Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ausgießer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSGIESSER EN ALLEMAND

Ausgießer  [A̲u̲sgießer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGIESSER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ausgießer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSGIESSER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ausgießer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pourer

Ausgießer

Un bec verseur est un objet qui sert à doser des spiritueux et des sirops dans les plantes gastronomiques. Il est vissé à la place du bouchon de bouteille réelle. En règle générale, le bec verseur passe à travers deux centilateurs par seconde, de sorte que la quantité souhaitée peut être mesurée en secondes par comptage compteur-compte rendu dans un processus indépendant du temps. En outre, des versants sont disponibles qui bloquent indépendamment le flux à travers une boule après qu'une certaine quantité de la boisson a coulé à travers elle. Ce sont généralement des portions de quatre centigrades, car cela correspond à la quantité requise d'une boisson spiritueuse pour de nombreuses récoltes longues ou des cocktails. Ein Ausgießer ist ein Gegenstand, der zum Dosieren von Spirituosen und Sirups in Gastronomiebetrieben dient. Er wird an Stelle des eigentlichen Flaschendeckels aufgeschraubt. Den Ausgießer durchlaufen in der Regel zwei Zentiliter pro Sekunde, sodass die gewünschte Menge durch sekundengenaues Abzählen in einem zeitunabhängigen Prozess dosiert werden kann. Zudem sind Ausgießer erhältlich, die den Durchlauf selbständig mit einer Kugel blockieren, nachdem ihn eine bestimmte Menge des Getränks durchflossen hat. Meist handelt es sich dabei um Vier-Zentiliter-Portionierer, da dies der erforderlichen Menge einer Spirituose für viele Longdrinks oder Cocktails entspricht.

définition de Ausgießer dans le dictionnaire allemand

Bec sur une carafe ou un pichet; Jaillir. Schnabel an einer Kanne oder einem Krug; Tülle.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ausgießer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSGIESSER


Beschließer
Beschli̲e̲ßer
Eisengießer
E̲i̲sengießer
Erzgießer
E̲rzgießer, auch: [ˈɛrt͜s…]
Gefängnisschließer
Gefạ̈ngnisschließer
Genießer
Geni̲e̲ßer
Gießer
Gi̲e̲ßer
Glockengießer
Glọckengießer
Kannegießer
Kạnnegießer
Kerzengießer
Kẹrzengießer
Logenschließer
Lo̲genschließer
Nutznießer
Nụtznießer [ˈnʊt͜sniːsɐ]
Plattengießer
Plạttengießer
Schießer
Schi̲e̲ßer
Schließer
Schli̲e̲ßer
Schriftgießer
Schrịftgießer
Spießer
Spi̲e̲ßer [ˈʃpiːsɐ]
Türschließer
Tü̲rschließer
Wachsgießer
Wạchsgießer
Zettelspießer
Zẹttelspießer
Zinngießer
Zịnngießer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSGIESSER

Ausgewogenheit
ausgewöhnen
ausgezehrt
Ausgezehrtheit
ausgezeichnet
ausgezogen
ausgiebig
Ausgiebigkeit
ausgießen
Ausgießung
ausgipsen
Ausgleich
ausgleichbar
Ausgleichbecken
ausgleichen
Ausgleicher
Ausgleichsabgabe
Ausgleichsamt
Ausgleichsanspruch
Ausgleichschicht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSGIESSER

Aufreißer
Ausreißer
Barfüßer
Beißer
Bergsträßer
Federweißer
Flößer
Gliederfüßer
Hosenscheißer
Kaffeeweißer
Kernbeißer
Klugscheißer
Reißer
Scheißer
Schweißer
Steinbeißer
Stößer
Weißer
außer
größer

Synonymes et antonymes de Ausgießer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSGIESSER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ausgießer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ausgießer

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGIESSER»

Ausgießer Ausguss Schnabel Schnauze Tülle Zotte ausgießer kork für flaschen tetrapack benzinkanister gießkannen Wörterbuch ölflasche kanister Gegenstand Dosieren Spirituosen Sirups Gastronomiebetrieben dient wird Stelle eigentlichen Flaschendeckels aufgeschraubt durchlaufen Regel zwei günstig kaufen barstuff Portionierer gehören Standardausrüstung Arbeit Spirituosen Säften zeichnen unsere Produkte amazon küche haushalt Amazon Küchen Haushaltsartikel dosiersysteme barzubehör gastro Barzubehör Dosiersysteme können hier bestellen Lösungen alle Anforderungen egal freie Ausgiesser Flaschenausgießer verschlüsse intergastro profi adresse Maßausgieser alles professionelle Cockailbar sauberen präzisen Dosieren Getränken machen sammeln ebay eBay tolle Angebote Sammeln einkaufen Barspoon professioneller barbedarf jedermann neben Shakern wichtige Utensilien sollten daher auch stets verfügbar sein lassen bestimmten Zeit Edelbrand mundgeblasen sasse Mundgeblasen Bestell Lieferzeit Tage Preise inkl

Traducteur en ligne avec la traduction de Ausgießer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSGIESSER

Découvrez la traduction de Ausgießer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ausgießer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ausgießer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

倒酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vertedor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pourer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pourer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المدفق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выливная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pourer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pourer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pourer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pourer
190 millions de locuteurs

allemand

Ausgießer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注ぎ口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물 뿌리개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pourer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pourer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pourer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pourer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dökücü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

versatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pourer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виливного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aparate de irigat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγχυσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skinker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avhällningsanordning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helle~~POS=TRUNC
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ausgießer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSGIESSER»

Le terme «Ausgießer» est communément utilisé et occupe la place 64.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ausgießer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ausgießer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ausgießer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSGIESSER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ausgießer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ausgießer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ausgießer en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGIESSER»

Découvrez l'usage de Ausgießer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ausgießer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Brunnen, Röhren-Pumpen- und Spritzenmeister, auch ...
auf letzteres ist ein Ausgießer i gedreht, u« den Strahl so zu theilen und zu spalten, daß er gleichzeitig über eine große Fläche ausgebreitet wird. Dies erreicht man durch einen Druck aus den Hebel K, wodurch eine ebene Fläche oder eine ...
C. F. A. Hartmann, 1853
2
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Worterklärung leitet Goten (*Gutans, Gut- thiuda: 181, 31), Guten, Gutonen, Gauten, G0tar alle vom Wort *gauta^ ab, das den ,Ausgießer' meint. — * Plinius erwähnt — beginnend mit — > Guthalus über — > Weichsel, — > Elbe, — > Weser, ...
Johannes Hoops, Herbert Jankuhn, 2003
3
Gotische Studien: Volk und Herrschaft im frühen Mittelalter
Vielmehr wären bedeutungsgleiche Volksnamen (spontanparallel?) in Verbindung mit einem «Ausgießer», mit einem Fluß, auf dem Kontinent und/oder in Skandinavien entstanden. Guten, Gauten, Götar, Gutonen und Goten könnten aber ...
Herwig Wolfram, 2005
4
Liquifruit
Bisherige Produktionsmethode dieses Beutels wurde traditionell durchgeführt: Ein vorgefertigter Beutel mit einem seitlich angebrachten Ausgießer wurde auf ein Zuführband gelegt, welches diese Beutel so vereinzelte, dass die verbliebene ...
5
Höllennacht: Thriller
»Einen Bell's«, sagte er. »Mit Eis.« »On the rocks, wie unsere amerikanischen Vettern gerne sagen.« Der Wirt hielt ein Glas unter den Ausgießer. »Sie kommen nicht von hier.« »Ich besuche hier nur einen Freund«, sagte Nightingale, während ...
Stephen Leather, 2011
6
Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: Homiletische und ...
Iesus von Nazareth, der unter euch geprediget, und Wunderzeichen gethan hat, wie ihr gesehen habt, und den ihr durch die Hände der Heiden genommen habt, und ihn angehestet ans Kreuz, und erwürget; der ist der Ausgießer. Der ist ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1826
7
Maigret bei den Flamen: Sämtliche Maigret-Romane
Bevor sie die Gläser füllte, zog Anna den Ausgießer heraus und gab damit zu erkennen, dass er sichin einem Salon mit Gästen nicht schickte. Maigret wärmte seinGlas einenAugenblick langinder hohlen Hand. »Auf Ihr Wohl«, sagte er.
Georges Simenon, 2014
8
Sämmtliche Werke. - Erlangen, Heyder 1826-
Jefus von Nazareth. der unter *euch gedrediget. und Wundergeichen gethan hat. wie ihr gefehen habt. und den ihr durch die Hände der Heiden genommen habt. und ,ihn angrheftet ans Kreuz. und erwiirget; -der iii-*der Ausgießer. Der ift ...
Martin Luther, 1826
9
Beowulf (Translated)
... obwohl die Braut charmant sein! [1] "meodu scencum" (1981) einigemachenwürde 'Metmit Ausgießer.' dann übersetzen: dieTochter von hærethdurchdas Gebäude begleitet von Met Ausgießer ging. [2] siehe meine Anmerkung bis1599,aaO, ...
Unknown
10
Die Goten und ihre Geschichte
Demnach könnten alle die, wie die Etymologen versichern, bedeutungsgleichen Volksnamen jeweils nach einem „Ausgießer", nach einem Fluß, auf dem Kontinent oder in Skandinavien, benannt worden sein. Dazu kommt, daß griechische ...
Herwig Wolfram, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGIESSER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ausgießer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Brunnen sprudelt wieder
Nachdem dieser Arbeitsschritt erledigt war, trat das nächste Problem auf: Es stellte sich beim Füllen des Brunnens heraus, dass der Brunnenstock mit Ausgießer ... «saarbruecker-zeitung.de, juin 16»
2
Wie der Geistesblitz zum Patent wird
Erfinder Bruno Gruber zeigt seine Gießkanne mit nicht verstopfendem Ausgießer. Der 72-jährige Gruber hat schon mehr als 500 Patente angemeldet. «Oberhessische Presse, mai 16»
3
10.000 Euro Belohnung: Brandstifter gesucht
Es handelt sich um einen schwarzen Kraftstoffkanister aus Kunststoff mit einem grünen Ausgießer und einem Volumen von 10 Litern. Die Polizei fragt: „Wer ... «regionalGoslar.de, avril 16»
4
Wochenrückblick KW 12/2016: Was ist passiert in der Getränkewelt?
... den betroffenen Flaschen wurde möglicherweise der integrierte Plastik-Ausgießer durch einen Produktionsfehler beim Verschließen der Flaschen beschädigt. «about-drinks, mars 16»
5
Plastikteile im Kräuterlikör: Beschädigte Ausgießer: Campari ruft ...
Wie das Unternehmen mitteilte, wurde bei den Flaschen möglicherweise der integrierte Plastik-Ausgießer durch einen Produktionsfehler beim Verschließen der ... «Abendzeitung München, mars 16»
6
Regen an Karneval 2016: Diese Kostüme halten trocken
Für das Gießkannenkostüm einfach den Ausgießer und den Boden vorsichtig mit einem Cuttermesser von der Kanne entfernen – schon ist das Kopfteil fertig. «RP ONLINE, févr 16»
7
Jägermeister-Specials sorgen für Winterstimmung
Der qualitativ hochwertig produzierte Ausgießer aus Metall und die Edelstahl-Becher mit einer Ummantelung in Lederoptik sorgen beim Ausschenken und ... «gastronews.wien, déc 15»
8
BERLIN, aber oho: O'Donnell Moonshine
Auf das Einmachglas wird ein selbst gebauter Ausgießer aufgeschraubt, der das Dosieren erleichtert. Im Onlineshop sind zwei Größen erhältlich. Chefs: August ... «Tagesspiegel, nov 15»
9
So wurde die Gießkanne zur Frosch-Wohnung
In das dunkle Innere gerutscht, quetschte er sich dann durch den engen schlauchartigen Tunnel bis vor zum Ausgießer. „Grad so, dass er neipasst hat“, lacht die ... «Merkur.de, oct 15»
10
Ein Whiskey-Glas, das die Schwerelosigkeit besiegt
Ein Kapillarsystem befördert das Getränk zum goldenen Mundstück. Schließlich braucht es noch einen speziellen Ausgießer, um den Space-Whisky ins Glas zu ... «Kurier, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ausgießer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausgieber>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z