Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Notabeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOTABELN

französisch notables.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOTABELN EN ALLEMAND

Notabeln  [Nota̲beln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NOTABELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Notabeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

notables

Notabeln

Les notables étaient les membres de la classe supérieure sociale, dont la réputation reposait sur un rang élevé, un mérite spécial ou une grande fortune. La découverte de ce «cercle de personnes» était la vocation du roi français. Les membres ont participé au processus politique de l'État. Dans un sens transcendant, les notables ont également caractérisé les citoyens supérieurs. Dans le mot signifiant «notables», on entend «personnes à observer» ou «valeurs d'attention». Le terme «notabeln» est utilisé - dans la mesure où il est utilisé pour les groupes correspondants en Allemagne - pour ne pas coïncider avec celui du grand citoyen, des personnes d'origine moyenne avec une fortune et un mode de vie correspondant; Avoir un poste socialement important en raison de leur prestige et de leur rang. Notabeln waren die Angehörigen der sozialen Oberschicht, deren Ansehen auf einem hohen Rang, besonderen Verdiensten oder einem großen Vermögen beruhte. Entscheidend für die Mitgliedschaft zu diesem „Personenkreis“ war die Berufung durch den französischen König. Die Mitglieder waren am politischen Prozess des Staates beteiligt. Im übertragenen Sinn bezeichnete Notabeln auch die höher gestellten Bürger. Im Wortsinn meint „notables“ Personen „die zu beachten sind“, bzw. „Beachtenswerte“. Der Begriff des Notabeln ist – jedenfalls soweit er für entsprechende Gruppen in Deutschland verwendet wird – nicht deckungsgleich mit dem des Großbürgers, der Personen bürgerlicher Herkunft mit großem Vermögen und entsprechendem Lebensstil erfasst, während Notabeln in Abgrenzung hierzu auch jene Personen erfassen, die auch ohne großes Vermögen aufgrund ihres Ansehens und Ranges eine gesellschaftlich herausgehobene Stellung innehatten.

définition de Notabeln dans le dictionnaire allemand

par l'éducation, le rang et la richesse des membres distingués de la classe supérieure bourgeoise en France. durch Bildung, Rang und Vermögen ausgezeichnete Mitglieder der bürgerlichen Oberschicht in Frankreich.
Cliquez pour voir la définition originale de «Notabeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOTABELN


abnabeln
ạbnabeln
ankurbeln
ạnkurbeln [ˈankʊrbl̩n]
aufgabeln
a̲u̲fgabeln
bejubeln
beju̲beln [bəˈjuːbl̩n]
fabeln
fa̲beln
gabeln
ga̲beln [ˈɡaːbl̩n]
hebeln
he̲beln
hibbeln
hịbbeln
hobeln
ho̲beln 
jubeln
ju̲beln 
kabeln
ka̲beln
knobeln
kno̲beln 
krabbeln
krạbbeln 
kribbeln
krịbbeln 
kurbeln
kụrbeln 
labeln
[ˈleɪbl̩n]
rubbeln
rụbbeln 
verkabeln
verka̲beln [fɛɐ̯ˈkaːbl̩n]
wirbeln
wịrbeln 
zwiebeln
zwi̲e̲beln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NOTABELN

Nota
Nota puntata
Nota quadrata
Nota quadriquarta
Nota Romana
notabel
notabene
Notabilität
Notabitur
Notadresse
Notalgie
Notanker
Notaphilie
Notar
Notär
Notargehilfe
Notargehilfin
Notariat
Notariatsgehilfe
Notariatsgehilfin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NOTABELN

abrebeln
aufhebeln
aufmöbeln
aufwirbeln
aushebeln
dribbeln
beln
grübeln
herumkrabbeln
knebeln
beln
nebeln
beln
säbeln
unterjubeln
vermöbeln
vernebeln
verscherbeln
verübeln
zujubeln

Synonymes et antonymes de Notabeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTABELN»

Notabeln Grammatik wörterbuch Wörterbuch waren Angehörigen sozialen Oberschicht deren Ansehen einem hohen Rang besonderen Verdiensten oder großen Vermögen beruhte Entscheidend für Mitgliedschaft diesem „Personenkreis Berufung Duden notabeln bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick große fremdwörterbuch deacademic notables Angesehenen Angehörigen Oberschicht Ansehen Rang lexikalische deutsches bedeutet fremdwörter http beln Frankreich seit Revolution bildenden führenden Persönlichkeiten Lateinischen Vermögen französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen pons PONS notable academic dictionaries

Traducteur en ligne avec la traduction de Notabeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOTABELN

Découvrez la traduction de Notabeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Notabeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Notabeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

名人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

notables
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

notables
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुलीन लोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجهاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аристократия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

notáveis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লক্ষণীয় বস্তু়সমূহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

notables
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tokoh terkemuka
190 millions de locuteurs

allemand

Notabeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歴々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

notables
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கியஸ்தர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

notables
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ileri gelenler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

notabili
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

notable
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аристократія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

notabilii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προύχοντες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

notabilitetar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Notabeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTABELN»

Le terme «Notabeln» est normalement peu utilisé et occupe la place 144.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Notabeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Notabeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Notabeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTABELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Notabeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Notabeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Notabeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTABELN»

Découvrez l'usage de Notabeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Notabeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
T. Geschichte der französischen Revolution von der Berufung ...
16 Deputirten von den Provinzen r welche Stände hatten, 23 Mairs und 5 Miniftern, Calonne meinte die Notabeln mehr als die Reichsfiände lenken zu können - aber aus Privilegirten zufamrnengefelztx waren fie jedem Opfer abgeneigt; wie ...
Carl Friedrich Ernst Ludwig, 1833
2
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
910 Notabeln Notarien Oeur r/Isies ups, z>uis niourir: m«rt vruslle! Die sngesehnfte» Personen semer Zeit besuchte» ihn zu Salon. Carl IX. ernannte ihn zu seinem Leibarzt. Indessen fehlte es doch auch nicht an Leuten , die seiner ...
3
Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches Handwörterbuch ...
Notabeln K4l einer Unttrthanen und zur Abhelfung drr Mißbräucke entworftn hat«. Oieser Plan berechtigte allerdings zu den schönsten Erwartungen. Es ollten Provinzialversammlungen ^richtet, und diesen die Versammlungen der Kirchspiele ...
‎1817
4
Israelitische Annalen: ein Centralblatt für Geschichte, ...
Stern und David Heß, „die Gemeinde zusammen kommen zu lassen, um derselben bas ihnen in ler Eigenschaft als Notabeln »on dem Consistorium zu Bonn zugekommene Eireular vorzulegen." Diese Versammlung, welche sowohl in ...
Isaak Markus Jost, 1840
5
Israelitische Annalen: Ein Centralblatt f. Geschichte, ...
Ferner hat es die Notabeln der Reaierung vorzuschlagen. — Diese ödere geistliche Behörde eristirt aber in Rheinpreußen nicht meh^r und die noch bestehenden zwei Departement-Consistorien sind daher wie Körper ohne Haupt zu ...
6
Minerva
Z2 ^ ,^ e) Das Conseil der Notabeln an di, Einwohner d,r Capstadt. *) Die der Capstadt auserlegte Repartition hat nicht die verlangte ÄMion eingebracht. Die Nothwer,, bigkeit jedoch, die Summe voll zu machen, ist äus> serst dringend: und um ...
Johann Wilhelm von Archenholz, Friedrich A. Bran, 1805
7
Geschichte der französischen Staatsumwälzung
Anfangs war er nicht erster Minister, allein erwurde es bald, undunterstützt vondem Siegelbewahrer Lamoignon, dem geschwornen Feinde der Parlamente, begann er seine Laufbahn mit ziemlich vielem Beifalle. Die Notabeln waren durch ihr ...
Adolphe Thiers, Robert von Mohl, 1825
8
Jahrbücher der preussischen Provinzial-Stände: eine ...
Uebersteigt die Zahl der Notabeln 500, so wird die Versammlung in Sectionen getheilt, wovon jedoch keine weniger glS 25« und mehr als 500 Mitglieder zählen dars. Jn der "ersten Section führt der Maire den Vorsitz, in den andern dessen ...
N. N. Reaube, 1832
9
Allgemeine Literatur-Zeitung
... die Notabeln im Volk. Dieser andere Richter steht zwischen zwey Par- teyen , dem anklagenden Staat von der einen , dem angeklagten Einzelnen von der andern Seite in der Mitte. Das neueTribunal ist nicht aus wirklichen Staats- beamten ...
10
Die Geschichtliche Entwicklung Der Hamburgischen ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Geert Seelig, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTABELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Notabeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit der armenischen ASALA kamen Menschenhasser
... Ersten Weltkrieges über das Osmanische Reich und die anschließende Rückkehr zahlreicher armenischer Osmanen, darunter auch bekannter Notabeln und ... «TURKISHPRESS, oct 16»
2
Kulturfestival in Jerusalem: Im Glauben fest
Das verstanden die palästinensischen Notabeln gar nicht. Programmwechsel: Mitten in der Nacht versammeln sich die tanzenden Derwische im „Amen“-Haus. «Tagesspiegel, sept 16»
3
Die Armenierfrage ist keine Staatsräson sondern ein ...
Auch die armenischen Notabeln spielten dabei eine sehr große Rolle, das vor allem als Grund angesehen werden kann, weshalb man dem 24. April skeptisch ... «Turkishpress, avril 16»
4
Wir haben das elegante Beleidigen verlernt. Wir pöbeln nur noch
Die Notabeln der CDU und SPD – Grüne und Linke sowieso - und die Qualitätsmedien pöbeln nicht weniger saftig als die Rechten. Seit den Tagen von ... «Die Achse des Guten, avril 16»
5
Stets im Wandel: Die Hamburgische Bürgerschaft
... ausgewählt; über 108 Sitze können die "Erbgesessenen" und die "Notabeln" bestimmen. Notabeln sind Bürger mit einem Ehrenamt wie etwa Handelsrichter. «NDR.de, mars 16»
6
Palmyra: Müssen wir Assad jetzt dankbar sein?
Ob die palmyrenische Kunst primitive, orientalische, hybride oder hellenistische Züge trägt, ob sich die Notabeln griechisch oder arabisch kleiden, ob aramäisch ... «Tagesspiegel, mars 16»
7
Die Wüstensöhne wissen Bescheid
Wo immer sie ankam, war sie Gast von arabischen Scheichs und türkischen Garnisonskommandeuren, von Gouverneuren und Notabeln, Imamen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
8
Wahlrechtsraub in Hamburg, Generalstreik und blutige Unruhen
Wählen dürfen nur Bürger mit einem Einkommen von mehr als 1.200 Mark im Jahr, Grundbesitzer und Notabeln, also Bürger mit einem Ehrenamt wie etwa ... «NDR.de, janv 16»
9
Geschichte des Wahlrechts in Hamburg
Bürger, deren Jahreseinkommen mindestens 1.200 Mark betrug, bestimmten 84 der Abgeordneten, 48 wurden von Grundbesitzern gewählt, 60 von Notabeln, ... «NDR.de, janv 16»
10
F.A.Z.-Gegenwart: Chronik des griechischen Desasters
Die Osmanen belohnten treue Dienste, und so wurden die lokalen Notabeln im Lauf der Zeit wohlhabend. Das Abhängigkeitsverhältnis zwischen den örtlichen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notabeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/notabeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z