Téléchargez l'application
educalingo
auserkoren

Signification de "auserkoren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSERKOREN

2. Partizip von ↑auserkiesen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUSERKOREN EN ALLEMAND

a̲u̲serkoren


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSERKOREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
auserkoren est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSERKOREN EN ALLEMAND

définition de auserkoren dans le dictionnaire allemand

Le joueur choisi a été choisi pour prendre en charge ce bureau.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSERKOREN

Azoren · Foren · Horen · Komoren · Moren · Sporen · Storen · Valoren · angeboren · erkoren · geboren · gekoren · neugeboren · schmoren · schoren · scoren · skoren · sponsoren · unverfroren · verloren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSERKOREN

auserkiesen · außerkirchlich · Auserkorene · Auserkorener · Außerkraftsetzung · auserlesen · Auserlesenheit · äußerlich · Äußerlichkeit · äußerln · außermittig · äußern · außerordentlich · außerorts · außerparlamentarisch · außerplanmäßig · Außerrhoden · außerschulisch · ausersehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSERKOREN

Honoratioren · anschmoren · chloren · durchfroren · durchgefroren · eingeboren · eingeschworen · gedankenverloren · gefroren · geschoren · geschworen · hart gefroren · hineingeboren · rumoren · tot geboren · unausgegoren · ungeboren · ungeschoren · viel beschworen · wiedergeboren

Synonymes et antonymes de auserkoren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSERKOREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auserkoren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSERKOREN»

auserkoren · auserlesen · ausersehen · ausgesucht · ausgewählt · berufen · bestimmt · erkoren · vorgesehen · Wörterbuch · buch · carol · lynch · williams · präsens · verb · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Auserkoren · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Auserkiesen · konjugation · wiktionary · auserkiesen · haben · Vorgangspassiv · werden · worden · sein · Zustandspassiv · gewesen · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · sagt · noch · kostenlosen · erkor · deutsches · Konjugation · ERKIEST · ERKOR · AUSERKOREN · Deutsches · Alle · Formen · Tabelle · konjugieren · konjugator · reverso · Reverso · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · keine · richtiges · gutes · deacademic · nicht · etwas · geschr · oder · dazu · Führung · spanisch · Spanisch · viele · weitere · Übersetzungen · german · also · gewählt · wählte · angesteuert · selected · diesjährige · Preisträger ·

Traducteur en ligne avec la traduction de auserkoren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSERKOREN

Découvrez la traduction de auserkoren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auserkoren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auserkoren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

选择
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

preferido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chosen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुने हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختيار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выбранный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escolhido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনোনীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

choisi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pilihan
190 millions de locuteurs
de

allemand

auserkoren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

選ばれました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선택
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

milih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निवड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

seçilmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scelto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wybrany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обраний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ales
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιλεγεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

valgt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de auserkoren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSERKOREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de auserkoren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auserkoren».

Exemples d'utilisation du mot auserkoren en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSERKOREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot auserkoren.
1
Aulus Persius Flaccus
Drum lernt euch selbst und der Natur Gesetz und Willen kennen! Wozu hat mich die Gottheit auserkoren? Und welchen Posten hat sie mir vertraut? Dem forschet nach!
2
Christoph August Tiedge
Die Phantasie ward auserkoren, Zu öffnen uns die reiche Wunderwelt.
3
Sophie Alberti
Der Mensch kann auch groß im alltäglichen Leben sein. Wir sind nicht alle zu Helden auserkoren, vielleicht weniger, weil es uns an Kraft und Mut, als an Gelegenheit zu heroischen Thaten fehlt. So bleibt besonders den Frauen nur der engere, kleinere Kreis der Häuslichkeit, doch ihr schönstes, eigentlichstes Reich, darin zu wirken.
4
Wolfgang Amadeus Mozart
Zum Leiden bin ich auserkoren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSERKOREN»

Découvrez l'usage de auserkoren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auserkoren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auserkoren
Unmöglich ihre Liebe, unbeugsam ihr Wille Kyra kennt nichts anderes als ihre Welt – fernab von jeder Zivilisation lebt sie mit ihrer Familie in einer Mormonen-Sekte, in der Polygamie und Zwangsheirat die Regel sind.
Carol Lynch Williams, 2010
2
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
20, 30; mein freund ist weisz und rot , auserkoren unter viel tausent. hohel. 5, 10 ; er hat in auserkoren zum heiligen stand. Sirach 45, 4 ; es ist ein fflrstln auserkoren. Weckherlin 347 ; ach Seba, Seba geliebter! auserkorener, vor allen mir ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Worterbuch
Zwmcu ), 620 ; richtiger ist auserkor und auserkoren : ich wehu wol, das du den söhn Isai auserkoren hast. I .Sam. 20, 30; mein freund ist weisz und rot , auserkoren unter Tiel taasent höhet, 5, 10 ; er hat in auserkoren zum heiligen stand.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
I, ÄuserKiesen, auserküren (auserkören), act. erkor aus, auserkoren, sauserkieste, auscrkiest, auserkiesen,^ aus mehreren erküren oder erwählen, auserwählen. Dazu Haler euch von Ewigkeitaußcrwählt, auserkiest; Leo Jud Paraphr. 139, e.
Christian Wurm, 1859
5
Predigten für die heil, Pfingstzeit bis Advent
Und um dieser ihrer Bescheidenheit, Zurückgezogenheit und Demuth willen, mit der sie unter den Menschenkindern wandelte, nennen wir sie schön wie der Mond, aber auch auserkoren wie die Sonne. Schön wie der Mond war sie dem ...
Kaplan Pfitzer, 1863
6
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... keins Menschen Herz vermag es auszudenken auserkoren (4) -» ausersehen, auserwählen, erkiesen/erkoren, erwählen 24,2 von einer Jungfrau auserkorn 32.1 das hab ich auserkoren 49.2 das Kindlein auserkoren 312.7 Volk, auserkoren, ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
7
Die Lehre der heil. Schrift von der freien u. allgem. Gnade ...
Dieß beweist schon der Name. Wo das Ei-ne auserkoren wird, da muß das Andre verworfen werden. Dafür stehen die Schriftsprüche : ich rede nicht von euch Allen; ich weiß welchen*) ich erwählt habe. — Ich habe euch aus der Welt erwählt.
Johann Peter Lange, 1831
8
Cassiopeia - Das achte Weltwunder:
GOTT IST MÄCHTIG. DOCH ER HAT MICH ALS NACHFOLGER AUSERKOREN. “ ER HAT MICH ALS NACHFOLGER AUSERKOREN.“ ER HAT MICH ALS NACHFOLGER AUSERKOREN.“ ER HAT MICH ALS NACHFOLGER AUSERKOREN.
Roman Reischl, 2014
9
Die Lehre der Heiligen Schrift von der freien und ...
Dieß beweist schon der Name. Wo das Eine auserkoren wird, da muß das Andre verworfen werden. Dafür stehen die Schriftsprache : ich rede nicht von euch Allen; ich weiß welchen*) ich erwählt habe. — Ich habe euch aus der Welt erwählt.
Johann Peter Lange, Abraham Booth, 1831
10
Der Text im musikalischen Werk: Editionsprobleme aus ...
da keine Busse, keine Sühne der Blindheit mich entwindet, mir, selbst zur Rettung auserkoren, in Irrniss wild verloren 1120 der Rettung letzter Pfad verschwindet! Er droht ohnmächtig umzusinken. GuRnEman/. halt ihn aufrecht, und senkt ihn ...
Walther Dürr, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSERKOREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auserkoren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fauler Treppenkäfer auserkoren
"Demokratikus" wird auf dem Rücken liegen. Für jenen Entwurf des Treppenkäfers vorm Bürgerhaus haben die meisten der Abstimmungsteilnehmer votiert: Im ... «Thüringer Allgemeine, juin 16»
2
Eichplatzareal: Frankfurter Planer auserkoren
Das Planungsbüro Albert Speer & Partner GmbH aus Frankfurt am Main wird den städtebaulichen Rahmenplan für das Eichplatzareal erarbeiten. «JenaTV, juin 16»
3
Wen Erdogan zum neuen Diener auserkoren könnte
Der scheidende Ministerpräsident und noch AKP-Chef Ahmet Davutoglu war ein treuer Diener von Staatschef Recep Tayyip Erdogan. Aber nicht treu genug: ... «t-online.de, mai 16»
4
Die 18-jährige Viktoria wurde zur neuen "Resi" auserkoren
Geburtstag des Reinheitsgebotes am "Tag des Bieres" feierte, wurde die 18-jährige Viktoria Heil als Siegerin auserkoren. "Ich freue mich natürlich super sehr", ... «inFranken.de, avril 16»
5
Die Fortschrittlichen hätten etwas an Guido Westerwelle gutzumachen
Das tonangebende Juste Milieu, eben jene fortschrittlichen Kreise, hat sich Guido Westerwelle zum hässlichen Gesicht des Neoliberalismus auserkoren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
6
Zwölfjähriger ergattert Traumjob bei Toys "R" Us
... absoluten Traumjob ergattert: Der Zwölfjährige wurde von der kanadischen Sparte des Spielwarenkonzerns Toys "R" Us zum Chefspielzeugtester auserkoren ... «WirtschaftsBlatt.at, mars 16»
7
Vier Waldbühnen-Bands auserkoren
Vier Waldbühnen-Bands auserkoren. Am Waldbühnencontest vom Samstag hat das Publikum vier Bands ins Line-up des Gurtenfestivals gewählt. «Der Bund, mars 16»
8
Die Kampagne gegen den neuen Datenschützer Adrian Lobsiger
Der Bundesrat hat Adrian Lobsiger als höchsten Datenschützer auserkoren. Manche Parlamentarier stören sich an dessen polizeilichem Hintergrund und ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»
9
Schalke 04: Augusto-Deal geplatzt – neuer Wunschspieler auserkoren
Renato Augusto will zurück in die Bundesliga und der FC Schalke 04 sucht Verstärkung für die Offensive. Aus der geplanten Rückkehr des brasilianischen ... «FussballTransfers.com, janv 16»
10
Neues Stadion für Olympische Spiele 2020 in Japan auserkoren
Nachdem der Bau des vorherigen Designs des Olympiastadions in Tokyo wegen Überschreitung des Geldbudgets abgebrochen werden musste, hat man sich ... «Japaniac, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. auserkoren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auserkoren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR