Signification de "flüchten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLÜCHTEN

zu ↑Flucht; mittelhochdeutsch vlühten, althochdeutsch fluhten = in die Flucht schlagen, vertreiben.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLÜCHTEN EN ALLEMAND

flüchten  [flụ̈chten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLÜCHTEN

flüchten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FLÜCHTEN EN ALLEMAND

vol

Flucht

Une évasion est le départ soudain, précipité, même non autorisé ou secret d'un pays ou d'un lieu de résidence, d'une rupture violente de la garde, ainsi que du décès désordonné et partiellement inattendu d'un ennemi, un agresseur, avant les actes de guerre, les atrocités et les massacres ou des catastrophes naturelles accidents majeurs. Au lieu de s'éloigner d'une menace, l'évasion peut également être définie comme un refuge.

Eine Flucht ist das plötzlich-eilige, auch unerlaubte oder heimliche Verlassen eines Landes oder Aufenthaltsortes, das gewaltsame Ausbrechen aus einem Gewahrsam, ebenso das ungeordnete, teilweise unüberlegt-überstürzte Davonlaufen vor einem Feind, Angreifer, vor Kriegshandlungen, Greueln und Massakern oder vor Naturkatastrophen und Großunfällen. Statt einer Bewegung weg von einer Bedrohung kann Flucht auch definiert sein als das Aufsuchen eines Zufluchtsortes.

définition de flüchten dans le dictionnaire allemand

fuir; essayer d'échapper à la menace de fuite en s'échappant en s'échappant quelque part en sécurité. fuir; essayer d'échapper à la menace de fuite en évitant le gammatisme avec «ist».

fliehen; sich einer drohenden Gefahr durch Flucht zu entziehen versuchen sich durch Flucht irgendwohin in Sicherheit bringen. fliehen; sich einer drohenden Gefahr durch Flucht zu entziehen versuchenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FLÜCHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flüchte

du flüchtest

er/sie/es flüchtet

wir flüchten

ihr flüchtet

sie/Sie flüchten

Präteritum

ich flüchtete

du flüchtetest

er/sie/es flüchtete

wir flüchteten

ihr flüchtetet

sie/Sie flüchteten

Futur I

ich werde flüchten

du wirst flüchten

er/sie/es wird flüchten

wir werden flüchten

ihr werdet flüchten

sie/Sie werden flüchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geflüchtet

du bist geflüchtet

er/sie/es ist geflüchtet

wir sind geflüchtet

ihr seid geflüchtet

sie/Sie sind geflüchtet

Plusquamperfekt

ich war geflüchtet

du warst geflüchtet

er/sie/es war geflüchtet

wir waren geflüchtet

ihr wart geflüchtet

sie/Sie waren geflüchtet

Futur II

ich werde geflüchtet sein

du wirst geflüchtet sein

er/sie/es wird geflüchtet sein

wir werden geflüchtet sein

ihr werdet geflüchtet sein

sie/Sie werden geflüchtet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flüchte

du flüchtest

er/sie/es flüchte

wir flüchten

ihr flüchtet

sie/Sie flüchten

Futur I

ich werde flüchten

du werdest flüchten

er/sie/es werde flüchten

wir werden flüchten

ihr werdet flüchten

sie/Sie werden flüchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geflüchtet

du seiest geflüchtet

er/sie/es sei geflüchtet

wir seien geflüchtet

ihr seiet geflüchtet

sie/Sie seien geflüchtet

Futur II

ich werde geflüchtet sein

du werdest geflüchtet sein

er/sie/es werde geflüchtet sein

wir werden geflüchtet sein

ihr werdet geflüchtet sein

sie/Sie werden geflüchtet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flüchtete

du flüchtetest

er/sie/es flüchtete

wir flüchteten

ihr flüchtetet

sie/Sie flüchteten

Futur I

ich würde flüchten

du würdest flüchten

er/sie/es würde flüchten

wir würden flüchten

ihr würdet flüchten

sie/Sie würden flüchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geflüchtet

du wärest geflüchtet

er/sie/es wäre geflüchtet

wir wären geflüchtet

ihr wäret geflüchtet

sie/Sie wären geflüchtet

Futur II

ich würde geflüchtet sein

du würdest geflüchtet sein

er/sie/es würde geflüchtet sein

wir würden geflüchtet sein

ihr würdet geflüchtet sein

sie/Sie würden geflüchtet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

flüchten

Infinitiv Perfekt

geflüchtet sein

Partizip Präsens

flüchtend

Partizip Perfekt

geflüchtet

SYNONYMES DE «FLÜCHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «flüchten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de flüchten

abhauen · absocken · abspringen · ausbrechen · ausbüxen · auskneifen · auskratzen · ausreißen · auswichsen · davonlaufen · davonrennen · durchbrennen · echappieren · entfleuchen · entfliehen · entlaufen · entspringen · entweichen · fliehen · fortlaufen · stiften gehen · türmen · verduften · weglaufen · wegrennen

TRADUCTION DE FLÜCHTEN

Découvrez la traduction de flüchten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de flüchten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flüchten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 逃跑
• Traducteur Français - espagnol: huir
• Traducteur Français - anglais: flee
• Traducteur Français - hindi: भाग जाना
• Traducteur Français - arabe: هرب
• Traducteur Français - russe: бежать
• Traducteur Français - portugais: fugir
• Traducteur Français - bengali: ভাগা
• Traducteur Français - français: fuir
• Traducteur Français - malaisien: melarikan diri
• allemand: flüchten
• Traducteur Français - japonais: 逃げます
• Traducteur Français - coréen: 도망
• Traducteur Français - javanais: nylametake
• Traducteur Français - vietnamien: tẩu thoát
• Traducteur Français - tamoul: தப்பியோட
• Traducteur Français - marathi: पळून
• Traducteur Français - turc: kaçmak
• Traducteur Français - italien: fuggire
• Traducteur Français - polonais: uciec
• Traducteur Français - ukrainien: бігти
• Traducteur Français - roumain: fugă
• Traducteur Français - grec: φυγή
• Traducteur Français - afrikaans: vlug
• Traducteur Français - suédois: fly
• Traducteur Français - norvégien: flykte

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FLÜCHTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot flüchten.

1

Hans Much

Im Jenseits liegt der Schwerpunkt des Seins. Doch wir sollten nicht ins Jenseits flüchten, sondern das Diesseits in das Jenseits flechten.

2

Hans-Peter Keitel

Man darf sich nicht unter dem Druck von Umfragen in eine populistische Ecke flüchten.

3

Jacinto Benavente

Wenn die Leute unsere Gedanken hörten, würden nur wenige davor flüchten als Verrückte eingesperrt zu werden.

4

Marianne Faithfull

Drogen waren eine gute Art zu flüchten.

5

Arthur Lassen

Aus der Unfähigkeit, persönliche Probleme zu lösen, flüchten viele Menschen in die Lösung der Weltprobleme.

6

Hans Kruppa

Immer wenn du am liebsten vor dir flüchten möchtest, gehe sofort in dich hinein, denn früher oder später musst du es ohnehin.

7

Joachim Gauck

Wir sind nicht dazu da, vor dem Verbrechen zu kapitulieren und vor dem Unheil zu flüchten.

8

Elazar Benyoëtz

Worte flüchten sich in einen Satz, gewinnen ihre Bedeutung, und verlieren ihren Sinn.

9

Erich Mühsam

Da Pferde oft aus dem Zügel flüchten, / Will ich doch lieber Geflügel züchten. - Schüttelreim, Fröhliche Kunst, 1 (2), Juli 1902, S. 180

10

Carl Spitteler

Kein Zweifel, daß es mich krabbelt, bald wieder südwärts auszufliegen. Allein bleibend dorthin zu flüchten? Nein und dreimal nein; dem Maler mag das wohlbekommen, uns andern nicht. Dagegen hin- und zurückreisen, je eher und je öfter um so lieber, mit festen Wurzeln in der Heimat, das ist gute Medizin.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLÜCHTEN»

Découvrez l'usage de flüchten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flüchten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Flüchten, Mitmachen, Vergessen

"Flüchten, Mitmachen, Vergessen" steht für die Emigration vieler bedeutender Wissenschaftler jüdischer Abstammung, für das passive oder auch aktiv die Vertreibung unterstützende Verhalten ihrer nichtjüdischen Kollegen und für das ...

Ute Deichmann, 2001

Flüchten oder Bleiben?: Rekonstruktion biographischer ...

Sylke Bartmann zeigt anhand der Rekonstruktion biographischer Verlaufe von Emigranten unterschiedliche Umgehensweisen mit dem Nationalsozialismus und damit verbundene Repressalien und Bedrohungen auf.

Sylke Bartmann, 2006

德語動詞600+10000

Ä flüchte! , flüchtet! , flüchten Sie! .tU flüchte / flüchten £ flüchtest / flüchtet II •'/ flucht / flüchten il flüchtete / flüchteten i flüchtetest / flüchtetet il'r' flüchtete / flüchteten Ig ,L habe / haben geflüchtet 5J hast / habt geflüchtet , hat / haben geflüchtet ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Flüchten Unternehmen aufgrund der Energiepolitik aus ...

Andreas Otto. Wirtschaft Andreas Otto Bachelorarbeit BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen. Flüchten Unternehmen aufgrund der Energiepolitik aus Deutschland? Diese statistische Größe ist nicht sehr ...

Andreas Otto, 2012

Von einem der auszog das Flüchten zu lernen: eine leider ...

Diese Geschichte ist ein Teil meines Lebens, den ich sehr intensiv erleben musste. Ich wollte dem Leben in der DDR entrinnen und wurde dafür eingesperrt.

Jens Draeger, 2014

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

I. N. Götz. Flüchten hingegen drückt den prägnanten Begriff «ms: durch die Flucht vor der Gefahr retten*). Daherkam man schon von denjenigen sagen, daß sie flüchten, die nur damit beschäftigt sind, Etwas vor einer nahen Gefahr in ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Jahrbücher der literatur

33 >y) Von dem Gebete dessen, der sich zur Kabla wendet. 33:») Von dem Gebete, wodurch der Prophet einem seiner Diener langes Leben wünschte. 33? >) Vom Gebete in Widerwärtigkeiten. 33,2) Vom Flüchten zu Gott wider das Unglück.

Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1837

Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849

3319) Von dem Gebete deffen. der fich tur Kahla wendet. 3310) Von dem Gebete . wodurch der Prophet einem feiner Diener langes Leben wünfchte. 3311) Vom Gebete in Widerwärtigkeiten. 3311) Vom Flüchten zu Gott wider das Unglück.

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

I. N. Götz. Flüchten hingegen drückt den prägnanten Begriff aus: durch die Flucht vor der Gefahr retten*). Daher kann man schon von denjenigen sagen, daß sie flüchten, die nur damit beschäftigt sind. Etwas vor einer nahen Gefahr in ...

Johann August Eberland, 1826

Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...

fliehen, flüchten 'sich eilig entfernen, um sich vor einer Gefahr in Sicherheit zu bringen; sich einer drohenden Gefahr durch Flucht entziehen' (vgl. HDG, DU W) Flucht, die 'das Fliehen, Flüchten; das unerlaubte und heimliche Verlassen eines  ...

Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLÜCHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flüchten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Thilo Sarrazins klare Ansage an alle, die nach Deutschland flüchten ...

Längere Zeit war es ruhig um ihn, nun hat sich Thilo Sarrazin wieder zur Flüchtlingspolitik geäußert. In einem Gastbeitrag für die "Frankfurter Allgemeine ... «Huffington Post Deutschland, août 16»

Leverkusen-Wiesdorf: Einbrecher wollte mit dummer Ausrede flüchten

Danach nutzte der dreiste Täter die kurze Verwirrung seines Opfers aus und flüchtete ins Treppenhaus. Sekunden später ging dennoch der Notruf bei der ... «Express.de, août 16»

Mehrere Personen flüchten auf der Autobahn

Zwei oder drei Männer springen aus dem Fahrzeug und flüchten sofort. Eine groß angelegte Fahndung vieler Streifenwagenbesatzungen und eines ... «Wochenblatt.de, août 16»

40 Urlauber flüchten aus brennendem Erzgebirgshotel in Tschechien

Mehr als 40 Urlauber mussten in Tschechien aus einem brennenden Erzgebirgshotel flüchten. Das Feuer war am Dienstagmorgen im Dorf Mezihoří, Blatno, ... «Leipziger Volkszeitung, août 16»

Hückelhoven: Unbekannte stehlen Fahrräder und flüchten

Als er den Unbekannten ansprach, sprang dieser aus dem Fahrzeug und wollte mit einem Fahrrad flüchten. Stattdessen lief er dann aber zu Fuß in Richtung ... «RP ONLINE, août 16»

Zürich: Einbrecher will vor Polizeihund flüchten und wird verhaftet

Als der Einbrecher wegen eines Polizeihundes flüchten wollte, wurde er von Polizisten in Empfang genommen und verhaftet, wie die Stadtpolizei mitteilte. «bluewin.ch, juil 16»

Kandel: Gaststättenbesucher flüchten nach Streit vor der Polizei

Kurz darauf setzten der 24 Jahre alte Fahrer und seine Mitfahrer die Flucht zu Fuß fort, konnten aber schließlich festgenommen werden. Wie sich herausstellte ... «Rheinpfalz.de, juil 16»

Eppingen: Asylbewerber versucht vor Polizei zu flüchten

(pol/stoll) Ein 46-jähriger Asylbewerber versuchte sich am Dienstagabend vor der Abschiebung zu drücken und flüchtete vor der Polizei. Gegen späten Abend ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»

Unruhe und Panik in München - Menschen flüchten über Gleise

Nach den Schüssen in München herrscht Unruhe und teilweise Panik in der Stadt. Nach der Sperrung des Hauptbahnhofs flüchteten Menschen über ... «Berliner Zeitung, juil 16»

40-jähriger Promillesünder wollte flüchten

Symbolfoto Wolfhagen. Ein 40 Jahre alter Zierenberger wollte am Montagabend gegen 23:40 Uhr aus der Polizeistation in Wolfhagen flüchten. Der Mann war ... «nh24.de, juil 16»