Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufgabeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFGABELN EN ALLEMAND

aufgabeln  [a̲u̲fgabeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFGABELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufgabeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFGABELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgabeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufgabeln dans le dictionnaire allemand

Trouvez quelqu'un quelque part et emmenez-le par hasard pour établir une relation d'affaires privée avec la fourche. Trouvez quelqu'un quelque part et prenez-le avec eux. jemanden irgendwo auffinden und mit sich nehmen irgendwo zufällig kennenlernen und eine private, dienstliche Beziehung anknüpfen mit der Heugabel aufnehmen und aufladen. jemanden irgendwo auffinden und mit sich nehmenGebrauchsalopp.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgabeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFGABELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gable auf
du gabelst auf
er/sie/es gabelt auf
wir gabeln auf
ihr gabelt auf
sie/Sie gabeln auf
Präteritum
ich gabelte auf
du gabeltest auf
er/sie/es gabelte auf
wir gabelten auf
ihr gabeltet auf
sie/Sie gabelten auf
Futur I
ich werde aufgabeln
du wirst aufgabeln
er/sie/es wird aufgabeln
wir werden aufgabeln
ihr werdet aufgabeln
sie/Sie werden aufgabeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgegabelt
du hast aufgegabelt
er/sie/es hat aufgegabelt
wir haben aufgegabelt
ihr habt aufgegabelt
sie/Sie haben aufgegabelt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgegabelt
du hattest aufgegabelt
er/sie/es hatte aufgegabelt
wir hatten aufgegabelt
ihr hattet aufgegabelt
sie/Sie hatten aufgegabelt
conjugation
Futur II
ich werde aufgegabelt haben
du wirst aufgegabelt haben
er/sie/es wird aufgegabelt haben
wir werden aufgegabelt haben
ihr werdet aufgegabelt haben
sie/Sie werden aufgegabelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gable auf
du gablest auf
er/sie/es gable auf
wir gablen auf
ihr gablet auf
sie/Sie gablen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufgabeln
du werdest aufgabeln
er/sie/es werde aufgabeln
wir werden aufgabeln
ihr werdet aufgabeln
sie/Sie werden aufgabeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgegabelt
du habest aufgegabelt
er/sie/es habe aufgegabelt
wir haben aufgegabelt
ihr habet aufgegabelt
sie/Sie haben aufgegabelt
conjugation
Futur II
ich werde aufgegabelt haben
du werdest aufgegabelt haben
er/sie/es werde aufgegabelt haben
wir werden aufgegabelt haben
ihr werdet aufgegabelt haben
sie/Sie werden aufgegabelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gabelte auf
du gabeltest auf
er/sie/es gabelte auf
wir gabelten auf
ihr gabeltet auf
sie/Sie gabelten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufgabeln
du würdest aufgabeln
er/sie/es würde aufgabeln
wir würden aufgabeln
ihr würdet aufgabeln
sie/Sie würden aufgabeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgegabelt
du hättest aufgegabelt
er/sie/es hätte aufgegabelt
wir hätten aufgegabelt
ihr hättet aufgegabelt
sie/Sie hätten aufgegabelt
conjugation
Futur II
ich würde aufgegabelt haben
du würdest aufgegabelt haben
er/sie/es würde aufgegabelt haben
wir würden aufgegabelt haben
ihr würdet aufgegabelt haben
sie/Sie würden aufgegabelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufgabeln
Infinitiv Perfekt
aufgegabelt haben
Partizip Präsens
aufgabelnd
Partizip Perfekt
aufgegabelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFGABELN


Notabeln
Nota̲beln
abnabeln
ạbnabeln
ankurbeln
ạnkurbeln [ˈankʊrbl̩n]
bejubeln
beju̲beln [bəˈjuːbl̩n]
fabeln
fa̲beln
gabeln
ga̲beln [ˈɡaːbl̩n]
hebeln
he̲beln
hibbeln
hịbbeln
hobeln
ho̲beln 
jubeln
ju̲beln 
kabeln
ka̲beln
knobeln
kno̲beln 
krabbeln
krạbbeln 
kribbeln
krịbbeln 
kurbeln
kụrbeln 
labeln
[ˈleɪbl̩n]
rubbeln
rụbbeln 
verkabeln
verka̲beln [fɛɐ̯ˈkaːbl̩n]
wirbeln
wịrbeln 
zwiebeln
zwi̲e̲beln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFGABELN

aufgagen
Aufgalopp
Aufgang
Aufgangspunkt
aufgären
aufgebauscht
aufgeben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFGABELN

abrebeln
aufhebeln
aufmöbeln
aufwirbeln
aushebeln
dribbeln
beln
grübeln
herumkrabbeln
knebeln
beln
nebeln
beln
säbeln
unterjubeln
vermöbeln
vernebeln
verscherbeln
verübeln
zujubeln

Synonymes et antonymes de aufgabeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFGABELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufgabeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufgabeln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGABELN»

aufgabeln antreffen auflesen aufspüren aufstöbern auftreiben ausfindig machen entdecken finden stoßen treffen vorfinden Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Jemanden redensarten index Suchergebnis für jemanden Einen Eintrag gefunden Einträge ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Aufgabeln woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Restaurant bern home Gourmetrestaurant gemütlichen Beiz ganz nach Geschmack Macher AUFGABELN BERN BUCH JETZT german reverso German meaning also Aufgabe aufgraben aufgeblasen aufbügeln example französisch kostenlosen Französisch viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de aufgabeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFGABELN

Découvrez la traduction de aufgabeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufgabeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufgabeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

挖掉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenterrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dig up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोदना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откопать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenterrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déterrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggali
190 millions de locuteurs

allemand

aufgabeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

掘り返します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일구다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dig munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đào lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडथळे बाजूला सारून वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazıp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rivangare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykopać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкопати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezgropa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεθάβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräva upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grave opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufgabeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFGABELN»

Le terme «aufgabeln» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufgabeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufgabeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufgabeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFGABELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufgabeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufgabeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufgabeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGABELN»

Découvrez l'usage de aufgabeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufgabeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch
AUFGABELN, /urca, fuscinula excipere, mit der gabel aufnehmen: beu aufgabeln , fleisch, brot aufgabeln, aufstechen, dann überhaupt aufgreifen, arripere: könnten sie dessen tafeln, die sehr kostbar sind, aufgabeln, so baben sie für jedes ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
AUFGARELN, furca, fuscinula excipere, mit der gabel aufnehmen: heu aufgabeln , fleisth, brot aufgabeln, aufstechen, dann überhaupt aufgreifen, arripere: könnten sie dessen tafeln, die sehr kostbar sind, aufgabeln, so haben sie für jedes ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
apfelkönig - barmherzig
>Aufnahme in ein Handwerk<; >Auf~ nahmegeld< (aus dem Beleg nicht monosemierbar). _ Synt.: etw. zur a. geben. _ PREUss. WB. (Z) 1, 231 (a. 1421). aufgabeln, V. >In. aufgabeln, In. zufällig finden und sich um ihn kümmerm. _ SCHWÄB.
‎1994
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
0 Dann . eineaufgegebene Arbeit (Den-nm). x Aufgabeln. e. tre.. mit der Gabel auffaffen. x uneigentlirh. ausfindig machen .. auftreiben und herbeibringen. Etwas aufgabeln. .Ich weiß nicht. was der fiir einen Grafen aufgegabelt hat.“ Weiße.
Joachim-Heinrich von Campe, 1807
5
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
PREUSS. WB. (Z) l, 231 (a. 1421). aufgabeln, V. >jn. aufgabeln, jn. zufällig finden und sich um ihn kümmerm. — SCHWAB. WB. 6, 1539 (a. 1617). aufgaben, V. „ Was unter dem aufgäben zu verstehen, läßt sich nicht mit Bestimmtheit erkennen  ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
6
Kalter Mittwoch: Roman
Ich meine, wenn Sie ihn zufällig aufgabeln sollten, was würden Sie mit ihm tun?« »Lord Arthur aufgabeln? Nun, wir würden natürlich tun, was immer er von uns verlangt«, antwortete Katzenkissen. »Er ist Herrscher über zwei Regionen des ...
Garth Nix, 2007
7
Von Intentionalität zur Bedeutung konventionalisierter ...
(43) Die Gabelenden sind mit Rollen versehen, um das Aufgabeln der Palette zu erleichtern. (44) Evtl. kann ich dich vorher irgendwo aufgabeln. Man sieht hier zum Ersten, wie bestimmte Handlungen real oder metaphorisch oder übertragen  ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2006
8
Benzinkönig: Roman
Die Soldaten des Ermittlers, baumstarke Sibirjaken, hätten mit ihrem Haken die schweren Eisenteile einfach aufgabeln können. Statt der angeblich im Sumpf untergegangenen Kalaschnikows. Ein Schienenstück hätten sie nicht aufgabeln  ...
Wladimir Makanin, 2011
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Benders, eine Frage, ein Satz, zur Beantwortung und Auflösung aufgegeben (?r ob lern). Eine Aufgabe lösen , auflösen. Ein« schwer«, leichte Aufgabe. O Dann , eine aufgegebene Arbeit (?ensum). X Aufgabeln, v. rrs. mit der Gabel auffassen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...
B. Perlen; s. a. etw./sich einfädeln etw. aufgabeln, ugs. [trennbar] ~ etw. finden, ohne zu suchen jdn. aufgabeln, ugs. [trennbar] ~ jdn. ohne Absicht treffen etw. aufkrempeln [trennbar] = etw. hochkrempeln/umkrempeln ~ etw. aufrollen/ hochrollen ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGABELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufgabeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Google möchte Radfahrer effizienter vor selbstfahrenden Autos ...
... unpraktisch, wenn man zwischen zwei Fahrzeuge gerät, beziehungsweise nach dem „Aufgabeln“ auch noch ein vorausfahrendes Fahrzeug angestoßen wird. «Trends der Zukunft, juil 16»
2
Arrow: Josh Segarra als Vigilante in Staffel 5
Team Arrow Power Girl/Kara Zor-L aufgabeln würde und sie mit/dank Flash so eine Verbindung zu Supergirl ( 3er Crossover-Folge!!) bekommen T. O. Morrow ... «serienjunkies.de, juin 16»
3
"Umweg nach Hause": Erster Trailer zum Netflix-Roadmovie mit ...
... neuen Lebensmut zu schöpfen, starten die beiden auf einen spontanen Roadtrip durch die USA, bei dem sie auch die freche Dot (Selena Gomez) aufgabeln. «filmstarts, mai 16»
4
Zoax - Zoax
Und ja, der Sänger sieht aus, wie ein durchgeknallter und nicht eindeutig zurechnungsfähiger Anhalter, denn man lieber nicht am Straßenrand aufgabeln sollte. «metal.de, mai 16»
5
Die Stadien der Anderen, Teil 10
Für diejenigen, die ihr Auto nicht erst am Hauptbahnhof aufgabeln, steht ein Gästeparkplatz etwas außerhalb zur Verfügung; Shuttle-Busse bringen die so ... «Nur der FCM, mars 16»
6
Putziges Online-Game: Mit Leonardo DiCaprio auf Oscar-Jagd
Doch auch Boni kann man sammeln: Auf dem Weg kann die Spielfigur einige 'Emmy's' und 'Golden Globes' aufgabeln und kleine extra Challenges halten den ... «klatsch-tratsch.de, févr 16»
7
Sex mit der Khaleesi?: "Game Of Thrones"-Schauspieler ...
... damit keinen großen Spoiler provozieren. Dem Dialog lässt sich aber entnehmen, dass sie wohl den Dothraki, die sie am Ende der fünften Staffel aufgabeln, ... «filmstarts, nov 15»
8
Fußball: Rückkehrer fühlt sich beim SV Herbern pudelwohl : Thomas ...
„Irgendeiner kann mich immer aufgabeln“, sagt Eroglu. Nach dem Training die ganze Geschichte retour – zum Bahnhof in Drensteinfurt und von da aus nach ... «Westfälische Nachrichten, oct 15»
9
„Es ist brutaler geworden“
Manche sind auch hochverschuldet. Und dann gibt es noch Polen oder Ukrainer, die mit eigenen Fahrzeugen Schleusungswillige gegen Honorar aufgabeln. «Oberbayerisches Volksblatt, sept 15»
10
Jetzt gibt es „Hugo“ zum Aufgabeln
Jetzt gibt es „Hugo“ zum Aufgabeln. Holunderblütensirup, Minze und Sekt aromatisieren diese fein prickelnde Sommertorte. Sie schmeckt wie der beliebte ... «Mittelbayerische, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufgabeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufgabeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z