Téléchargez l'application
educalingo
angekränkelt

Signification de "angekränkelt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANGEKRÄNKELT EN ALLEMAND

ạngekränkelt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGEKRÄNKELT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
angekränkelt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANGEKRÄNKELT EN ALLEMAND

définition de angekränkelt dans le dictionnaire allemand

des exemples non résistants: une famille noble furieuse \u0026 lt; dans le sens figuratif \u0026: il était offensé par l'égoïsme et la vanité.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANGEKRÄNKELT

abgetakelt · abgezirkelt · angeekelt · angekokelt · angewackelt · aufgetakelt · gebuckelt · gefinkelt · gehenkelt · gesprenkelt · gewinkelt · hoch entwickelt · schief gewickelt · schwach entwickelt · unterentwickelt · verschnörkelt · verwackelt · verwickelt · verwinkelt · voll entwickelt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANGEKRÄNKELT

angekeucht · Angekl. · angeklagt · Angeklagte · Angeklagter · angekleckert · angeknabbert · angeknackst · angeknackt · angekohlt · angekokelt · angekratzt · angekrochen · angekündigt · Angel · Angela · angelatscht · angelaufen · angelaufen kommen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANGEKRÄNKELT

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Pörkelt · Roosevelt · Umwelt · Welt · angestückelt · angezockelt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · höchstentwickelt · schiefgewickelt · vereinzelt · verpickelt · verspielt

Synonymes et antonymes de angekränkelt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGEKRÄNKELT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «angekränkelt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGEKRÄNKELT»

angekränkelt · angeschlagen · dekadent · kränklich · morbid · schwach · verfallen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Angekränkelt · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · german · reverso · German · meaning · also · angeekelt · angebrannt · angekratzt · angeregt · example · ạn · krän · kelt · 〈Adj · wenig · krank · geworden · nicht · mehr · ganz · gesund · Gedankens · Blässe · Shakespeare · Hamlet · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · fremdwort · Lexikon · deutscher · sagt · noch · kostenlosen · pons · Deutschen · PONS · wordreference · Stichwörter · Wendungen · sowie · adjektivtabelle · Sprachangebot · Flexionstabellen · Audio · interaktivem · Forum · Trainer · flexibles · Lernen · Aussprache · Ausspracheführer · muttersprachlich · auszusprechen · Englische · anderes · wort · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · schreibt · wissen · Steig · leicht ·

Traducteur en ligne avec la traduction de angekränkelt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANGEKRÄNKELT

Découvrez la traduction de angekränkelt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de angekränkelt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angekränkelt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

病恹恹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enfermizo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sickly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बीमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тошнотворный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

doentio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maladif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

uzur
190 millions de locuteurs
de

allemand

angekränkelt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひ弱いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

병약 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sickly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có vẻ bịnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निस्तेज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hastalıklı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malaticcio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chorowity
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нудотний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bolnăvicios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασθενικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sieklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjuklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sykelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angekränkelt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGEKRÄNKELT»

Tendances de recherche principales et usages générales de angekränkelt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angekränkelt».

Exemples d'utilisation du mot angekränkelt en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANGEKRÄNKELT»

Citations et phrases célèbres avec le mot angekränkelt.
1
William Shakespeare
Daß wir die Übel, die wir haben, lieber ertragen, als zu Unbekanntem fliehn. So macht Bewußtsein Feige aus uns allen; der angebornen Farbe der Entschließung wird des Gedankens Blässe angekränkelt; und Unternehmungen voll Mark und Nachdruck durch diese Rücksicht aus der Bahn gelenkt, verlieren so den Namen Handlung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGEKRÄNKELT»

Découvrez l'usage de angekränkelt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angekränkelt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Nacht gehört dem Drachen
»›Der angebornen Farbe der Entschließung WirddesGedankens Blässe ... angekrankt‹?«, liestPhee fragend und wirftmireinen Blickzu. »Angekränkelt«, flüstereich. »›... des GedankensBlässe angekränkelt.‹ Wasbedeutet › angekränkelt‹?
Alexia Casale, 2013
2
Die Mächte des Guten und Bösen: Vorstellungen im XII. und ...
Obwohl also die Begierlichkeit aufgrund dieser Umstände bleibt, ist das Fleisch dennoch nicht schlecht oder verderbt („vitiosa“) sondern nur geschwächt oder angekränkelt, aber deshalb doch noch von Gott — so wie der Mensch, obwohl er  ...
Albert Zimmermann, 1977
3
Die Göttergestalten in Claudians De raptu Proserpinae: ...
... als weitere Ursache des senium. In einem Klima des languor, der pigritia, d.h. mangelnder Aktivität und Untätigkeit können virtus und gravitas nicht gedeihen. Nicht nur Einzelne waren von dieser. Antriebsschwäche. angekränkelt,.
Thomas Kellner, 1997
4
Ueber Das Wesen Der Liebe
angekränkelt. ift. der. wird. gern. folhe Fragen aus dem Sinne fchlagen. als wenn fie dadurh ihre Kraft verlören. oder er wird zu Eonceffionen bereit fein und dann gezwungen werden. die gute und* fhöne Ordnung der Dinge auf eine kleine Infel  ...
Gustav Teichm?ller
5
Geschichte(n): NS-Film, NS-Spuren heute
Von. des. Gedankens. Blässe. angekränkelt. (Weitermachen). Disziplin, Disziplin, Disziplin. – Wie ein Echo hallt der Schlachtruf der Quaxe und Fipse in die afrikanische Wüste zurück, wenn die Jagdflieger von Staffel 3 mit ihren ...
Hans Krah, 1999
6
"Was war das Leben? Man wusste es nicht!": Thomas Mann und ...
Der Krankheitsbegriff Thomas Manns scheint „von des Gedankens Blässe angekränkelt".6 Gesundheit gilt als Schweigen der Organe - Thomas Mann durchbricht dies Schweigen: „... Krankheit, die hoch zu Roß die Hindernisse nimmt [.
Thomas Sprecher, 2008
7
Horst Wessel: Tod und Verklärung eines Nationalsozialisten
Meine Maßnahmen werden nicht angekränkelt sein durch irgendeine Bürokratie. Hier habe ich keine Gerechtigkeit zu üben, hier habe ich nur zu vernichten und auszurotten, weiter nichts! Dieser Kampf, Volksgenossen, wird ein Kampf gegen  ...
Daniel Siemens, 2010
8
Sonderbare Museumsbesuche: von Goethe bis Gernhardt
... selber ab und beobachtete das Verhalten anderer Besucher. Von seinem günstigen Platz hinter der Säule aus bemerkte er, daß die Leute, die hereinkamen, zugleich glücklich und angekränkelt waren: angekränkelt in ihrem Glücklichsein.
Walter Grasskamp, 2006
9
Der Fremde in uns
«Meine Maßnahmen werden nicht angekränkelt sein durch irgendwelche juristischen Bedenken. Meine Maßnahmen werden nicht angekränkelt sein durch irgendeine Bürokratie. Hier habe ich keine Gerechtigkeit zu üben, hier habe ich nur ...
Arno Gruen, 2002
10
Maria Regina - Zweiter Band
Mir aber fällt bei diesem ewigen deutschen Grübeln, Philosophieren und abstrakten Spekulieren der Prinz Hamlet ein mit seinem berühmten Monolog. Aller Tatkraft der Deutschen wird »des Gedankens Blässe angekränkelt« – um mit ...
Ida von Hahn-Hahn, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGEKRÄNKELT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angekränkelt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erst triumphiert der Macho, später die Putzfrau
Diesen Macho par excellence, von keines Zweifels Blässe angekränkelt, gibt Luis Reinalter in einer der Hauptrollen der „Kratzbürstendressur“. Jana Hochdorfer ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
2
"Iwanow": Ein Zauderer flieht den Tschechow-Staub
Die Depression hat sie alle angekränkelt. Zuvorderst natürlich Anna (Sophie von Kessel), Iwanows verhüstelte Frau. Wie eine Ophelia der russischen Steppe ... «derStandard.at, juin 16»
3
Wer kann Kanzler? – Christian Kern und Gerhard Zeiler im Porträt
... exakt sitzenden Anzügen, akkurat frisiert, die Sprache zackig und ansonsten auch nicht angekränkelt von mangelndem Selbstbewusstsein –, fällt oft das Wort ... «derStandard.at, mai 16»
4
Fernando Pessoa: "Orpheu" - Wie Pessoa den Sensationismus erfand
Pessoa, in seinen programmatischen Texten von keinem Zweifel angekränkelt, verteilte den Ruhm und die ästhetische Bürde deshalb auf die Schultern ... «Deutschlandradio Kultur, janv 16»
5
Low »Ones And Sixes« / Review
... böse und übermächtig, sondern etwas positiv angekränkelt und melancholischer, vielleicht auch suchender als wutbürgerlich-pseudoselbstbewusst wären, ... «Spex - Magazin für Popkultur, sept 15»
6
Das Jüngste Gericht
... der das ganze Werk für seine Sammlung gewinnen konnte, sagte über ihn: "Solch ein Kunstwerk kann nur ein Mensch schaffen, der nicht angekränkelt ist von ... «Südwest Presse, juin 15»
7
Schaulaufen der Wichtigen Eine Welt für sich
Das Verhältnis der Handelskammer zur Tradition scheint eng und nicht von Zweifeln angekränkelt, deshalb ist es interessant, dass sie bei dem Bild der Frau im ... «taz.de, janv 15»
8
Reinhold Messner zum 70. Geburtstag : Herr der Höhen
... genauso wie bei jenen „traditionellen Stammesgesellschaften“, die basisdemokratisch, keiner Obrigkeit untertan und von keiner Zivilisation angekränkelt, ... «Tagesspiegel, sept 14»
9
Stephan Jansen: Nicht nur die Finanzen seiner Uni aufgebessert ...
Denn Jansen ist klug, eloquent, kaum jemals angekränkelt von Selbstzweifeln. Binnen weniger Jahre stampfte er die Zeppelin Universität aus dem Boden, ... «manager-magazin.de, sept 14»
10
Kolumne "Ausgehen": Uhudler : Der Geschmack nach Bazooka Joe
Von seinem Askeseideal ist der Drink jedenfalls nicht angekränkelt. Dunkel und rund rinnt er hinunter, harmonisch und stark, bis nur noch ein blutiger Rand im ... «Tagesspiegel, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. angekränkelt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/angekrankelt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR