascina il cucciolo morto e cerca di rianimarlo
Da ciò che evidenziano gli esperti di Oceanomare Delphis Onlus, il comportamento di sostegno e trasporto di un piccolo morto, chiamato in ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Centauro morto, il mistero della frenata
TIRRENIA. Ieri mattina è stato eseguito un altro sopralluogo sull'Aurelia dove lunedì ha perso la vita Davide Turini, 33 anni, residente a Tirrenia ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Fiorucci: i funerali a Milano. Celebra don Mazzi: 'Era un poeta, si …
Riposerà nel cimitero di San Martino Mont'Introzzo, a Sueglio, sulle montagne della provincia di Lecco, lo stilista Elio Fiorucci, morto lunedì ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Editoriale: Il modding è morto, lunga vita al modding
Il modding Android non è morto, ma di certo si è evoluto (o involuto, a seconda dei punti di vista), in un modo che ad alcuni potrebbe non ... «AndroidWorld.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Morto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/morto>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z