Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Außenhafen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSSENHAFEN EN ALLEMAND

Außenhafen  [A̲u̲ßenhafen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSENHAFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Außenhafen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSSENHAFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Außenhafen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Außenhafen dans le dictionnaire allemand

port supplémentaire vers l'extérieur pour les navires à fort tirant d'eau. weiter außen liegender Hafen für Schiffe mit großem Tiefgang.

Cliquez pour voir la définition originale de «Außenhafen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSENHAFEN


Abflughafen
Ạbflughafen
Binnenhafen
Bịnnenhafen
Containerhafen
Containerhafen
Fischereihafen
Fischere̲i̲hafen [fɪʃəˈra͜ihaːfn̩]
Flughafen
Flu̲ghafen 
Freihafen
Fre̲i̲hafen [ˈfra͜ihaːfn̩]
Friedrichshafen
Fri̲e̲drichshafen
Fährhafen
Fä̲hrhafen [ˈfɛːrhaːfn̩]
Großflughafen
Gro̲ßflughafen [ˈɡroːsfluːkhaːfn̩]
Handelshafen
Hạndelshafen [ˈhandl̩shaːfn̩]
Heimathafen
He̲i̲mathafen [ˈha͜imaːthaːfn̩]
Industriehafen
Industri̲e̲hafen [ɪndʊsˈtriːhaːfn̩]
Jachthafen
Jạchthafen, Yạchthafen
Seehafen
Se̲e̲hafen
Vorhafen
Vo̲rhafen
Winterhafen
Wịnterhafen [ˈvɪntɐhaːfn̩]
Zielflughafen
Zi̲e̲lflughafen [ˈt͜siːlfluːkhaːfn̩]
Zielhafen
Zi̲e̲lhafen [ˈt͜siːlhaːfn̩]
Ölhafen
Ö̲lhafen [ˈøːlhaːfn̩]
Überseehafen
Ü̲berseehafen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSSENHAFEN

Außendarstellung
Außendienst
Außendienstler
Außendienstlerin
außendienstlich
Außendienstmitarbeiter
Außendienstmitarbeiterin
Außenelbe
Außenfläche
Außengrenze
Außenhandel
Außenhandelsbilanz
Außenhandelskauffrau
Außenhandelskaufmann
Außenhandelspolitik
Außenhaut
Außenkante
Außenkommando
Außenkurve
Außenlandung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSSENHAFEN

Abgangshafen
Ausfuhrhafen
Bestimmungshafen
Ehehafen
Einfuhrhafen
Einschiffungshafen
Flusshafen
Fluthafen
Glückshafen
Kriegshafen
Lufthafen
Militärflughafen
Nothafen
Rhein-Main-Flughafen
Schutzhafen
Umschlaghafen
Verkehrsflughafen
Verschiffungshafen
Zentralflughafen
Zivilflughafen

Synonymes et antonymes de Außenhafen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSENHAFEN»

Außenhafen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Borkumkai borkumanleger außenhafen seehafen ostfriesland Entdecken Fährhafen echte lebhafte Hafenkulisse Bahnhof emden verkehrsmittelvergleich Günstige Bahn Verbindungen nach Emden finden anderen Verkehrsmitteln vergleichen Adresse Nesserlander Straße anreise bahn borkum hochseeinsel nordseeklima Auch Nahverkehr bedient Emder Regionalexpress Zügen Münster Westf über Rheine Hannover Bremen Hotel bahnhof tolle Suche einem nahe Bewertungen Fotos Hotels ansehen unweit niedersachsen yelp Beiträge für Borkum existiert ausschließlich Abkarren Insel reisenden baubedingte fahrplanänderungen Baubedingte Fahrplanänderungen Deutschen

Traducteur en ligne avec la traduction de Außenhafen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSSENHAFEN

Découvrez la traduction de Außenhafen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Außenhafen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Außenhafen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

外港
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puerto exterior
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outer harbor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहरी बंदरगाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الميناء الخارجي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внешняя гавань
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anteporto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাইরের আশ্রয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avant-port
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelabuhan luar
190 millions de locuteurs

allemand

Außenhafen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外港
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외부 항구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Außenhafen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bến cảng ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறைமுகத்தின் வெளிப்புறத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाह्य हार्बर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dış liman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avamporto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zewnętrzny port
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зовнішня гавань
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

port exterior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωτερικό λιμάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitenste hawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yttre hamnen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ytre havn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Außenhafen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSENHAFEN»

Le terme «Außenhafen» est communément utilisé et occupe la place 96.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Außenhafen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Außenhafen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Außenhafen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSSENHAFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Außenhafen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Außenhafen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Außenhafen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSENHAFEN»

Découvrez l'usage de Außenhafen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Außenhafen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Emslandstrecke: die Eisenbahn zwischen Münster und der ...
DerbahnhofEmden-außenhafen wurde am 1.Juli 1901 in betrieb genommen.Das Foto entstand um 1910. Die Gleisanschlüsse an den Kaianlagen wurden bereits 1886 in betrieb genommen. Vomhafen aus hatte man um 1920 diesen blick auf ...
Michael Schenk, 2010
2
Topographie des Herzogthums Holstein, des Fürstenthums ...
Der Binnenhafen liegt innerhalb der Stadt und wird von dem Außenhafen durch eine doppelte Pfahlwand und durch einen Baum getrennt. Derselbe ist 1,130,000 Q.Fuß groß. Der Außenhafen hat einen Flächeninhalt von 1,337,000 Q.Fuß und ...
Johannes von Schröder, 1841
3
Neue Sammlung aller in dem souverainen Herzogthum Schlesien ...
e!n Preußischer Consul befindlich ist, ihm zu seiner Erleichterung Key Kränklichkeit, Altersschwäche oder sonstigen Verhinderungen >. ^ zu adjungiren , oder aber in einem gewöhnlich auch von Preußische» Schiffen besuchten Außenhafen ...
4
Handbuch des Wasserbaues
Ein Teil des E111dener Hafens, der sogenannte Außenhafen, ist jedoch in 1300 ' m Lange und in 125 m Breite als offener Tidehafen ausgeführt worden, da die Abmessungen der zuerst erbauten Kammerschleuse den neuzeitlichen Darnpfern ...
Hubert Engels, 2012
5
Allgemeine Staatengeographie
6 Mill. t. Seit 1961 arbeitet das Hafenbüro an zwei Zehnjahresplänen, einem Außenhafen-Erweiterungsprojekt und einem Innenhafen-Ausbauprojekt. Der Außenhafen soll auch die Ho- Pin-Insel einbeziehen und damit eine klare Hafeneinfahrt ...
Martin Schwind, 1972
6
Ostfriesland: 50 ausgewählte Wanderungen ; [die schönsten ...
Zwischen Hooksmeer und Außenhafen geht es über die Schleuse Hooksiel und kurz längs der Bäderstraße nordwärts, bis Stufen auf den Hooksieler Seedeich führen. Aussichtsreich folgt ein Klinkerweg dem Deich zwischen Stränden und ...
Bernhard Pollmann, 2010
7
Seurat
Lucie Cousturier. N / O/ P Näherin Ölskizze für Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte Das Paar Ein Paddelboot PetitFortPhilippe Pferd auf einem Feld Pferd und Boot PortenBessin, an einem Sonntag PortenBessin, Außenhafen  ...
Lucie Cousturier, 2013
8
Zwei Brüder
»Schnell, schnell, zum Wagen,« drängte der Vater. Eine Droschke wartete ihrer, um sie möglichst rasch zu dem Außenhafen zu befördern, wo Papagris mit der reisefertigen »Perle« hielt. Kein Lufthauch rührte sich; es war einer jener trocknen, ...
Guy de Maupassant, 2012
9
Kritische Jahrbücher der Staatsarzneikunde für das ...
B. von einem Außenhafen: fo erfcheinen diefe* in den Verfammlungen der Kommiffion„ wenn fie in der Seefiadt gegenwärtig /find; im übrigen fiihren fie" die Bcfchl1'ifi*e der Kommiffionaus, wenn Quarantaineveranfialtungen* im Außenhafen.
Christoph Knape, Hecker, 1806
10
Erinnerungen an die Marine 1956 - 1996
Als das Wetter sich verschlechterte, liefen wir Helgoland an und suchten Schutz im Außenhafen an der Ostkaje. Dort sah es noch genau so trostlos aus wie bei unserem Besuch mit der „Eider“ 1956. Natürlich gin- gen wir auch an Land, waren ...
Blue Braun, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSENHAFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Außenhafen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tourismus: Für die „Fair Lady“ extra die Zufahrt ausgebaggert
Die „Fair Lady“ startet in diesem Sommer insgesamt 22-mal ab Außenhafen ... der Helgolandfahrten vom Außenhafen Hooksiel aus war vielversprechend. «Nordwest-Zeitung, juin 16»
2
Einsatz: Motorraum einer Yacht gerät im Hafen in Brand
Hooksiel Zu einem Bootsbrand im Außenhafen Hooksiel wurde an Pfingstmontag um 16.45 Uhr die Feuerwehren Hooksiel, Hohenkirchen und Waddewarden ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
3
Einsatz: Bootsbrand in Hooksiel
Hooksiel Am Montagnachmittag kurz vor 17 Uhr Uhr wurde die Feuerwehr Hooksiel zu einem Bootsbrand am Außenhafen Hooksiel gerufen. Nachdem das ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
4
Bard-Rotor wird bald abgebaut
In Betrieb ist sie ohnehin schon seit einigen Jahren nicht mehr, nun wird sie abgebaut: die Bard-Windkraftanlage am Außenhafen von Hooksiel. 2 Klicks für ... «Wilhelmshavener Zeitung, mai 16»
5
Eisenbahnbrücke in Husum: Es klappt nicht mehr
Ein fehlender Schrägstoß bringt Schiffsverkehr zwischen Husumer Binnen- und Außenhafen zum Erliegen. Vom 18. April an wird auch die Straßenbrücke ... «shz.de, avril 16»
6
Husumer Außenhafen platzt aus allen Nähten
KG (HDR) auf Rödemishallig. Aber auch sonst platzt der Außenhafen aus allen Nähten. Besonders imposant und noch dazu ein Novum: die „Nofit“, ein Frachter, ... «shz.de, avril 16»
7
Kokain auf Schiff im Emder Hafen gefunden
Razzia der Zollfahndung auf Autotransporter „Grande Amburgo” im Außenhafen. Über 60 Kilo Koks an Bord entdeckt. 60 Kilogramm Koks wurden an Bord ... «Emder Zeitung, mars 16»
8
Neuer Windpark setzt auf Hooksiel
Der Außenhafen Hooksiel mit der Werft (vorne links) und der ehemaligen Spielscheune. Von dort aus soll der Windpark Nordergründe betrieben werden. «Nordwest-Zeitung, janv 16»
9
Hooksiel soll nun Nordseebad werden
Am Außenhafen bleibt alles, wie es ist: Die Mole wird nicht gebaut. ... Die seit Jahrzehnten geforderte Mole am Hooksieler Außenhafen ist endgültig vom Tisch. «Nordwest-Zeitung, déc 15»
10
Nyblad macht Autoverladerampe in Papenburg versandfertig
Die Firma Robert Nyblad hat eine Autoverladerampe für den Emder Außenhafen versandfertig gemacht. Wetterfeste Kleidung, Thermohosen und Jacken sowie ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Außenhafen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aubenhafen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z