Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "grido" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRIDO EN ITALIANO

gri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Grido es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRIDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «grido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de grido en el diccionario italiano

La primera definición de un grito en el diccionario es una voz articulada o no, emitida con fuerza: hacer, elevar, enviar un g; escuchamos gritos; él lanzó un g. hacerse oír; a g. de rabia, de dolor; a g. agudo, oscuro, ronco; los gritos de la multitud. Otra definición de llanto es hacia algunos animales: el g. chacales; los gritos de las golondrinas. Cry también es una invocación, una petición apasionada: el g. del dolor de los pueblos oprimidos; a g. de la libertad

La prima definizione di grido nel dizionario è voce articolata o meno, emessa con forza: fare, levare, mandare un g.; udimmo delle grida; lanciò un g. per farsi udire; un g. di rabbia, di dolore; un g. acuto, fioco, rauco; le grida della folla. Altra definizione di grido è verso di alcuni animali: il g. degli sciacalli; i gridi delle rondini. Grido è anche invocazione, richiesta appassionata: il g. di dolore dei popoli oppressi; un g. di libertà.


Pulsa para ver la definición original de «grido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRIDO


arido
a·ri·do
asplenio ibrido
asplenio ibrido
crescione ibrido
crescione ibrido
di grido
di grido
farinello ibrido
farinello ibrido
fiordaliso ibrido
fiordaliso ibrido
florido
flo·ri·do
ibrido
i·bri·do
luogo arido
luogo arido
lurido
lu·ri·do
melo ibrido
melo ibrido
orrido
or·ri·do
poliibrido
po·li·i·bri·do
putrido
pu·tri·do
ranuncolo ibrido
ranuncolo ibrido
rorido
ro·ri·do
sfrido
sfri·do
strido
stri·do
torrido
tor·ri·do
trifoglio ibrido
trifoglio ibrido

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRIDO

grida
gridacchiare
gridando
gridar vendetta
gridare
gridare dai tetti
gridario
gridata
gridatore
gridellino
gridio
gridone
gridore
grieve
grifagno
grifare
griffa
griffare
griffato
griffe

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRIDO

acido
aikido
biossido
caglio ibrido
desaparecido
fido
fluido
giunco ibrido
libido
lido
limpido
liquido
nido
onopordo orrido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinónimos y antónimos de grido en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «grido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de grido

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRIDO»

grido acuto alloro bercio cartello celebrità chiamata chiasso coro credito fama gemito gloria grandezza implorazione importanza inno invito invocazione lamento latrato lume lutto metro muggito nome notorietà onore orgoglio personaggio grido lasciato gemelli diversi tgcom rapper cambia weedo lancia nuovo progetto solista happy lascia newtopia arte luca aleotti fratello minore alessandro meglio conosciuto deciso lasciare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani gridare grida dell uomo gridi degli animali anche isolati comunque considerati loro complesso compagnia pippo delbono questo film nasce dalla necessità raccontare esperienza trapassato vita lavorazione anni estrarre essenza libertà mymovies tratto libri donald woods sceneggiato john briley sudafrica storia amicizia steve biko capo movimento black dolore potete farci lavorare libero quotidiano

Traductor en línea con la traducción de grido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRIDO

Conoce la traducción de grido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de grido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

grito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

he shouted
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रोना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صرخة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

крик
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

grito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কান্না
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cri
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menangis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schrei
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

叫び
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

울음 소리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nangis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khóc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आक्रोश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağlamak
70 millones de hablantes

italiano

grido
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wołanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

крик
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plânge
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κραυγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geroep
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rop
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gråte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra grido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRIDO»

El término «grido» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.863 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «grido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de grido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «grido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «grido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «grido» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre grido

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GRIDO»

Citas y frases célebres con la palabra grido.
1
Cecilia Ahern
Ogni lacrima è un grido d'aiuto.
2
Pietro Bembo
Non è la moltitudine... quella che alle composizioni di alcun secolo dona grido e autorità, ma sono pochissimi uomini di ciascun secolo, al giudizio de’ quali, per ciò che sono essi più dotti degli altri reputati, danno poi le genti e la moltitudine fede.
3
Frances Hodgson Burnett
Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.
4
Eva Peron
Il mio nome è diventato il grido di riconoscimento delle donne di tutto il mondo. E’ giunto il momento di avere gli stessi riconoscimenti degli uomini.
5
Felicitè-Robert Lamennais
Il grido del povero sale fino a Dio ma non arriva alle orecchie dell'uomo.
6
Vachel Lindsay
Sono ingiusto, ma posso lottare per la giustizia. La mia vita è scortese, ma posso dedicarmi alla gentilezza. Io, quello che non ama, dico che la vita dovrebbe essere amabile. Io, che sono cieco, grido contro la mia cecità.
7
Emilio Praga
Di desidèri inutili, oh, non ascolta il grido.
8
José Saramago
Dio è il silenzio dell'universo e l'uomo il grido che dà senso a questo silenzio.
9
Giuseppe Ungaretti
Sono un poeta un grido unanime sono un grumo di sogni Sono un frutto d’innumerevoli contrasti d’innesti maturato in una serra Ma il tuo popolo è portato dalla stessa terra che mi porta Italia E in questa uniforme di tuo soldato mi riposo come fosse la culla di mio padre.
10
Walt Whitman
Emetto il mio grido barbarico sopra i tetti del mondo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRIDO»

Descubre el uso de grido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il grido della civetta
L'irrazionale irrompe improvviso e imprevedibile nel mondo ordinario e tranquillo di due coppie, sconvolgendone l'esistenza.
Patricia Highsmith, 2012
2
Il grido degli Halidon
McAuliff non capisce, finché qualcuno pronuncia la parola risolutiva: Halidon.Solo loro possiedono la chiave dei molti inquietanti enigmi giamaicani.Ludlum, per la prima volta, indaga i lati oscuri della storia che si intrecciano con le ...
Robert Ludlum, 2012
3
Il grido del gabbiano
Emmanuelle's difficulties did not end with learning sign language, however.
Emmanuelle Laborit, 1997
4
Dies irae. Grido e resurrezione
Come dice Dom Pedro CasaldaÂliga nella Prefazione e lui stesso sottolinea nella presentazione, la sua prosa-poesia eÁ grido indignato, parola sovversiva, memoria sconvolgente del filo di sangue che percorre la storia e la vita della sua  ...
Pedro Tierra, 2001
5
Figure di donna nel cinema di Jane Campion: una lettura ...
Quadro: "Il grido" di Edvard Munch Nel seminario Problèmes cruciaux pour la psychanalyse Lacan prende in esame uno dei più famosi quadri di Edvard Munch, "Il grido"1, per articolare quello che chiama "un punto maggiore, fondamentale"2: ...
Chiara Mangiarotti, 2002
6
Frasologia italiana
GRIDO (grido) nom. concr. Suono strepitoso di voce umana , mandato fuori per paura , ira ecc. Ma poiché furono dentro al chiuso del vallone, levando altissime grida, voltarono faccia , e s'affrontarono con Cioncata. Che grida metterà mai ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
GRIDETTO di colore tra bigio e rosso, detto anche con vocabolo franzese Lilli» ( Dal frane. gris dc lin grigio di lino.) (A) GIUDE'I'TO, Gri-dót-to. Sm. dim. di Grido. Piccolgrido.AreL Rag. Dopo i sospiri nascevano alcuni gridetli misti con morditure ...
‎1849
8
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina commedia
87) Si forte fu l'alfellnoso grido — (Inf. 14, v. 102) Pacca far le grida— (Inf. 16, v. 13) Alle lor grida il mio Dollors'altese — (Purg. 19, v. 64) Quale il falcon che prima a' piò si mira, ludi si volge al grido cc. — (Purg. 20, v. 133) Poi cominciò da (ulte ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858
9
Lector in fabula: La cooperazione interpretativa nei testi ...
dormiva occorre che si sia svegliato subito prima o durante l'emissione del grido; è probabile (sceneggiatura comune) che sia stato svegliato dal grido (e così Iffet, visto che in 11 si lamenta ad alta voce). Il traduttore ha anzi inserito in struttura ...
Umberto Eco, 2011
10
Andre Hayen: Affidato Agli Uomini
Ma se mi confido alla parola che si affida a me perché essa mi desidera per prima, il mio grido diverrà parola attraversando la prigionia, il dominio e finalmente lo scacco liberatore del discorso 15. Diventando parola, il mio grido diventerà, ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dramma acqua, il grido di rabbia e disperazione da Mirabella …
Dramma acqua, non c'è solo Ariano tra i comuni in sofferenza, il grido di protesta arriva questa volta da Mirabella Eclano, nella Valle del ... «Ottopagine, Jul 15»
2
La musica elettronica approda a Gallipoli con “Il grido festival”. Tale …
il grido festival GALLIPOLI (Lecce) – E' tutto pronto a Gallipoli per “Il Grido Festival”, evento dedicato alla musica elettronica, che vedrà tanti ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
3
Cresce il disagio sociale nelle stazioni. "Grido di allarme al Sud per i …
Lo dice il rapporto Onds presentato oggi a Roma: 31.702 utenti nel 2014 (26 per cento in più). Radicchi: “Allarmante aumento povertà e disagio ... «Redattore Sociale, Jul 15»
4
Il grido di Prati, l'ex quartiere della Roma Bene. "Chiediamo …
"I segnali di degrado ce li avevamo da tempo, basta pensare solo alla sporcizia nelle strade". La rabbia nel centralissimo quartiere di Roma ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
Sassi contro la Croce Rossa al grido di "Via gli stranieri"
Al grido di "Via gli stranieri" (Ausländer raus), hanno lanciato sassi in direzione di una tenda della Croce Rossa, allestita accanto a una ... «tio.ch, Jul 15»
6
Sola, spaurita E con un grido senza voce
Nel silenzio assordante dei fotogrammi, la stessa voragine dell'urlo di Munch: il quadro senza speranza, il grido senza voce. Quello che non ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Il grido dei popoli delle miniere a 30 anni dalla tragedia di Stava
29, 51, 146), l'ha ribadito in America Latina e anche nel recente messaggio all'incontro di riflessione («Uniti a Dio ascoltiamo un grido» che si ... «La Stampa, Jul 15»
8
Il grido dei popoli delle miniere a 30 anni dalla tragedia di Stava - La …
29, 51, 146), l'ha ribadito in America Latina e anche nel recente messaggio all'incontro di riflessione («Uniti a Dio ascoltiamo un grido» che si ... «La Stampa, Jul 15»
9
Cerveteri, Falconi fa suo “il grido di dolore” dei dipendenti comunali …
Vedete, cari amici, il grido di dolore degli impiegati che non ... come dovrebbero perché manca loro il telefono, è un grido che ci riguarda tutti. «TerzoBinario.it, Jul 15»
10
“La Terra dei Fuochi continua a bruciare”. Il grido di dolore di Don …
Il parroco, seguendo l'esempio del giornalista Sandro Ruotolo, si rivolge da Facebook al premier Renzi: “È giunto il momento di mantenere la ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Grido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/grido>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z