Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "annagen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANNAGEN EN ALLEMAND

annagen  [ạnnagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNAGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
annagen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANNAGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «annagen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de annagen dans le dictionnaire allemand

Exemples: Les souris ont mordu le pain sur les pommes \u0026 dans le sens figuré \u0026 gt;: les économies sont rongées. an etwas zu nagen beginnenBeispieleMäuse haben das Brot angenagtangenagte Äpfel<in übertragener Bedeutung>: die Ersparnisse sind angenagt.

Cliquez pour voir la définition originale de «annagen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANNAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nage an
du nagst an
er/sie/es nagt an
wir nagen an
ihr nagt an
sie/Sie nagen an
Präteritum
ich nagte an
du nagtest an
er/sie/es nagte an
wir nagten an
ihr nagtet an
sie/Sie nagten an
Futur I
ich werde annagen
du wirst annagen
er/sie/es wird annagen
wir werden annagen
ihr werdet annagen
sie/Sie werden annagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angenagt
du hast angenagt
er/sie/es hat angenagt
wir haben angenagt
ihr habt angenagt
sie/Sie haben angenagt
Plusquamperfekt
ich hatte angenagt
du hattest angenagt
er/sie/es hatte angenagt
wir hatten angenagt
ihr hattet angenagt
sie/Sie hatten angenagt
conjugation
Futur II
ich werde angenagt haben
du wirst angenagt haben
er/sie/es wird angenagt haben
wir werden angenagt haben
ihr werdet angenagt haben
sie/Sie werden angenagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nage an
du nagest an
er/sie/es nage an
wir nagen an
ihr naget an
sie/Sie nagen an
conjugation
Futur I
ich werde annagen
du werdest annagen
er/sie/es werde annagen
wir werden annagen
ihr werdet annagen
sie/Sie werden annagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angenagt
du habest angenagt
er/sie/es habe angenagt
wir haben angenagt
ihr habet angenagt
sie/Sie haben angenagt
conjugation
Futur II
ich werde angenagt haben
du werdest angenagt haben
er/sie/es werde angenagt haben
wir werden angenagt haben
ihr werdet angenagt haben
sie/Sie werden angenagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nagte an
du nagtest an
er/sie/es nagte an
wir nagten an
ihr nagtet an
sie/Sie nagten an
conjugation
Futur I
ich würde annagen
du würdest annagen
er/sie/es würde annagen
wir würden annagen
ihr würdet annagen
sie/Sie würden annagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angenagt
du hättest angenagt
er/sie/es hätte angenagt
wir hätten angenagt
ihr hättet angenagt
sie/Sie hätten angenagt
conjugation
Futur II
ich würde angenagt haben
du würdest angenagt haben
er/sie/es würde angenagt haben
wir würden angenagt haben
ihr würdet angenagt haben
sie/Sie würden angenagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
annagen
Infinitiv Perfekt
angenagt haben
Partizip Präsens
annagend
Partizip Perfekt
angenagt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANNAGEN


Einkaufswagen
E̲i̲nkaufswagen
Gebrauchtwagen
Gebra̲u̲chtwagen 
Hagen
Ha̲gen
Kinderwagen
Kịnderwagen 
Volkswagen
Vọlkswagen
abnagen
ạbnagen
anfragen
ạnfragen 
benagen
bena̲gen
durchnagen
dụrchnagen
eingetragen
e̲i̲ngetragen
eintragen
e̲i̲ntragen 
fragen
fra̲gen 
managen
[ˈmɛnɪd͜ʃn̩] 
nagen
na̲gen 
sagen
sa̲gen 
tagen
ta̲gen 
tragen
tra̲gen 
umfragen
ụmfragen
zernagen
zerna̲gen
übertragen
übertra̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANNAGEN

anmotzen
anmustern
Anmusterung
Anmut
anmuten
anmutig
anmutsvoll
Anmutung
Anmutungsqualität
anmutvoll
Anna
Annabella
annageln
annähen
annähern
annähernd
Annäherung
Annäherungspolitik
Annäherungsversuch
annäherungsweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANNAGEN

Garagenwagen
Kopenhagen
Magen
Mietwagen
Neuwagen
Wohnwagen
aussagen
beantragen
beitragen
betragen
getragen
klagen
schlagen
ungetragen
versagen
vertragen
vorschlagen
wagen
weitersagen
zerschlagen

Synonymes et antonymes de annagen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANNAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «annagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de annagen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANNAGEN»

annagen anbeißen anfressen anknabbern Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Annagen woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil nagte angenagt deutsches verb verben Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Dict dict Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Mäusen angenagte Kartoffeln russisch kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de annagen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANNAGEN

Découvrez la traduction de annagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de annagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annagen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gnawing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gnawing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грызть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gnawing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rongeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggigit
190 millions de locuteurs

allemand

annagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かじります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갉아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gnawing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặm nhấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நச்சரித்துக்கொண்டிருக்கிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gnawing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemiren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rodente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gryzienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гризти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roadere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροκάνισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwellend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnagande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nagende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annagen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNAGEN»

Le terme «annagen» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.851 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «annagen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de annagen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «annagen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANNAGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «annagen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «annagen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot annagen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANNAGEN»

Découvrez l'usage de annagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ardjiu
getischt. Natura«. sch. annagen. 1. Wald und Bäume. o^6n< /u'^Hk'^kt 6l6«lrx6t^ > o! 6'«> r^i ««iret «^^lo?«)t' so bcschei» det SolrateS dm PhaedruS unter jener breiten schattigen Platane des gleichnamigen Platonischen Dialogs, als der ...
2
Deutsches Wörterbuch
ANNAGEN, arrodere: die maus bat die schwelle schon angenagt ; топ hunger angenagt, топ heiszem dursl gequält. Wielahd 23, 34; . wird dort keine ameise mehr deine ruhe annagen? Fr. MUl- iti! 3, 319. ANNAHEN, appropinquare : der feind ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Worterbuch
ANNAGEN, airodere: die maus hat die schwelle schon angenagt; voq hunger angenagt, von heiszem dursl gequält. Wie las ii 23, 34; wird dort keine ameise mehr deine ruhe annagen? Fb. Müller 3, 319. ANNAHEN, appropinquare : der feind ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Auf cnv<l» annagen. Gleichwie aber seine «lchurfürstl. Durch!, schon vorlangst darauf angetragen haben, daß u. f. f. In welcher Bedeutung dieses Zeitwort vornehmlich in Oberdeutschland und in dcr Sprache der Kanzellepen gewöhnlich ist, ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
5
Geschichte des sächsischen Hochlandes: mit besonderer ...
Ein lüderlicher Fleischerbursche aus Evven- dorf, Rahmens Berger, hielt sich in Rübenau auf und suchte mit zwey gleich schlechten Kerls sich 1750. "3 vor Allen in den. Besitz solcher Finger zu. 142. Annagen. Achter. Abschnitt.
Carl W. Hering, 1828
6
Handwörterbuch der Griechischen Sprache
Annagen. Sp. &ya-N mrtxo'e. annagend. anfrefi'end. 8p. .ix-a7“ r, 1.104-, 7*), eine Pflanze. Gauehheil. äyfi-gmyz-aitßm, Nippon., : q-uyz-uytxm, aufurgeln. nec-mee Need-111..), den Mund mit warmem ?Laiter ausfpülen. Mi.. äya-z-ay7ä9xcuce, ...
Wilhelm Pape, 1842
7
Allgemeines bibliographisches lexikon
Friedrich Adolf Ebert. ó9. ANNAGEN. ANOUETTL,. ь. v. 60. q Hefte, Jan. — Sept. 1 6 Thl. 16 gr. igi4 — »8i8- ...
Friedrich Adolf Ebert, 1821
8
Wörterbuch der Zoologie: Tiernamen, allgemeinbiologische, ...
... anatomische, physiologische, ökologische Termini Achim Paululat, Günter Purschke. Arrosion 74 Arrosion, die, lat. arródere annagen, benagen; 1. allgemein: das Annagen; 2. medizin.: die partielle Zerstörung von Gefäßwänden, Knochen ...
Achim Paululat, Günter Purschke, 2011
9
Von Sansibar Nach Tanganjika
Ob diefe Unthat nun von den Ratten. die allerdings das Unmöglihe leiften und felbft die Hornbügel der Gewehre annagen. oder als irgendein gemeiner Streih ausgeführt worden ift. bleibe dahingeftellt. Obgleich nun kaum anzunehmen. daß  ...
Richard Böhm, Herman Schalow, 2013
10
Im Nebenraum des Textes: Regiebemerkungen in Dramen des 18. ...
59 Vgl. Herders Rezension des Ugolino, S. 313f., wobei er auf die Absicht hinweist, wenn er schreibt, dass Anselmo »wie ein hungriger Wolf seine Mutter annagen wollte«. In der Forschung wird das häufig übersehen, allein die eingängige ...
Anke Detken, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme annagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BUND Naturschutz kritisiert Strategie: Laubholzbockkäfer: Wird ...
Denn sonst fällt man unter Umständen weit mehr Bäume, als der Schädling selbst durch das Annagen der Rinde vernichten könnte. Im Gewerbegebiet Ost, am ... «Abendzeitung München, juin 16»
2
Biber, ein Fall für Frühaufsteher
Und sollte doch einmal ein Biber Obstbäume annagen, sich in einem Maisfeld sattfressen, oder ein Biberdamm einen Teich gefährden, gibt es einige ... «inFranken.de, juin 16»
3
Störenfried Biber: Landwirte fordern Abschuss, Tierschützer strikt ...
Stellt sich aber heraus, dass die Charakteristika auf die arbeitswilligen Biber zutreffen, die nächtens Bäume annagen und fällen, Burgen bauen und Bäche ... «nachrichten.at, avril 16»
4
Verein Vergessene Welten sucht dringend nach Lager
Außerdem gibt es Mäuse, die unsere Zelte annagen“, sagt Schaak. Eines der Landsknechtzelte sei bereits von den Mäusen ruiniert worden. Schaden: 1700 ... «HNA.de, mars 16»
5
Ratte an Bord: Flugzeug musste umkehren
... gefährlich, weil sie Kabel annagen und Kurzsschlüsse verursachen können. ... zu einer Gefahr werden, wenn sie Kabel annagen und die Systeme stören. «Kleine Zeitung, févr 16»
6
Erster Biber in Hafnerbach getötet
Biberberater im Traisental ist Horst Pollroß, er betont, dass die Tiere an der Traisen nur wenig Schaden anrichten. „Die Bäume, die sie annagen, fällen wir und ... «NÖN Online, févr 16»
7
Kulmbach - Marder sorgt für Stromausfall in Oberfranken
In den meisten Fällen sorgen Marder für Ärger, weil sie Kabel in Autos annagen - dem Gesamtverband der Deutschen Versicherungsgesellschaft zufolge ... «Süddeutsche.de, déc 15»
8
Wetter in Hessen: Weihnachten: Warm statt weiß
Dasselbe Problem stellt sich bei Feldmäusen, die Wurzeln annagen. Hinzu kommt: Das Getreide kann derzeit keine Frosthärte entwickeln. Wenn es plötzlich ... «Frankfurter Neue Presse, déc 15»
9
Welches Tier knabbert an den Obstkernen?
So haben Gelbhals- und Waldmaus relativ lange Arme, sodass sie die Obstkerne in Querlage weit von sich halten und annagen können. Das Beißloch zeigt ... «Freie Presse, nov 15»
10
Wühlmäuse im Garten: Maßnahmen im Herbst ergreifen
Dann jeweils eine Möhre hineinstecken, rät die LandwirtschaftskammerNordrhein-Westfalen. Wohnt eine Wühlmaus im Gang, wird sie die Möhre annagen und ... «Web.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. annagen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/annagen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z