Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nothafen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOTHAFEN EN ALLEMAND

Nothafen  No̲thafen [ˈnoːthaːfn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTHAFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nothafen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOTHAFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nothafen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

port de refuge

Nothafen

Un Nothafen est un amarrage de navire irrégulier pour un navire en détresse ou danger. Dans le grand lexique de conversation de Meyers de 1908, on dit que ce port est là pour échapper à un danger de détresse ou de mer, par ex. afin de faire une réparation nécessaire. Ein Nothafen ist ein irregulärer Schiffsliegeplatz für ein in Seenot oder Gefahr befindliches Schiff. In Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1908 heißt es, dieser Hafen sei dazu da, um einer Seenot oder Seegefahr zu entgehen, z.B. um eine notwendige Ausbesserung vornehmen zu lassen.

définition de Nothafen dans le dictionnaire allemand

port d'escale d'un navire en détresse. von einem Schiff in einer Notlage angelaufener Hafen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nothafen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOTHAFEN


Abflughafen
Ạbflughafen
Binnenhafen
Bịnnenhafen
Containerhafen
Containerhafen
Fischereihafen
Fischere̲i̲hafen [fɪʃəˈra͜ihaːfn̩]
Flughafen
Flu̲ghafen 
Freihafen
Fre̲i̲hafen [ˈfra͜ihaːfn̩]
Friedrichshafen
Fri̲e̲drichshafen
Fährhafen
Fä̲hrhafen [ˈfɛːrhaːfn̩]
Großflughafen
Gro̲ßflughafen [ˈɡroːsfluːkhaːfn̩]
Handelshafen
Hạndelshafen [ˈhandl̩shaːfn̩]
Heimathafen
He̲i̲mathafen [ˈha͜imaːthaːfn̩]
Industriehafen
Industri̲e̲hafen [ɪndʊsˈtriːhaːfn̩]
Jachthafen
Jạchthafen, Yạchthafen
Seehafen
Se̲e̲hafen
Vorhafen
Vo̲rhafen
Winterhafen
Wịnterhafen [ˈvɪntɐhaːfn̩]
Zielflughafen
Zi̲e̲lflughafen [ˈt͜siːlfluːkhaːfn̩]
Zielhafen
Zi̲e̲lhafen [ˈt͜siːlhaːfn̩]
Ölhafen
Ö̲lhafen [ˈøːlhaːfn̩]
Überseehafen
Ü̲berseehafen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NOTHAFEN

Notfeuer
Notfrequenz
Notfrist
Notgebiet
notgedrungen
notgeil
Notgeld
Notgemeinschaft
Notgesetz
Notgespräch
Notgroschen
Nothelfer
Nothelferin
Nothilfe
Nothilfekurs
Nothosaurier
Nothosaurus
notieren
Notierung
Notifikation

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NOTHAFEN

Abgangshafen
Ausfuhrhafen
Außenhafen
Bestimmungshafen
Ehehafen
Einfuhrhafen
Einschiffungshafen
Flusshafen
Fluthafen
Glückshafen
Kriegshafen
Lufthafen
Militärflughafen
Rhein-Main-Flughafen
Schutzhafen
Umschlaghafen
Verkehrsflughafen
Verschiffungshafen
Zentralflughafen
Zivilflughafen

Synonymes et antonymes de Nothafen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTHAFEN»

Nothafen Grammatik wörterbuch Wörterbuch irregulärer Schiffsliegeplatz für Seenot oder Gefahr befindliches Schiff Meyers Großes Konversations Lexikon heißt dieser Hafen dazu einer Seegefahr entgehen Bodden nationalpark nothafen darßer Ostsee Zeitung stand folgender Artikel Regierung Nationalpark halten fest einzige Alternative Ölspur nachrichten Juli Zwei Tage nach richterlichen Zulassung Baggerarbeiten Darßer liegt Wasser Verschmutzung mein ostseehafen Hafenlotse Informationen Nordspitze Halbinsel Darß Hafenansteuerung Gastliegeplätzen Hafenplan Kontaktdaten unendliche geschichte Seit Jahren gibt Streit Fischland

Traducteur en ligne avec la traduction de Nothafen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOTHAFEN

Découvrez la traduction de Nothafen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nothafen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nothafen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

避难港
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puerto de refugio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

port of refuge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरण के बंदरगाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميناء ملجأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порт-убежище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porto de abrigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্রয়-বন্দর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

port de refuge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

port perlindungan
190 millions de locuteurs

allemand

Nothafen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

避難所のポート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피난처의 포트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

port pangungsèn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảng lánh nạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைக்கலம் துறைமுக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्रय पोर्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sığınak limanı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

porto di rifugio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

port schronienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порт-притулок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Portul de refugiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιμένων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hawe van skuiling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nödhamn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nødhavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nothafen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTHAFEN»

Le terme «Nothafen» est normalement peu utilisé et occupe la place 144.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nothafen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nothafen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nothafen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTHAFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nothafen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nothafen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nothafen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTHAFEN»

Découvrez l'usage de Nothafen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nothafen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
anstatt die Reise fortzusetzen, im Nothafen bleibt und die Güter ausgeladen werden (vgl. auch Schaps-Abraham II Anm. 36 zu g 706 HGB und die dort angef. Entscheid.). c) Der Nothafen kann zur Errettung von Schiff und Ladung aus ...
‎1967
2
Die Seeversicherungs-Police: Leitfaden für die Praxis der ...
Nothafen-Kosten — Q 95 ADS —) —.— wird dem „Strandungsfall” lt. ä 114 ADS u . Nothafenkl. 17 Zus.best. (1947) gleichgestellt. Nothafen ist jeder Hafen, den das Schiff bestimmungswidrig anläuft, um drohende Gefahr für Schiff oder Ladung ...
Bernhard Becker, 1965
3
Bruck, Ernst: Materialien zu den Allgemeinen Deutschen ...
Naeh d 106 USVB. und Z 19 BSVB. hafte der Verfimerer fiir außergewöhnliche Leckage, wenn die Waren in einem Nothafen anZgeladen feien. Naeh dem Entwurfe wolle der Verficherer außer im Steandungßfalle nur dann haften, wenn die ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1919
4
Handbuch des Wasserbaues
Der Fischereihafen und der Nothafen in Cuxhaven [37]. Es ist bereits unter C, 5 l dargelegt werden, weshalb Cuxhaven offene Häfen erhalten hat. Fig. 1593 zeigt die Gessmtanlagc vor der in jüngster Zeit ausgeführten Erweiterung des ...
Hubert Engels, 2012
5
DWhG - Zehn Jahre wasserhistorische Forschungen und Berichte
Abb. 6, 1–4 Nothafen Stöckte Nothafen Hoopte Nothafen Bullenhausen Nothafen Over (nächste Seite) (25) Pagel /Wilkens, a. a. 0., Teil 11, S. 249. DWhG – Zehn Jahre wasserhistorische Forschungen und Berichte, Schriften der DWhG, Band ...
Christoph Ohlig, 2012
6
Internationales Seeprivatrecht: eine vergleichende ...
Anknüpfung an den Bestimmungshafen wäre, dass eine Regelung für den Fall fehlen würde, dass der Nothafen nicht wieder verlassen wird. Es bestände eine Regelungslücke. Gegen ein Abstellen auf den Bestimmungshafen spricht ...
Nils G. Köster, 2004
7
Der Zugang zu Nothäfen und sonstigen Notliegeplätzen für ...
Die geschilderten Fälle belegen lediglich beispielhaft die Tendenz staatlichen Verhaltens sowie die Gefahr erheblicher grenzüberschreitender Verschmutzungen bei der Verweigerung des Zugangs zu einem Nothafen oder sonstigen ...
Inken von Gadow-Stephani, 2006
8
Rheinschiffahrtspolizeiverordnung: Kommentar
Regel XXIV Nothafen 1. Wenn, außer in dem in Regel XXII erwähnten Fall, der Schiffer eine Maßnahme der Großen Haverei dadurch trifft, daß er das Schiff in einen Hafen führt und/oder es dort verbleiben läßt, so sollen ausschließlich die ...
Wilfrid Bemm, Thor von Waldstein, 1996
9
Facetten volkswirtschaftlicher Forschung: Festschrift für ...
... wie beispielsweise das Anlaufen des Schiffes in einen Nothafen, die Verlängerung des Aufenthalts in einem Nothafen, Handlungen zum Zweck einer Wiederflottmachung eines gestrandeten Schiffes, Löschung eines Feuers an Bord, oder ...
Hans H. Bass, 2004
10
Das Recht der Seeversicherung: Ein Kommentar zu den ...
B. Heuer und Unterhaltskosten im Nothafen nach englischem Rechte überhaupt nicht, nach französischem Rechte nur ausnahmsweise zur großen Haverei ( unten Anm. 3o, § 29 Anm. 32, C. de comm. Art. 4oo Nr. 6). Wird also die Dispache ...
Carl Ritter, Hans Jürgen Abraham, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTHAFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nothafen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nothafen Darßer Ort erneut wegen Versandung gesperrt
Der Nothafen Darßer Ort ist erneut wegen starker Versandung gesperrt worden. Wie das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Stralsund am Dienstag weiter ... «Wetter.de, oct 16»
2
Tourismus vs. Naturschutz: Gratwanderung im Nationalpark
Er hofft, dass bis dahin das Dauerproblem Nothafen Darßer Ort mit der ständigen Ausbaggerung der Hafenzufahrt beseitigt sein wird. Dann könne auch mit der ... «svz.de, sept 16»
3
Streit um Bergungskosten beigelegt
... Kürzungen bei der Umlage von Bergungskosten und Heuerkosten im Nothafen - , fiel diese neue Version des weltweit akzeptierten Standardklauselwerks für ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, août 16»
4
Ostseebad nimmt Geschenk aus Schwerin an
So soll der Ersatzhafen für den Nothafen Darßer Ort, der in Verlängerung der Seebrücke in Prerow entstehen soll, einmal aussehen. Die Inbetriebnahme soll bis ... «Ostsee Zeitung, août 16»
5
Möge die Kette ewig tragen
Blauer Himmel, Sonnenschein und ein laues Lüftchen ließen den Nothafen Darßer Ort in einem idyllischen Licht erscheinen. Doch die Idylle trügte. Im einzigen ... «Deutsche Marine, juin 16»
6
Staatliches Amt baut Ersatzhafen
Vor der Seebrücke in Perow soll der Ersatzhafen für den Nothafen Darßer Ort gebaut ... Der Inselhafen vor der Seebrücke soll den Nothafen Darßer Ort in der ... «Ostsee Zeitung, juin 16»
7
Nach 30 Jahren! Neuer Hafen auf dem Darß kommt
Ab 2020 – nach 30 Jahren Kampf – soll die mit Steinwällen geschützte Marina den Nothafen Darßer Ort in der Kernzone des Nationalparks Vorpommersche ... «Ostsee Zeitung, mars 16»
8
Letzte Hürde für Bau des Hafens Prerow genommen
Zuvor war mehr als 20 Jahre um einen Ersatz für den Nothafen am Darßer Ort gestritten ... Für den im Nothafen stationierten Seenotrettungskreuzer muss die ... «NDR.de, mars 16»
9
Pläne für Hafen Prerow: Mehr Liegeplätze?
Zuvor war mehr als 20 Jahre um einen Ersatz für den Nothafen am Darßer Ort gestritten ... Für den im Nothafen stationierten Seenotrettungskreuzer muss die ... «NDR.de, déc 15»
10
Seenotfall: DGzRS rettet Segelcrew mit Kind vor Darßer Ort
Zu diesem Zeitpunkt befanden sie sich etwa zwölf Seemeilen (rund 22 Kilometer) nordöstlich vom Nothafen Darßer Ort. Sofort alarmierte die SEENOTLEITUNG ... «SegelReporter.com, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nothafen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nothafen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z