Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schutzhafen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHUTZHAFEN EN ALLEMAND

Schutzhafen  Schụtzhafen [ˈʃʊt͜shaːfn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHUTZHAFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schutzhafen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHUTZHAFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schutzhafen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

port de refuge

Nothafen

Un Nothafen est un amarrage de navire irrégulier pour un navire en détresse ou danger. Dans le grand lexique de conversation de Meyers de 1908, on dit que ce port est là pour échapper à un danger de détresse ou de mer, par ex. afin de faire une réparation nécessaire. Ein Nothafen ist ein irregulärer Schiffsliegeplatz für ein in Seenot oder Gefahr befindliches Schiff. In Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1908 heißt es, dieser Hafen sei dazu da, um einer Seenot oder Seegefahr zu entgehen, z.B. um eine notwendige Ausbesserung vornehmen zu lassen.

définition de Schutzhafen dans le dictionnaire allemand

Port qui offre une protection aux navires. Hafen, der Schiffen Schutz bietet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schutzhafen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHUTZHAFEN


Abflughafen
Ạbflughafen
Binnenhafen
Bịnnenhafen
Containerhafen
Containerhafen
Fischereihafen
Fischere̲i̲hafen [fɪʃəˈra͜ihaːfn̩]
Flughafen
Flu̲ghafen 
Freihafen
Fre̲i̲hafen [ˈfra͜ihaːfn̩]
Friedrichshafen
Fri̲e̲drichshafen
Fährhafen
Fä̲hrhafen [ˈfɛːrhaːfn̩]
Großflughafen
Gro̲ßflughafen [ˈɡroːsfluːkhaːfn̩]
Handelshafen
Hạndelshafen [ˈhandl̩shaːfn̩]
Heimathafen
He̲i̲mathafen [ˈha͜imaːthaːfn̩]
Industriehafen
Industri̲e̲hafen [ɪndʊsˈtriːhaːfn̩]
Jachthafen
Jạchthafen, Yạchthafen
Seehafen
Se̲e̲hafen
Vorhafen
Vo̲rhafen
Winterhafen
Wịnterhafen [ˈvɪntɐhaːfn̩]
Zielflughafen
Zi̲e̲lflughafen [ˈt͜siːlfluːkhaːfn̩]
Zielhafen
Zi̲e̲lhafen [ˈt͜siːlhaːfn̩]
Ölhafen
Ö̲lhafen [ˈøːlhaːfn̩]
Überseehafen
Ü̲berseehafen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHUTZHAFEN

Schutzgitter
Schutzglas
Schutzglocke
Schutzgott
Schutzgöttin
Schutzhaft
Schutzhäftling
Schutzhandschuh
Schutzhaube
Schutzhaus
Schutzhaut
Schutzheilige
Schutzheiliger
Schutzhelm
Schutzherr
Schutzherrin
Schutzherrschaft
Schutzhülle
Schutzhund
Schutzhütte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHUTZHAFEN

Abgangshafen
Ausfuhrhafen
Außenhafen
Bestimmungshafen
Ehehafen
Einfuhrhafen
Einschiffungshafen
Flusshafen
Fluthafen
Glückshafen
Kriegshafen
Lufthafen
Militärflughafen
Nothafen
Rhein-Main-Flughafen
Umschlaghafen
Verkehrsflughafen
Verschiffungshafen
Zentralflughafen
Zivilflughafen

Synonymes et antonymes de Schutzhafen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHUTZHAFEN»

Schutzhafen schutzhafen wörterbuch Grammatik Nothafen irregulärer Schiffsliegeplatz für Seenot oder Gefahr befindliches Schiff Meyers Großes Konversations Lexikon heißt dieser Hafen dazu einer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache german Meine Damen Herren verwechseln nicht einen einem beliebigen Hafen sind zwei verschiedene Dinge haben hier deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache bernkastel kues ferienland Bernkastel Kues Größter Wasserhafen Mittelmosel Yachthafen Duschen Wasser Strom vorhanden Ausgezeichnet gemünden main stadtplan meinestadt suchen folgende Straße Gemünden Main Bundesland Bayern Stadtplan Routing Siehe auch Schutthaufen Schützen Schutzhaft Schütze beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz Hotel causeway typhoon shelter hongkong Suche nach nahe Causeway Typhoon Shelter Bewertungen Fotos Hotels ansehen unweit italienisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Italienisch Suchmaschine Millionen

Traducteur en ligne avec la traduction de Schutzhafen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHUTZHAFEN

Découvrez la traduction de Schutzhafen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schutzhafen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schutzhafen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

避难港
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puerto de refugio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

port of refuge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरण के बंदरगाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميناء ملجأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порт-убежище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porto de abrigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্রয়-বন্দর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

port de refuge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

port perlindungan
190 millions de locuteurs

allemand

Schutzhafen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

避難所のポート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피난처의 포트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

port pangungsèn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảng lánh nạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைக்கலம் துறைமுக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्रय पोर्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sığınak limanı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

porto di rifugio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

port schronienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порт-притулок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Portul de refugiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιμένων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hawe van skuiling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nödhamn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nødhavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schutzhafen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHUTZHAFEN»

Le terme «Schutzhafen» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schutzhafen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schutzhafen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schutzhafen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHUTZHAFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schutzhafen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schutzhafen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schutzhafen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHUTZHAFEN»

Découvrez l'usage de Schutzhafen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schutzhafen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch Der Nordatlantischen Inseln
Andre' Pires ist ein enger' Schutzhafen für kleine Fahrzeuge an der Nordostküste von Ilheu Grande. Die Klippe Andre' Pires liegt vor der Einfahrt. In dem Schutzhafen ist die See immer ruhig'. llhfill de Cima (Ford) ist 77 m hoch und fast so groß ...
Ohne Autor, 2012
2
Lonely Planet Reiseführer Hongkong & Macao
Ein Besuch lohnt sich auch während des Mittherbstfests, wenn die Menschen en masse mit Lampions durch den Park spazieren. CAUSEWAY BAY TYPHOON SHELTER TAIFUN-SCHUTZHAFEN Karte S. 398 abseits der Hung Hing Rd, ...
Piera Chen, 2013
3
Jonny törn to,wie set de Seils
Wir liefen in den Schutzhafen von Cuxhaven ein und legten uns längsseits von M /S Elfriede um günstigeres Wetter abzuwarten. Die „Elfriede“, eine Tjalk, von den Jantjes gehässig auch „Arschbackenkreuzer“ genannt, hatte ungefähr die ...
Jonny Roggendorf
4
Sedimenttoxikologische Untersuchungen mit Gastropoden und ...
... 18 Maaraue 497,0 11/00 7,14 19 Schierstein 505,0 11/00 7,15 20 Oberwesel 549,6 03/00 6,89 Schutzhafen 21 Loreley 555,0 11/00 7,18 Schutzhafen 22 Brohl 622,0 11/00 7,15 Handelshafen 23 Oberwinter 639,1L 05/00 7,03 24 Köln-Deutz  ...
Michaela Tillmann, 2004
5
Ökotoxikologische Sedimentbewertung grosser Fließgewässer ...
... 20 Oberwesel 549,6 03/00 6,89 Schutzhafen 21 Loreley 555,0 11/00 7,18 Schutzhafen 22 Brohl 622,0 11/00 7,15 Handelshafen 23 Oberwinter 639,1L 05/ 00 7,03 24 Köln-Deutz 687,3R 05/00 7,13 25 Köln 687,6L 05/00 7,06 Rheinauhafen ...
Martina Duft, 2004
6
Doppeladler und Halbmond: Entscheidungsjahr 1683
Ein Schutzhafen der Nationalitäten Obwohl die Magyaren im türkischen und habsburgischen Land mit ihrem Schicksal unzufrieden gewesen sein mögen, verblieb noch ein drittes Gebiet, Siebenbürgen, wo sie eine Luft atmen konnten, die ...
Thomas Mack Barker, Peter Broucek, 1982
7
Fragenkatalog: Hilfsmittel für Ausbildung und Prüfung zum ...
188.188. SSSSSS Weshalb sollte man die Alternative, einen Schutzhafen anzulaufen, sehr kritisch prüfen? Erwägt man die Reise abzubrechen und in einem Hafen oder einer Bucht Schutz zu suchen, ist dies sehr gewissenhaft und zum Ende ...
A. Bahrami, 2006
8
Outsiders: Roman
An einer Leeküste einen Schutzhafen genau zu treffen, ist schwierig und gefährlich. Dieses Wagnis umgehen wir, reiten wir den Sturm bei reichlich Seeraum hier draußen ab. Outsider übersteht das, und mit einer geübten Besatzung wäre es ...
Patrik Grönzin, 2006
9
Unterfranken
... noch 6-10 m hoch aufrecht; Halsgraben an der Ostseite. [Fl.Nr. 1189/2, 264] Slorburg, Burgstall mit überwachsenen Gebäuderesten, 13. Jh., 1243 zerstört. [Fl. Nr. 2126] Am Schutzhafen 1. Verwaltungsbau des Schutzhafens, Heimatstil, 1935.
Denis André Chevalley, Otto Braasch, 1985
10
Weser und Ems, ihre Stromgebiete und ihre wichtigsten ...
Schuhhafen Schutz- und Verlehrshafen Schutz und Verlehrshafen Schutz- und Verlehrshafen Schutzhafen Schutzhafen Schuh- und Verlehrshafen ^6,utzhafen Schutzhafen Schulzhafen S6)utzhafen Bezeichnung Münden Km. 0,8 linls ...
Prussia-Wasser-Ausschuss, 1901

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHUTZHAFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schutzhafen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polizeibericht: Ohne Genehmigung Schrott gesammelt
Ein unbekannter Fahrer hat in Gemünden vor einer Spielothek in der Straße „Am Schutzhafen“ ein Auto beschädigt und fuhr aber einfach weiter, teilt die ... «Main-Post, nov 16»
2
Betreten verboten: Molen am Hörnumer Hafen gesperrt
Im Bereich des WSA Tönning sei Helgoland der letzte Schutzhafen dieser Art. Die WSV nutzt im Hörnumer Hafen aktuell noch einen rund 80 Meter langen ... «shz.de, nov 16»
3
Übungen der Bundeswehr
im Raum Schutzhafen Gemünden am Main, Schleusen Harrbach und Steinbach: 4., bis 27. Oktober Schnellbootausbildung der Pioniere. Das Landratsamt bittet ... «Main-Post, oct 16»
4
Migrationsexperte Claus Leggewie zur Rolle der Kanzlerin
Wie immer die Verteilung der Menschen innerhalb Europas danach gerecht geregelt wird – zuerst gilt es, Bedrohten einen Schutzhafen anzubieten. «Südwest Presse, août 16»
5
Neue Eisenbahnbrücken für die Stadt
Sie überführt die Gleise über den Entwässerungsgraben des Polders Kleingemünden und die Straße „Am Schutzhafen“. Im Prinzip sei die Brücke schon fertig, ... «Main-Post, août 16»
6
Zwei neue Bahnbrücken
Die Brücke am Langenprozeltener Bahnhof stammt aus dem Jahr 1911, die Brücke beim Gemündener Schutzhafen ist von 1908. Diese über 100 Jahre alten ... «Main-Echo, août 16»
7
Hongkongs Flüchtlingskrise: Die Kunst der Zwangsrückführung
Schon immer war Hongkong Schutzhafen für Notleidende. Heute suchen vor allem Menschen aus Südostasien Aufnahme. Das schreckt die Behörden so sehr, ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
8
Willi schippert in seinen 111. Frühling
Bevor Willi 2006 sein Winterquartier im Erlenbacher Schutzhafen beziehen konnte, lag er zwei Jahre in der Erlenbacher Werft. »Der Platz war damals frei und ... «Main-Echo, mai 16»
9
Kommentar zum Asylpaket II: Schneckentempo
Noch immer reißt der Graben zwischen denen, die den oft hilflosen Menschen aus dem Irak oder Syrien einen Schutzhafen bieten wollen, und anderen, die ... «Neue Westfälische, janv 16»
10
Atlantik – Ozean der Extreme (2) – Hitze und Hurrikan
Das verzweigte Dickicht der Mangrovenwurzeln schützt nicht nur Küsten, sondern bietet unzähligen Tieren einen Schutzhafen während des Sturms. Wellen und ... «Daserste, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schutzhafen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schutzhafen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z