Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anecken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANECKEN EN ALLEMAND

anecken  ạnecken [ˈan|ɛkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANECKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anecken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANECKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anecken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anecken dans le dictionnaire allemand

remarquer accidentellement quelque chose de désagréable. donner par inadvertance un exemple en tapant sur la roue. versehentlich an etwas anstoßen unangenehm auffallen. versehentlich an etwas anstoßenBeispielmit dem Rad anecken.

Cliquez pour voir la définition originale de «anecken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ecke an
du eckst an
er/sie/es eckt an
wir ecken an
ihr eckt an
sie/Sie ecken an
Präteritum
ich eckte an
du ecktest an
er/sie/es eckte an
wir eckten an
ihr ecktet an
sie/Sie eckten an
Futur I
ich werde anecken
du wirst anecken
er/sie/es wird anecken
wir werden anecken
ihr werdet anecken
sie/Sie werden anecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeeckt
du hast angeeckt
er/sie/es hat angeeckt
wir haben angeeckt
ihr habt angeeckt
sie/Sie haben angeeckt
Plusquamperfekt
ich hatte angeeckt
du hattest angeeckt
er/sie/es hatte angeeckt
wir hatten angeeckt
ihr hattet angeeckt
sie/Sie hatten angeeckt
conjugation
Futur II
ich werde angeeckt haben
du wirst angeeckt haben
er/sie/es wird angeeckt haben
wir werden angeeckt haben
ihr werdet angeeckt haben
sie/Sie werden angeeckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ecke an
du eckest an
er/sie/es ecke an
wir ecken an
ihr ecket an
sie/Sie ecken an
conjugation
Futur I
ich werde anecken
du werdest anecken
er/sie/es werde anecken
wir werden anecken
ihr werdet anecken
sie/Sie werden anecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeeckt
du habest angeeckt
er/sie/es habe angeeckt
wir haben angeeckt
ihr habet angeeckt
sie/Sie haben angeeckt
conjugation
Futur II
ich werde angeeckt haben
du werdest angeeckt haben
er/sie/es werde angeeckt haben
wir werden angeeckt haben
ihr werdet angeeckt haben
sie/Sie werden angeeckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich eckte an
du ecktest an
er/sie/es eckte an
wir eckten an
ihr ecktet an
sie/Sie eckten an
conjugation
Futur I
ich würde anecken
du würdest anecken
er/sie/es würde anecken
wir würden anecken
ihr würdet anecken
sie/Sie würden anecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeeckt
du hättest angeeckt
er/sie/es hätte angeeckt
wir hätten angeeckt
ihr hättet angeeckt
sie/Sie hätten angeeckt
conjugation
Futur II
ich würde angeeckt haben
du würdest angeeckt haben
er/sie/es würde angeeckt haben
wir würden angeeckt haben
ihr würdet angeeckt haben
sie/Sie würden angeeckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anecken
Infinitiv Perfekt
angeeckt haben
Partizip Präsens
aneckend
Partizip Perfekt
angeeckt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANECKEN


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANECKEN

aneifern
Aneiferung
aneignen
Aneignung
Aneignungsrecht
aneinander
aneinanderbinden
aneinanderdrängen
aneinanderdrücken
aneinanderfesseln
aneinanderfügen
aneinandergeraten
aneinandergrenzen
aneinanderhaften
aneinanderhalten
aneinanderhängen
aneinanderheften
aneinanderketten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

Synonymes et antonymes de anecken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANECKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anecken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de anecken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANECKEN»

anecken anrempeln anschlagen anstoßen bedeutung Wörterbuch duden weiterdenken Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Anecken wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „anecken woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Warum hochbegabte mitarbeiter hamburger abendblatt Mitarbeiter Geringer Selbstwert Probleme Kollegen auffällige besonders intelligent wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Anpassen oder wirtschaft tagesspiegel Juni Martin Meyer angespannt geschnürter Krawatte sitzt junge Marketing Manager Schott

Traducteur en ligne avec la traduction de anecken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANECKEN

Découvrez la traduction de anecken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anecken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anecken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

得罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ofender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обижать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offenser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyinggung perasaan
190 millions de locuteurs

allemand

anecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怒らせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쾌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyenggol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm gương xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புண்படுத்தலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाप करायला प्रवृत्त करतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gücendirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

offendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrazić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ображати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jigni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβάλλω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanstoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

såra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anecken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANECKEN»

Le terme «anecken» est communément utilisé et occupe la place 87.103 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anecken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anecken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anecken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANECKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anecken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anecken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anecken en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANECKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anecken.
1
Michael Schumacher
Mit seiner Undiplomatie und seinem sturen Kopf wird er das eine oder andere Mal anecken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANECKEN»

Découvrez l'usage de anecken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anecken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Repräsentation kultureller Zeichen durch ...
Dies bringt wiederum die Gruppen und Individuen, die wirklich „anecken“ wollen, zum Toben, sowie die Trendgegner zum Plädieren gegen das „Aneckende“, wodurch sich das entstandene Trendpotential erst so richtig kapitalisiert.
Milo Tadic, 2001
2
Anders Abnehmen
anecken. Statt es allen recht zu machen, ecken Sie doch mal an. Das gibt Profil und kann nach einer ersten Phase der Gewöhnung durchaus lustvoll erlebt werden, weil Frau Lebmich mit Ihren Gefühlen dabei ist und die hat jede Menge ...
Martina Nohl, 2008
3
Ausführliches System der Maschinen-Kunde mit speciellen ...
... deren ringförmige 23 *. Von. JV. asser. sc. anecken. etc. 179.
Karl Christian ¬von Langsdorf, 1827
4
Unterricht in der Vieharzneykunst: Von der Bildung und dem ...
... vordere und hintere Fläche de?, Handwurzel votn^ Schenkelbeine bis zum Schienbeine ausbreiten. Noch werden diese Knochen durch verschiedene kleine Bänder zwischen ihMn in Der läge erhalten^. Die. Anecken. dex. Wchdwurzch.
Louis Vitet, Johann Christian Polykarp Erxleben, 1773
5
Interventionsfeld Gemeinwesen: Evaluation ...
Da muss man nicht anecken. Und bei allen anderen Sachen, ob es eine Friedensdemo ist oder so, da muss man sich zeigen, da muss man anecken. Man muss Position zu irgendwas beziehen und das ist schwer. Das geht den Leuten hier ab ...
Heinz Lynen von Berg, Kerstin Palloks, Armin Steil, 2007
6
Krankheit als Sprache der Seele: Be-Deutung und Chance der ...
noch weiter eingeengt, damit die Patienten nicht anecken und niemand Anstoß an ihnen nimmt. Es ist der verzweifelte Versuch, eine unerträgliche und nach Ehrlichkeit schreiende Situation am Ausbruch zu hindern. Nochehrlicher wird als  ...
Ruediger Dahlke, 2014
7
Studien zur Dramaturgie: Kontexte, Implikationen, Berufspraxis
... handelt, die alle angehen - aber das Publikum bleibt halt weg. A: Das wollen wir von vornherein nicht. Wir machen für das Publikum Theater. Dabei spielt eigentlich die Überlegung, was müssen wir tun, damit wir nicht anecken, keine Rolle.
Peter Reichel, 2000
8
Wende und Wandlung: Bildungsgeschichten ostdeutscher ...
Angeeckt in der DDR-Schule Ich denke mal, dass junge Leute, wenn sie richtig lebendig sind, schon anecken und auch anecken sollten. Das ist ja nichts anderes im Westen als im Osten. Obwohl das tatsächlich so war, schon bei den ...
Matthias Hahn, 2003
9
Deutscher Sprachwart: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
Anecken, im Kegclspicl: die neun Kegel von einer der beiden Seitenecken aus treffen; so beißt es z. B. bei Gelegenheit eines Leipziger Kegclturnicrs .' « Anecken ist nicht gestattet ; der vordere Kegel muß jedeS Mal getroffen werden, sonst ...
Max Moltke, 1866
10
Obsz”ne Lust oder etablierte Unterhaltung?: Zur Rezeption ...
Diesen Umstand führt die Befragte darauf zurück, dass Frauen, mit ihrem Gebrauch von pornografischen Filmen „anecken“ würden, weil sie gesellschaftlich noch immer das Bild als Mutter und Hausfrau vermitteln müssen, welches nicht zum ...
Gaye Suse Kromer, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANECKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anecken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"AnEcken" mit ästhetischer Wirkung in der Arneken
Etage der Arneken Galerie mit den Logo-Entwürfen der anderen Schüler zum Thema AnEcken. Dazu ist auch ein witziges weißes Zimmer entstanden, wo all die ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, juin 16»
2
Claudia Fischer-Appelt – lieber anecken als einknicken
Authentisch sein, sich möglichst wenig verbiegen und lieber mal anecken als einknicken, das ist wesentlicher Bestandteil ihres Charakters. Damals, als sie noch ... «Hamburger Abendblatt, avril 16»
3
„Kirche darf auch anecken
21.03.2016 Von CHARLOTTE MARTIN Mit den markanten Worten, dass „Kirche auch anecken darf“, dass sie „das Wort verkünden, aber auch das Wort ... «Rüsselsheimer Echo, mars 16»
4
Helen Mirren will nicht anecken
Ich bin da vorsichtig. Weil ich nicht anecken will. Ich möchte, dass man mich mag", erklärte die Oscarpreisträgerin ('Die Frau in Gold') im Interview mit 'Für Sie'. «VIP.de, Star News, mars 16»
5
Quadcopter: DJI Phantom 4 soll nicht mehr anecken
DJI hat mit dem Phantom 4 einen neuen Quadcopter vorgestellt, der nicht nur schneller fliegen kann als der Vorgänger. sondern auch mit einem ... «Golem.de, mars 16»
6
Papst Franziskus Mit watteweichen Gedanken anecken
Papst Franziskus Mit watteweichen Gedanken anecken. Das erste Interviewbuch von Papst Franziskus liegt vor: "Der Name Gottes ist Barmherzigkeit". «Deutschlandfunk, janv 16»
7
"Träumen, spinnen, probieren und anecken"
Hoyerswerda "Ich möchte Eure Ressourcen kennenlernen", sagt Christian Völker. "Und Ihr sollt mir einmal sagen, wie Ihr Hoyerswerda seht, damit wir wissen, ... «Lausitzer Rundschau, déc 15»
8
„Man muss manchmal anecken
Kunst und Kreativität spielten in ihrem Leben immer eine entscheidende Rolle. Modedesignerin – ihr eigentlicher Berufswunsch – ist Erika Spaude aus Niebüll ... «shz.de, nov 15»
9
Vor dem Anecken hat sie keine Angst
Baden-Württemberg Vor dem Anecken hat sie keine Angst. Die EU-Parlamentarierin Inge Gräßle wird neue Chefin der Frauen-Union. Annette Widmann-Mauz ... «SÜDKURIER Online, sept 15»
10
Tobias Mann und Christoph Sieber wollen „ anecken“ - Die neue ...
Auch wir wollen anecken. MANN: Und wir haben Amerika, dem Mutterland der Late-Night-Show, soweit ich informiert bin, etwas voraus: eine Doppelmoderation ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anecken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anecken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z