Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Anmutung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANMUTUNG EN ALLEMAND

Anmutung  [Ạnmutung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANMUTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anmutung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANMUTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Anmutung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Anmutung

apparence

Anmutung

L'apparition d'un objet ou d'une situation est difficile à déterminer, plutôt qu'un effet vague de ce phénomène sur un observateur par un ou plusieurs canaux perceptuels. Cela dépend des caractéristiques de l'objet ou des traits d'une situation expérimentée, ainsi que de la socialisation du spectateur et de l'environnement dans lequel l'objet est représenté ou la situation se produit. À l'origine, cependant, le mot signifie quelque chose de complètement différent, à savoir une impertinence. Die Anmutung eines Objektes oder einer Situation ist die schwer zu bestimmende, eher vage Wirkung dieser Erscheinung auf einen Betrachter über einen oder mehrere Wahrnehmungskanäle. Sie ist von den Eigenschaften des betrachteten Objektes oder den Zügen einer erlebten Situation abhängig, außerdem von der Sozialisation des Betrachters und der Umgebung, in der das Objekt dargestellt ist oder die Situation auftritt. Ursprünglich bedeutet das Wort aber etwas völlig anderes, nämlich eine Zumutung.

définition de Anmutung dans le dictionnaire allemand

Impatience émotionnelle, impression indéfinie. Impossibilité d'utilisation notamment suisse. Zumutung gefühlsmäßiges, unbestimmtes Eindruckserlebnis. ZumutungGebrauchbesonders schweizerisch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Anmutung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANMUTUNG


Andeutung
Ạndeutung [ˈandɔ͜ytʊŋ]
Ausbeutung
A̲u̲sbeutung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Blutung
Blu̲tung 
Deutung
De̲u̲tung
Durchblutung
Durchblu̲tung
Hirnblutung
Hịrnblutung [ˈhɪrnbluːtʊŋ]
Häutung
Hä̲u̲tung
Monatsblutung
Mo̲natsblutung [ˈmoːnat͜sbluːtʊŋ]
Mutung
Mu̲tung
Regelblutung
Re̲gelblutung [ˈreːɡl̩bluːtʊŋ]
Reizüberflutung
Re̲i̲züberflutung
Traumdeutung
Tra̲u̲mdeutung
Umdeutung
Ụmdeutung
Unschuldsvermutung
Ụnschuldsvermutung
Vermutung
Vermu̲tung
Wortbedeutung
Wọrtbedeutung [ˈvɔrtbədɔ͜ytʊŋ]
Zumutung
Zu̲mutung
Zwischenblutung
Zwịschenblutung [ˈt͜svɪʃn̩bluːtʊŋ]
Überflutung
Überflu̲tung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANMUTUNG

Anmerkung
anmessen
anmietbar
anmieten
Anmietung
anmischen
anmit
Anmoderation
anmoderieren
anmontieren
Anmontierung
anmotzen
anmustern
Anmusterung
Anmut
anmuten
anmutig
anmutsvoll
Anmutungsqualität

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANMUTUNG

Ausdeutung
Darmblutung
Einblutung
Fehldeutung
Gehirnblutung
Grundbedeutung
Handschriftendeutung
Hauptbedeutung
Hutung
Lautung
Magenblutung
Nachblutung
Nebenbedeutung
Selbstausbeutung
Sinndeutung
Sonderbedeutung
Sterndeutung
Urbedeutung
Verblutung
Vorbedeutung

Synonymes et antonymes de Anmutung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANMUTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Anmutung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Anmutung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANMUTUNG»

Anmutung Ansinnen Frechheit Rücksichtslosigkeit Unverschämtheit Zumutung anmutung schriften duden bedeutung eines Objektes oder einer Situation schwer bestimmende eher vage Wirkung dieser Erscheinung einen Betrachter über mehrere Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Halbkreisförmige Balkons rechtwinkligen Fassaden Bisweilen haben diese Bauten postmoderne wenn klassische Formen gabler wirtschaftslexikon Nach aktualgenetischen Erkenntnissen bestimmt erster Wahrnehmungsschritt vorherrschende emotionale Prädisposition gegenüber fremdwort Lexikon deutscher Dict wörterbuch für dict openthesaurus Gefundene Eindruck Impression linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de Anmutung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANMUTUNG

Découvrez la traduction de Anmutung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Anmutung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anmutung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

外形
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apariencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appearance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внешний вид
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেহারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apparence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penampilan
190 millions de locuteurs

allemand

Anmutung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外観
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuất hiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görünüm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygląd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зовнішній вигляд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apariție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφάνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utseende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utseende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Anmutung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANMUTUNG»

Le terme «Anmutung» est assez utilisé et occupe la place 35.638 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Anmutung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Anmutung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Anmutung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANMUTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Anmutung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Anmutung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Anmutung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANMUTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Anmutung.
1
Umberto Eco
Die Mona Lisa hat eine merkwürdige Anmutung, sie könnte ein Transvestit sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANMUTUNG»

Découvrez l'usage de Anmutung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anmutung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bewusstseinsleistung und Struktur: Aspekte einer ...
Sinnkonstitution eine tragende Rolle spielt. • Die Annäherung an die genannten beiden Probleme soll nun geschehen durch eine Klärung dessen, was Husserl mit Anmutung meint. Anmutung bei Husserl Husserl verwendet diesen Terminus  ...
Thomas Friedrich, 1999
2
Farbe - Kommunikation im Raum
11 Gestaltungsfelder Bildungsstätten Kindergarten Schulen Seminarräume/ Erwachsenenbildung Personenkreise Kleinkinder Schüler/Kinder und Jugendliche Erwachsene in Weiterbildung Pädagogen Anmutung und Visualisierung Farb- und ...
Gerhard Meerwein, Bettina Rodeck, Frank H. Mahnke, 2007
3
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ANMUTUNG, f. poslulatio, affeclus, incitamenlum : die eiferung ist ein verderblich anmütung und bewegung des gemüts oder begirde; darnach auf anmütung der Hunger ist er zu ßegensburg auf ein schif gesessen, uf der Thonaw gen Ofen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
ANMUTUNG, f. poslulalio, affectas, incitamentum : die eiferung ¡st ein verderblich anmütung und bewegung des geniüts oder begirdc; darnach auf anmütung der Hunger ist er zu Regensburg auf ein sebif gesessen, uf der Tuonaw gen Ofen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
Ackermann 28, 29 (Hs. romd., 1465"1): Alle tag neue anmutung oder keifen, alle Wochen fremde auf Satzung oder murmeln. RENNEFAHRT, Statut. Saanen 42, 14 (halem., 1429): semlich geverd und uff Satzungen sich gent^lich wider sin ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
6
Die Kunst des Möglichen: Technikphilosophie als Reflexion ...
Das Dilemma entsteht, weil die entsprechende Anmutung der Zeitlichkeit unterliegt: Vergegenwärtigung negiert auf der Ebene der Anmutung Vergangenheit und mag uns davon abhalten, sie als Spur des Vergangenen ( Spur von .
Christoph Hubig, 2006
7
Wörterbuch Design: Begriffliche Perspektiven des Design
Die Anmutung eines Gegenstands, einer Grafik, einer Verpackung * kurz: eines Objekts * entsteht durch die subjektive Wahrnehmung von Gestaltung. Anmutung meint hier den Eindruck, den das Objekt auf den Betrachter macht, die Wirkung, ...
Michael Erlhoff, Timothy Marshall, 2008
8
Edmund Husserl. Untersuchungen zur Urteilstheorie: Texte aus ...
Es ist ferner zu beachten, dass, was wir als Anmutung verstehen, charakterisiert ist als eine „von den Sachen ausgehende Forderung“, 10 als ein Bewusstsein, in dem Wahrscheinlichkeit, Möglichkeit bewusst ist, und dass wir auch hier, ganz ...
Edmund Husserl, Robin D. Rollinger, 2009
9
Grundlagen Qualitätsmanagement: Einführung in Geschichte, ...
Er definiert: „Dienstleistungsqualität ereignet sich als responsives Geben und Nehmen in atmosphärischen Anmutungsqualität als zentraler Begriff des Wahrnehmungsprozesses (v.a. bei Dienstleistungen) Anmutung / Anmutungsqualität .
Hans-Dieter Zollondz, 2011
10
Wer das Sagen hat, sollte reden können: effektive ...
Lösung der Übung Satz ursprünglich Sacht forscher Kommentar Ich halte es für durchaus möglich, dass unser WettIch bin überzeugt, dass unsere Konkurrenz ihre Entschlossene Formulierung und härtere Anmutung bewerber sein Vorgehen ...
Andreas Patrzek, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANMUTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anmutung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Haarige Spinne mit literarischer Anmutung
Bogotá – In Bergwäldern der Sierra Nevada de Santa Marta im Norden Kolumbiens haben Forscher eine neue Vogelspinnenart entdeckt, die die Bezeichnung ... «derStandard.at, juin 16»
2
Plan für 2019: Berlin kauft Krematorium Baumschulenweg zurück
Das Krematorium Baumschulenweg hat die Anmutung eines Filmsets – und war auch schon...Foto: Britta Pedersen / dpa. Das Krematorium Baumschulenweg ... «Tagesspiegel, juin 16»
3
Fahrbericht DS3: Unter neuer Flagge
... der kompakte DS4 als Limousine und höhergelegter Crossback mit dezenter SUV-Anmutung sowie die Reiselimousine DS5. Nur in China erhältlich sind DS5 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
4
Kö-Bogen II: Es kann alles noch kippen
Oder einfach bloß eine steil aufragende Hauswand mit der Anmutung einer begrünten Lärmschutzwand? Architekt Christoph Ingenhoven hat zwar weitere ... «Westdeutsche Zeitung, mai 16»
5
Afrikanisch wirkende Anmutung
Frasch versteht das Bildnis angesichts seiner exotischen, leicht afrikanisch wirkenden Anmutung aber durchaus als Kommentar zu den Flüchtlingsdebatten ... «Südwest Presse, mai 16»
6
Denkfabrik: Semantische Anmutung von Geldpolitik
Vermutlich wird die EZB nun wieder ihre Neusprech-Abteilung aktivieren, um schöne Vokabeln zu erfinden, die eine semantische Anmutung von Geldpolitik ... «WirtschaftsWoche, mars 16»
7
Stimmen Sie ab! Das "Kaleidoscope Skyscraper Hotel" - Schön oder ...
... Hackescher Markt soll ein 166 Meter hohes Hotel entstehen - das "Kaleidoscope Skyscraper Hotel". Was halten Sie von der Anmutung des Gebäudes? Voting ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mars 16»
8
Erhalt der Landeszentralbank vielleicht doch ...
Eine Anmutung davon, wie die Landeszentralbank-Villa mit einer neuen Wohnbebauung harmonieren könnte, hat die Architektin Ulrike Thomas erstellt. «Südwest Presse, mars 16»
9
SPD vs Alkoport: Ärger wegen Münchner Kindl auf Alkohol-Werbung
Die Politiker zeigen sich besorgt, dass die Anmutung des Wappens einen "amtlichen/behördlichen Eindruck" vermittele. Der SPD-Fraktionsvorsitzende ... «Abendzeitung München, févr 16»
10
Denkmalschutz ist gegen den Alpenstil
Den oberen Denkmalschützern gefällt die geplante "Lochfassade alpenländischer Anmutung“ nicht. Eigentlich dachte Dirk Dötsch, seine Umbaupläne für den ... «General-Anzeiger, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anmutung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anmutung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z