Téléchargez l'application
educalingo
ausgewachsen

Signification de "ausgewachsen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUSGEWACHSEN EN ALLEMAND

a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGEWACHSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausgewachsen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSGEWACHSEN EN ALLEMAND

définition de ausgewachsen dans le dictionnaire allemand

Cultivé en pleine taille de façon asymétrique, cultivé à bosse, fusionné. exemples d'adultesExemples d'un homme adulte \u003cau sens figuré\u003e: un scandale à part entière \u003cau sens figuré\u003e: un non-sens à part entière.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSGEWACHSEN

Niedersachsen · Sachsen · abwichsen · anwachsen · aufwachsen · bewachsen · dachsen · durchwachsen · eingewachsen · entwachsen · erwachsen · gewachsen · heranwachsen · mitwachsen · nachwachsen · ochsen · verwachsen · wachsen · wichsen · zusammenwachsen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSGEWACHSEN

ausgestorben · ausgestoßen · Ausgestoßene · Ausgestoßener · ausgestreckt · ausgesucht · Ausgesuchtheit · ausgetreten · ausgewählt · Ausgewanderte · Ausgewanderter · ausgewaschen · ausgewechselt · ausgewiesen · Ausgewiesene · Ausgewiesener · ausgewintert · ausgewogen · Ausgewogenheit · ausgewöhnen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSGEWACHSEN

Brachsen · abluchsen · auswachsen · einwachsen · emporwachsen · flachsen · fuchsen · groß gewachsen · herauswachsen · hervorwachsen · hinauswachsen · hineinwachsen · hochgewachsen · luchsen · moosbewachsen · umwachsen · verwichsen · weiterwachsen · zuwachsen · überwachsen

Synonymes et antonymes de ausgewachsen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSGEWACHSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgewachsen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEWACHSEN»

ausgewachsen · ausgebildet · ausgereift · erwachsen · fertig · flügge · gereift · geschlechtsreif · groß · mündig · reif · voll · entwickelt · volljährig · mensch · alter · katze · Wörterbuch · hauskatze · kater · kaninchen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · achtender · Rätsel · Frage · AUSGEWACHSEN · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Ausgewachsen · woxikon · aussgewachssen · ausgewakhsen · ausgweachsen · auzgewachzen · uasgewachsen · ausgewahcsen · ausgeewachseen · aausgewaachsen · auusgewachsen · verlag · Werner · Rätz · Tanja · Egan · Krieger · Hrsg · Ökologische · Gerechtigkeit · Soziale · Rechte · Gutes · Leben · Projekt · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · für · Englischwörterbuch · dict · Puggle · welpe · puggle · Hier · könnt · Fotos · euren · schicken · Welpen · ausgesehen · haben · heute · oder · aktuell · wiktionary · Aussprache · ˈaʊ̯sɡəˌvaksn̩ · Hörbeispiele · Bedeutungen · Wachstum · abgeschlossen · habend · Beispiele · Hund · portugiesisch · kostenlosen · Portugiesisch · viele · weitere · Übersetzungen · Wirtschaftswachstum · zeit · Starökonom · Larry · Summers · warnt · Industrieländern · steht ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ausgewachsen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSGEWACHSEN

Découvrez la traduction de ausgewachsen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausgewachsen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgewachsen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

成熟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

maduro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mature
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रौढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناضج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зрелый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

maduro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিণত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mature
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

matang
190 millions de locuteurs
de

allemand

ausgewachsen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

成熟しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성숙한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ausgewachsen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trưởng thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதிர்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रौढ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

olgun
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

maturo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dojrzały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зрілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

matur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώριμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volwasse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausgewachsen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSGEWACHSEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ausgewachsen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausgewachsen».

Exemples d'utilisation du mot ausgewachsen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGEWACHSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausgewachsen.
1
Bernhard Grzimek
Außerdem wird auch eine wissenschaftliche Arbeit nicht dadurch gelehrter, dass man »adult« statt ausgewachsen, »juvenil« statt jugendlich und ähnliches sagt. Seit meinem zwölften Lebensjahr ist es mein Ehrgeiz, alles in meiner Muttersprache ausdrücken zu können, und zwar auch in vernünftigen, verständlichen Sätzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEWACHSEN»

Découvrez l'usage de ausgewachsen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgewachsen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die französische Bulldogge: Ratgeber zur Haltung und Pflege
Wenn die Französische Bulldogge ausgewachsen ist, eignet sich ein Hundegeschirr sehr gut, da es den Hals frei hält, so dass die Atmung nicht erschwert wird. => Leine (min. 1,20 m, besser ist eine verstellbare Leine von 2,0 m); für den ...
Melanie König, 2004
2
Die Kindheit Der Tiere
Kleinere Arten entwickeln sich noch schneller und sind nach 6 Monaten oder einem Jahre ganz ausgewachsen. - Bei den Nagetieren finden sich bedeutende Grössen- und Intelligenzunterschiede. Die Biber sind zwar nicht die grössten in ...
P.C. Mitchell, 2012
3
Handbuch über Blutflüsse, Lungensucht und Ruhr
Iunge Frösche starben weit leichter von stärkern Gaben der Solution , als solche, die völlig ausgewachsen waren, wie aus mchrern Theilen dieses Experimentes zu ersehen ist. Die Todesart war bey allen diesen Fröschen genau die« selbe.
Alexander Philip Wilson, Gottlieb Wilhelm Töpelmann, 1812
4
Beytrag zur teutschen holzgerechten Forstwissenschaft
völlig ausgewachsen sind; die Blüthen sitzen regenschirmartig an den Spitzen der Zweige; die Farbe der Blüthen ist weiß, und sie haben einen angenehmen Geruch; die Frucht ist eine kleine birnförmige dunkelbvaumothe Mifpel, die zu Ende ...
Friedrich Adam Julius von Wangenheim, 1787
5
Rheinische Blätter für Erziehung und Unterricht
(K) (Jetzt kommt aber erst in dieser Hinsicht die Hauptsache.) v Auf Seite 235 in der Entgegnung führt Rec. noch folgenden Satz an: Die Kartoffeln können als ein gesundes Nahrungsmittel gebraucht werden, sobald sie ausgewachsen sind.
Friedrich Adolph Wilhelm Diesterweg (1790-1866, ed), 1839
6
Beytrag zur teutschen holzgerechten Forstwissenschaft die ...
völlig ausgewachsen sind; die Blüthen sitzen regenschirmartig an den Spitzen der Zweige; die Farbe der Blüthen ist weiß, und sie haben einen angenehmen Geruch; die Frucht ist eine kleine birnsörmige dunkelbraunroche Mispel, die zu ...
Friedrich Adam Julius von Wangenheim, 1787
7
Neues Archiv der Agriculturchemie, der agronomischen ...
Dae Gewicht des Wassere zu i,ooo »»genommen. 1. Buchenholz, ?2ßU5 sylvatic » Linn. ». Aus der Ebene geschlossen ausgewachsen . 0,560 b- -- » > 'isolirt oder doch sehr zerstreut 0,555 «-. Aus Bergen geschlossen ausgewachsen .
Sigismund Friedrich Hermbstaedt, 1815
8
Pferdefütterung
KM (kg), ausgewachsen Fe (mg) Cu (mg) Zn (mg) Mn (mg) Se (mg) J (mg) Erhaltung 700 544 136 544 544 1,4 2,7 Trächtigkeit 680 136 680 544 2,0 2,7 Laktation 680 136 680 544 2,0 2,7 Wachstum1) 485 67 242 242 0,9 1,2 Arbeit 544 136 ...
Helmut Meyer, Manfred Coenen, Ingrid Vervuert, 2014
9
Der Drache in mir: Tabaluga
... Arm. Das Tier schien schon ausgewachsen zu sein ausgewachsen zu sein ausgewachsen zu sein ausgewachsen zu sein und war schwarz, rot und und war schwarz, rot und und war schwarz, rot und und war schwarz, rot und grün gefärbt.
J.Carola Klose, 2010
10
Mechanik der menschlichen Gehwerkzeuge: Eine ...
... Lage zu bringen, oder beim Gehen sie weit nach hinten auszustrecken. ' Dritter Abschnitt. Ueber dttfS Hü ft g e lenk. — 129 —. 1. 64° 0' ausgewachsen, männlich 2. 63° 30' ' ausgewachsen, männlich 3. 65° 0' ausgewachsen, weiblich 4.
Wilhelm Weber, Eduard F. Weber, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGEWACHSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgewachsen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
111 Meter: Neue Heidenheimer Bibliothek ist ...
... an war die Bibliothek abschnittweise von Norden nach Süden in die Höhe gewachsen, zur Brenzstraße hin war die Fassade bereits Mitte Mai ausgewachsen. «Südwest Presse, juin 16»
2
Schottland: Riesenrammler Atlas sucht Herrchen
Ausgewachsene Exemplare der Riesenkaninchen verdrücken ungefähr einen Ballen Heu in der Woche und bis zu 2000 Karotten und 700 Äpfel pro Jahr. «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
3
Kiral aus Pankow Berlins größter Hund ist noch ein kleines Baby
Die größte Dogge der Hauptstadt ist noch nicht ausgewachsen. Damit sie auch gut wachsen kann, gibt es zum Frühstück ein Kilo Rindfleisch. Seine Ohren sind ... «B.Z. Berlin, janv 16»
4
Warframe - Kubrows – Alles zum Züchten und Infos zu euren ...
Doch die Mühe lohnt sich, denn wenn euer Kubrow ausgewachsen ist, kann er – je nach Rasse – verschiedene nützliche Skills ausführen und eure Feinde ... «gamona.de, déc 15»
5
Betrieb sucht verzweifelt Wohnung für Lehrling aus Gambia
"Das hat sich zu einem Vollzeitjob ausgewachsen". Dabei hatte der Unternehmer aus Niederweiler gehofft, seinem Beispiel würden andere Handwerksbetriebe ... «Badische Zeitung, oct 15»
6
Halbe Drehung zum Test: Wann Apfel und Birne reif sind
... nicht reif? Einen Hinweis darauf erhalten Hobbygärtner mit einer halben Drehung. Lässt sich die Frucht leicht vom Ast lösen, ist sie vermutlich ausgewachsen. «Web.de, sept 15»
7
Erwachsen und ausgewachsen: Das Oldtimertreffen in Sonneborn
Mittlerweile zum 18. Mal richteten es die Freunde alter Fahrzeuge im Nessetal, am Ortsrand von Sonneborn, aus. Ausgewachsen ist das Treffen auch deshalb, ... «Thüringische Landeszeitung, août 15»
8
Bald ist Eröffnung: Das Klettergerüst ist ausgewachsen
Bald ist Eröffnung: Das Klettergerüst ist ausgewachsen. HERTEN-SCHLOSSPARK Mit insgesamt neun Metern hat das neue Spielgerät im Schlosspark seine ... «Hertener Allgemeine, juil 15»
9
Fertige Säbelzähne in drei Jahren
... erst im Alter von drei Jahren ausgewachsen. Anhand von Fossilien haben US-Forscher Wachstum und Entwicklung der Säbelzähne bei Jungtieren erforscht. «scinexx | Das Wissensmagazin, juil 15»
10
Kleine Frösche ganz gross
Ausgewachsen messen manche Arten gerade mal rund einen Zentimeter. Dieser Winzling ist bei den Wissenschaftlern unter dem Namen Brachycephalus ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausgewachsen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausgewachsen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR