Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "strepito" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STREPITO EN ITALIANO

stre · pi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STREPITO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Strepito es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STREPITO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «strepito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de strepito en el diccionario italiano

La definición de ruido en el diccionario es ruido fuerte e indistinto; estruendo, rugido: el s. trueno, voces, autos.

La definizione di strepito nel dizionario è rumore forte e indistinto; fracasso, fragore: lo s. dei tuoni, delle voci, delle macchine.


Pulsa para ver la definición original de «strepito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STREPITO


assopito
assopito
capito
capito
colpito
colpito
compito
com·pi·to
concepito
con·ce·pi·to
crepito
cre·pi·to
decrepito
de·cre·pi·to
discapito
di·sca·pi·to
ho capito
ho capito
palpito
pal·pi·to
pulpito
pul·pi·to
rapito
ra·pi·to
recapito
re·ca·pi·to
ricapito
ricapito
riempito
riempito
scapito
sca·pi·to
scipito
sci·pi·to
scolpito
scol·pi·to
sopito
so·pi·to
stupito
stu·pi·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STREPITO

stremità
stremo
strenna
strenuamente
strenuità
strenuo
strepere
strepire
strepitare
strepitio
strepitosamente
strepitoso
streptococco
streptolisina
streptomicete
streptomicina
stress
stressante
stressare
stressarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STREPITO

adempito
ambito
carta di credito
circuito
credito
empito
essere sopito
favorito
gratuito
inadempito
incupito
ito
rattrappito
rimanere colpito
scalpito
sciapito
seguito
sito
subito
svampito

Sinónimos y antónimos de strepito en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STREPITO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «strepito» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de strepito

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STREPITO»

strepito baccano baillamme caciara cagnara casino chiasso clamore confusione fracasso fragore frastuono gazzarra gridio grido gridore rumore schiamazzo strillio strillo urlio urlo voce vocio assordante strepito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera molto forte continuato confuso significato termine treccani strèpito strepĭtus strepĕre strepere fragoroso disordinato prodotto genere sommarsi più voci rumori grandi strè indistinto tuoni delle macchine fare provocare scalpore etimologia stribbiare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wikizionario contenuto navigazione ricerca sostantivo modifica sing intenso wiktionary italian edit noun plural strepiti clamour yelling shouting verb first person singular present indicative strepitare trova parola esempi lemma traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti reverso meaning also strepitoso stretto striato example conjugation dicios

Traductor en línea con la traducción de strepito a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STREPITO

Conoce la traducción de strepito a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de strepito presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吵闹
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estruendo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

din
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضجيج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шум
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

barulho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তালা লাগান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vacarme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

din
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Lärm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

騒音
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

din
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiếng ồn ào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोंगाट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gürültü
70 millones de hablantes

italiano

strepito
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zgiełk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шум
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zgomot
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φασαρία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

din
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dån
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

larm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strepito

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STREPITO»

El término «strepito» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.727 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «strepito» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strepito
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «strepito».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STREPITO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «strepito» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «strepito» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre strepito

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «STREPITO»

Citas y frases célebres con la palabra strepito.
1
Dino Campana
La seguii dunque come si segue un sogno che si ama vano: così eravamo divenuti a un tratto lontani e stranieri dopo lo strepito della festa, davanti al panorama scheletrico del mondo.
2
Erasmo da Rotterdam
Non scuola la diresti, ma sala di tortura: non vi si sente altro che lo schiocco delle sferze, lo strepito delle verghe, gemiti, singhiozzi e atroci minacce. Cos'altro possono impararvi i bambini, se non a odiare la cultura? Una volta che quest'odio ha messo radice nei teneri animi, anche da grandi detestano lo studio.
3
Alberto Moravia
Il tempio induista non ha niente delle nostre chiese, luoghi chiusi e silenziosi favorevoli al raccoglimento contemplativo, bensì è una specie di mercato sacro, aperto a tutti i rumori e a tutte le convulsioni della vita, pieno di un andirivieni e di uno strepito davvero infernali.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STREPITO»

Descubre el uso de strepito en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strepito y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Teatro completo di Shakspeare: Le Allegre Femmine de ...
Par." Oh come le palle ruggiscono! Quale strepito fanno. - ' Dura cosa ell'è: da così poco ammogliato; ma ammogliato val rovinato.-Partite dunquee lasciatela da forte; il re' vi ha fatto oltraggio; a questo nondimeno non pensate. (escono)v V. VI.
William Shakespeare, Carlo Rusconi, August Wilhelm von Schlegel, 1853
2
Dizionario della lingua italiana
L. Fare strepito, Rumoreggiare. Lat. strepere. Gr. -^SQH;' . Liv. Dee. 3. Strepesse il iunior delle femmine lamentantisi. E appresso : La repubblica medesima strepeva negli apparecchiamenti della guerra . STREPI DIRE. f. A. Riempier di strepito ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Antologia Medica
Eccola: Quando odesi uno strepito irregolare del cuore non basta ascoltarlo sopra la regione precordiale; bisogna anche sentirlo in tutt' i punti del petto. Mediante questo esame si riconoscerà un tic-tac naturale in un punto qualunque del lato ...
Valeriano Luigi Brera, 1834
4
Antalogia medica, opera periodica in continuazione al ...
bilire la conseguenza negletta da Laennec. Eccola: Quando odesi uno strepito irregolare del cuore non basta ascoltarlo sopra la regione precordiale; bisogna anche sentirlo in tutt' i punti del petto. Mediante questo esame si riconoscerà un ...
‎1834
5
Dizionario del Dialetto Veneziano
Et. moMBNTo strbnze, // momento o La circostanza o II bisogno strigne, urge, pressa, incalza, esige altamente ; P'e urgenza; Non è a perder tempo. STREPlTADAj s.f. Strepitamene; Strepito. STREPITAR, v. (dal lat. Strepere) Strepitare, Fare ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fare «repito, llomoreggiare. Strepbssh il rumor delle famine lamentantisi. — La repnbblicn medesima strepeva negliapparecchiarnenti della guerra. Liv. Dec. STREPIDIRE, STREPIRE: v. a.- Voci antiche. Rieinpier di strepito V orecchie stre-  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
*Raccolta d'osservazioni fatte allo Spedale della Carità ...
A misura che lo spandimento aumenta lo strepito respiratorio diviene sempre più debole , mentre dall' altro lato esso acquista un'intensità molto maggiore che nello stato fisiologico. Ciò che im. porta di ben osservare si è che anche quando lo ...
‎1831
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
B Baccano, Romore , Strepito, Rom- razzo. Frastuono.. Bordello, Fracasso . Chiasso , Schianto , Croscio, Scroscio, Schiamazzo, Blsso. B accano (i), secondo la Crusca, significa Fracasso che risulta dallo scherzare sconciamente, lai. Clamor ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Psophos strepito.) Genere d' uccelli dell' online de' Gallinacei , il cui cauto o suono profondo e sordo uscir sembra per la parte opposta al becco con uno strepito particolare , essendo in sua trachea talmente costrutta che la sua voce sembra ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
10
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di Padova
Quindi deduce riuscire il suono incondito, e tale che s'abbia piuttosto da chiamare strepito che suono solamente, se gli armonici non risonino bene , o non vi sia risonanza del tutto. Ora quanto mai più frequenti non sono li casi di strepito che ...
‎1789

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STREPITO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término strepito en el contexto de las siguientes noticias.
1
Asja Waves: Le foto sexy della bellissima modella veneta (intervista …
"Strepito di mare, onde di pensieri", godetevi su 'Solo per Bomber' di melty le foto sexy della misteriosa e bellissima Asja Tilotta, o meglio Asja ... «melty.it, Jul 15»
2
LETTERE DA PIANO DI SORRENTO UNA GIORNATA SULLE …
Sottofondo musicale: il pianto e/o lo strepito dei bambini. Sin dalle prime ore, in acqua galleggiano le “matrone”, anziane signore, piuttosto ... «Positanonews, Jul 15»
3
BRA/ C'era una volta la festa in Fey, anzi due
Il tutto in uno strepito di urla, saluti, grida di venditori di ogni merce e cianfrusaglia. E così giungeva la sera, talvolta illuminata dai fuochi ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
4
Il Macbeth di Polanski inaugura la rassegna Sapore di mare al …
Polanski, che si avvicina all'opera del “bardo” dopo Welles e Kurosawa, ne accentua la follia e la profila d'orrore, dà a ogni strepito un'eco ... «Lugonotizie.it, Jul 15»
5
Roma e la finzione di House of Mafia
Che genera l'antipolitica, lo strepito plebeo, il qualunquismo, il seguito giornalistico e televisivo capace di crare l'evento e la sua riproducibilità ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Stati Uniti, una bambina sfida il predicatore omofobo
Talvolta il silenzio fa più rumore di un qualsiasi strepito. Proprio per questo il gesto della piccola Zea Bowling appare così forte e sta facendo il ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
7
L'Assietta Legend sarà teatro di una grande sfida: al via anche Leo …
Non c'è riposo per Leo Paez, portacolori del team Bianchi i.idro Drain che, dopo uno strepito terzo gradino del podio mondiale nella dolomitica ... «SoloBike.it, Jun 15»
8
Il Macbeth di Polanski all'Apollo Cinepark
Polanski, che si avvicina alla tragedia di Shakespeare dopo Welles e Kurosawa, ne accentua la follia e la profila d'orrore, dà a ogni strepito ... «Estense.com, Jun 15»
9
Accademia del Dónca/ Plavsa = chiacchiera, diceria
L'origine si richiama al latino PLAUSUS (“strepito, rumore”, ma anche “applauso”). Il rapporto è dovuto alla trascrizione epigrafica che faceva ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
10
Salvezza e fede: l'emoroissa e la figlia di Giairo
... piangono rumorosamente la morte della fanciulla e non possono che burlarsi delle parole di Gesù: “Perché fate tanto strepito e piangete? «Il Quotidiano del Lazio, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strepito [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/strepito>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z