Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urtata" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URTATA EN ITALIANO

ur · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URTATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Urtata es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA URTATA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «urtata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de urtata en el diccionario italiano

La definición de golpeado en el diccionario es la sacudida una vez; shock, push: an u. de codos; con un u. él tiró abajo la puerta.

La definizione di urtata nel dizionario è l'urtare una volta; urto, spinta: un'u. di gomiti; con un'u. buttò giù la porta.


Pulsa para ver la definición original de «urtata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON URTATA


accettata
ac·cet·ta·ta
affrontata
af·fron·ta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
cartata
car·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
fuori portata
fuori portata
incartata
in·car·ta·ta
inquartata
in·quar·ta·ta
montata
mon·ta·ta
nottata
not·ta·ta
patata
pa·ta·ta
piatto di portata
piatto di portata
portata
por·ta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
scartata
scar·ta·ta
squartata
squar·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO URTATA

ursigramma
ursone
urta
urtacchiare
urtamento
urtante
urtare
urtare contro
urtarsi
urtarsi con
urtato
urtatore
urtatura
urtica
Urticacee
urticante
urticchiare
urto
urtoterapia
urubù

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO URTATA

accostata
apostata
avvitata
buttata
contata
costata
crostata
dentata
ditata
gettata
gittata
gomitata
maritata
nuotata
pestata
piantata
retata
spuntata
vellutata
ventata

Sinónimos y antónimos de urtata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «URTATA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «urtata» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de urtata

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «URTATA»

urtata collisione colpo cozzo impatto scontro urto urtata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti italian download software time urtare master battaglia impeto conflitto attrito irritazione dissenso botto urtamento divergenza tensione urtatura vedi anche pacca schianto accidente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mariano treno paura anziana provincia como incidente sulla linea ferroviaria ritardi convogli traffico tilt treccani fatto sola volta passando dato dette uscio aprì urtatina enne bici dalla portiera auto grave cremonaoggi accertamenti sono corso sembra ciclista stata parcheggiata conducente aperto pensionata betoniera cronaca aldo moro alghero anni ricoverata prognosi della crusca firenze edizione significato

Traductor en línea con la traducción de urtata a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URTATA

Conoce la traducción de urtata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urtata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

影响
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impactado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impacted
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असर पड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أثرت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

влияние
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impactada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রভাব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impacté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wirkt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

影響を受けます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

영향
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dampak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ảnh hưởng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாதிக்கப்படும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परिणाम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

etkiledi
70 millones de hablantes

italiano

urtata
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wpływ
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вплив
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

afectate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επηρεάζονται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beïnvloed
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

påverkade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

påvirket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urtata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URTATA»

El término «urtata» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.899 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urtata» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urtata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «urtata».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URTATA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urtata» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urtata» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre urtata

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «URTATA»

Descubre el uso de urtata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urtata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quali comete abbiano urtata la terra tesi diretta a ...
Che sia stata urtata e="';l;p; °P sconvolta è dunque un fatto di conseguenza: ma . se si “'9"“' al elrcolu esamina il mappamondo, si vede, come già lo dicemmo, Capfiîlomu che un urto solo non può aver causata tanta rottura. Le comete sono ...
G.M., 1844
2
Elementi di fisica generale: ad uso delle scuole di filosofia
Dunque dopo l' urto la velocità dell'urtante sta a quella dell'urtata, come la difl' erenza'delle masse sta al doppio dell'urtante. ' 58. Or qui si osservi che se la massa urtante AB è maggiore dell'urtata Ab, anche AG riesce maggiore di GC, ...
Andrea Mozzoni, 1841
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
ÜRTAMENTO, Lo urtart , Urtata . La t. impulßo , iliui . Gr. iSnau . Fr. Giori. Pred. R. Si accoftarono alla città con ter- ribili urtamenti délie mura . U R T A NT a . Che urta . Anut. 16. Tali fono , che í¡ vantano tra gli urtanti animali efsere in giudicio ...
‎1738
4
Elementi di fisica universale: 3
La palla urtante area innanzi l'nrto la velocità 4; darà dunque prima 1, e rimarrà con 3,poi darà ancora 1, e l'urtata possederà 2, mentre l'urtante si ridurrà essa pure a 2. Anche qui la quantità di moto da 4X1+1X0:4, diverrà 3X1-i-1X124; ed in  ...
‎1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4. 5. 15. Ma urtata di qua , Riurtata di là , ridotto ha in fuori In ful far della luna il mal già prefo , E vuol far capo . f. LXXI. Far capo in un luogo , vale Andar quivi principalmente , Adtinarvifi , Farvi la maffa . Lat. convenire , cotre , coitionenc faceré .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
6
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
(718) In tutti i casi, ne' quali la superficie urtata cade tra AC ed NC, dovendo svanire cos n, la forza orizzontale che agisce sopra d' essa, diviene : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mc (--Dx+ix'+izi(seizO-senò) ((D+x)I-D'Î')-É: u'.fr(sen®-sen6)=) .
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
7
Elementi di fisica generale ... Settima edizione, ... ...
Dunque dopo l'urto la velocità dell'urtante sta a quella del1' urtata, come la differenza delle masse sta al doppio dell'urtante. 58. Or qui si osservi che se la massa urtante AB è maggiore dell' urtata Ab, anche AG riesce maggiore di GC, ...
Andrea MOZZONI, P. O., 1841
8
La fisica e la meccanica applicate all'industria colla ...
0 le masse dell'urtante e dell'urtata sono eguali fra loro, ed allora. tutta la forza B0 passerà nella palla urtata, la quale percorrerà nella direzione OR uno spazio : CB, mentre l'urtante animata dalla sola UN si recherà nel medesimo tempo in N:  ...
P. V. Baraldi, 1864
9
Trattato completo ed elementare di fisica, tr. e corredato ...
con la forza 6 : ed è evidente che la palla urtante deve sempre dopo 1' urto restare in riposo , perchè il suo elaterio anteriore , distrutto essendo dal posteriore dell' urtata, si trova sempre fra due forze eguali ed opposte, quali sono il residuo del ...
Antoine Libes, 1814
10
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
cuale a 4. , ed una quantità di moto parimenti usuale a 4. deve acquistare la palla urtata . Dunque dopo l'urto la palla urtante non si troverà ad avere, che una quantità di moto uguale a l2 _ a — 8 . e la palla urtata ne avrà una uguale a 12 + 4;=; ...
Antonio Traversi, 1806

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URTATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urtata en el contexto de las siguientes noticias.
1
San Benedetto, anziana urtata da un'auto
SAN BENEDETTO - Incidente sul lungomare nei pressi dello chalet Medusa. Una donna anziana è stata urtata da un'auto ed è finita in terra. All'inizio si era ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
E' morta al Giovanni Bosco l'anziana travolta stamattina da un'auto
Non ce l'ha fatta l'anziana che questa mattina è stata urtata da un'auto in via Monte Rosa, nei pressi del mercato di piazza Foroni. Mara Sbragi, 81 anni, era ... «TorinoToday, Jul 15»
3
Donna urtata da un'auto cade e finisce in ospedale
ORISTANO. Stava camminando sul marciapiede è stata urtata dallo specchietto di un'auto. La donna, Maria Rosanna Contini, 64 anni, di Oristano, ha perso ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Urtata da un'auto, ragazza cade da scooter E' caccia aperta al pirata …
Boissano. E' caccia aperta al pirata della strada che nel pomeriggio ha urtato uno scooter in sella al quale stava viaggiando una ragazza in via Maccagne. «Rsvn.it, Jul 15»
5
Urtata da un furgone, muore 90enne di Luserna San Giovanni
L'anziana donna, che aveva problemi di deambulazione, è stata urtata da un furgone impegnato in una manovra. Lo stesso conducente del mezzo ha ... «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
6
Mantova, ancora incidenti. Moto urtata da un'auto: donna finisce all …
Mantova, ancora incidenti. Moto urtata da un'auto: donna finisce all'ospedale. Lo scontro è avvenuto nella rotatoria del cavalcavia di Belfiore. La donna a bordo ... «Gazzetta di Mantova, Jun 15»
7
Udine, anziana urtata da un autocarro rimane ferita
Una donna di 86 anni è stata urtata da un autocarro, a Udine, rimanendo ferita. L'incidente si è verificato nel pomeriggio di ieri, lunedì 15 giugno 2015, in città. «Udine Today, Jun 15»
8
L'anziana urtata dalla ragazzina «L'ha buttata a terra di proposito»
Poi, però, sul marciapiede sul curvone di via Dottesio, è stata urtata e buttata a terra. «La ragazzina si trovava sul lato di via Dante - ha raccontato ancora - ed è ... «La Provincia di Como, Jun 15»
9
Anziana urtata sul marciapiede Cade e batte la testa
L'anziana sarebbe stata urtata involontariamente da una ragazzina che però non si è poi fermata a soccorrerla. Sul posto l'ambulanza della Croce rossa e la ... «La Provincia di Como, May 15»
10
Fano, ragazzina in bici urtata da un'auto ​a Porta Maggiore finisce …
FANO - Paura oggi pomeriggio per una ragazzina in sella alla bici urtata da un'auto e finita a terra. Un incidente ha coinvolto questo pomeriggio una minorenne ... «Corriere Adriatico, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urtata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/urtata>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z