Téléchargez l'application
educalingo
Bauch

Signification de "Bauch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAUCH

mittelhochdeutsch būch, althochdeutsch būh, ursprünglich = der Geschwollene.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BAUCH EN ALLEMAND

Ba̲u̲ch 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bauch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAUCH EN ALLEMAND

définition de Bauch dans le dictionnaire allemand

partie inférieure du tronc entre le diaphragme et le bassin faisant saillie partie de la sensation de l'abdomen, instinct partie intérieure du tronc, dans lequel la mise en œuvre et la digestion de la nourriture ont lieu; L'estomac. © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsbourg Exemple: En étirant son estomac, le médecin lui pince le ventre, lui arrache le ventre sur le ventre, lit le journal, couché sur le ventre.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BAUCH

Brauch · Energieverbrauch · Gartenschlauch · Gauch · Gebrauch · Hauch · Hausgebrauch · Knoblauch · Kraftstoffverbrauch · Lauch · Missbrauch · Rauch · Schlauch · Sowohl-als-auch · Strauch · Stromverbrauch · Verbrauch · auch · rauch · sowohl … als auch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BAUCH

Baubüro · Bauchansatz · Bauchatmung · Bauchbinde · Bauchdecke · Bäuchelchen · bauchen · Bauchentscheidung · Bauchfell · Bauchfellentzündung · Bauchfleck · Bauchflecken · Bauchfleisch · Bauchflosse · bauchfrei · Bauchgefühl · Bauchgrimmen · Bauchgurt · Bauchhöhle · Bauchhöhlenschwangerschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BAUCH

Alkoholmissbrauch · Babybauch · Benzinverbrauch · Bärlauch · Drogenmissbrauch · Durchschnittsverbrauch · Eigenverbrauch · Gasverbrauch · Gummischlauch · Jahresverbrauch · Kindesmissbrauch · Mehrverbrauch · Schnittlauch · Sprachgebrauch · Spritverbrauch · Unterbauch · Wasserschlauch · Wasserverbrauch · Weihrauch · Ölverbrauch

Synonymes et antonymes de Bauch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAUCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bauch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUCH»

Bauch · Abdomen · Ausbuchtung · Bäuchlein · Bierbauch · Darm · Embonpoint · Gefühl · Gespür · Inneres · Instinkt · Intuition · Leib · Magen · Mollenfriedhof · Ranzen · Rundung · Schmerbauch · Unterleib · Wamme · Wampe · Wanst · Wölbung · bauch · abnehmen · anatomie · dict · aufgeblähter · trainieren · flacher · welcher · bauchtyp · frauenzimmer · Sexy · projekt · sexy · womenshealth · Projekt · Unser · flachen · erfolgreich · Ende · gegangen · gratulieren · Gewinnerin · Lisa · Workout · diese · übungen · helfen · dabei · Sport · allein · reicht · zwar · nicht · doch · diesem · intensiven · daher · effektiven · straffen · Ihren · eine · sinnvolle · Hilfe · beim · magnus · münchen · Magnus · München · Herzlich · willkommen · Metzgerei · Wenn · Suche · nach · Ihrer · persönlichen · sind · dann · Welcher · werde · meine · plauze · wieder · Deutschen · unglücklich · ihrem · viele · wissen · Umfallen · Kampf · neue · fitness · formel · Höchste · Zeit · Fettpolstern · gezieltem · Training · Leibe · rücken · Wunder · Formel · ihres · neuen · erfolgreichen · Trainingsplan · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Männlichkeit · raus · zeit · Begriffsklärung · reden · hier · dicken · Männern · einem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bauch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BAUCH

Découvrez la traduction de Bauch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bauch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bauch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vientre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

belly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

живот
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barriga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ventre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perut
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bauch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

weteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पोट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

göbek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pancia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brzuch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

живіт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

burtă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

magen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bauch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAUCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bauch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bauch».

Exemples d'utilisation du mot Bauch en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BAUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bauch.
1
Agrippina die Jüngere
Triff mich in den Bauch!
2
Alvin Toffler
Es ist besser, einen vollen Bauch und psychologische Probleme zu haben, als einen leeren Bauch und keine Probleme.
3
Benjamin Berton
Leute, die sich auf eine einzigartige Karriere eingestellt haben, kriechen auf dem Bauch wie geschlagenen Hunde und vergessen wer sie sind, während sie einander vor Ehrgeiz ans Bein pissen.
4
Cato der Ältere
Was kann wohl ein Mensch nützen, an dem der Bauch den ganzen Raum zwischen den Beinen und dem Kopfe einnimmt.
5
Cosmopolitan
Echte Freundschaft heißt Geheimnisse austauschen, sich auf den Rücken rollen und den weichen Bauch darbieten wie ein junger Hund. Wenn man einem Freund die Wahrheit sagt, merkt man, wie die Verbundenheit mit jeder freimütig geäußerten Meinung, mit jeder ehrlichen Antwort, die man erhält, wie ein Bankkonto wächst.
6
Eddie Irvine
Wir werden ein extra kleines Lenkrad benötigen, damit er mit seinem Bauch dahinter passt.
7
Gerald R. Ford
Amerikanische Geschäftsessen sind ein Ausdruck äußerster Effizienz. Wo gibt es das sonst noch alles gleichzeitig: man redet dir die Ohren voll, du schlägst dir den Bauch voll und nimmst den Mund voll!?
8
Gerhard Schröder
Es gibt ja eine Konstante in der deutschen Politik, das ist der gnadenlose Opportunismus der FDP. Wenn die nicht anders können, dann kommen die auf dem Bauch in die Baracke gekrochen, um mit der SPD eine Koalition zu bilden.
9
Guillaume Fichet
Sie strömen in die Welt, wie einst die Krieger aus dem Bauch des Trojanischen Pferdes.
10
Günter Gaus
Fernsehen: durch die Augen direkt in den Bauch - unter Auslassung des Kopfes.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUCH»

Découvrez l'usage de Bauch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bauch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bauch, Beine, Po intensiv
Träumen Sie von einem knackigem Po, einem flachen Bauch und straffen Beinen? Dann ist das BAUCH, BEINE, PO intensiv Programm genau das Richtige für Sie.
Nina Winkler, 2012
2
Bauch, Beine, Po
Flach, straff, knackig, so können Bauch, Beine und Po sein.
Margit Rüdiger, 2006
3
Ran an den Bauch!
Wie sieht Ihr Taillenumfang aus: Das beigelegte Maßband zeigt, ob Sie vielleicht schon im gelben oder gar roten Bereich sind und dann heißt es: abspecken!
Michael Despeghel-Schöne, Armin Heufelder, 2006
4
Core-Training für Bauch, Beine, Po (mit DVD)
Das Power-Workout für Bauch, Beine und Po. Ein optimal zusammengestellter Trainingsplan bietet die besten Übungen, um die weiblichen Problemzonen effektiv zu straffen und zu formen.
Nina Winkler, 2007
5
Figur-Guide für Bauch, Beine, Po: Richtig abnehmen, effektiv ...
Denn diese Übungen von Fitness-Expertin Nina Winkler haben es in sich: Mit den kurzen, intensiven Workouts kann man gezielt gegen Problemzonen vorgehen und den gesamten Body blitzschnell in Topform bringen.
Nina Winkler, 2011
6
Kopf oder Bauch?: Zur Biologie der Entscheidung
Warum schreiben Menschen auf Zigarettenpackungen die Warnung, dass Rauchen tödlich sein kann? Weil wir es dem Einzelnen nicht zutrauen, immer diejenige Entscheidung zu treffen, die die Allgemeinheit für die richtige hält.
Gerhard Roth, Klaus-Jürgen Grün, Michel Friedman, 2012
7
Teheran im Bauch: Wie meines Vaters Land mich fand
Sex, Drugs and Rock 'n' Roll – der überraschende Alltag im Iran - Zurück zu den Wurzeln: Eine dramatische Familiengeschichte, eine große Love-Story und viele Einblicke in das Leben im Iran - Mathias Kopetzki erzählt vom Zauber seiner ...
Mathias Kopetzki, 2011
8
Ran an den Bauch. Das Ernährungsprogramm
Neueste Studien zeigen, dass auch schon ein relativ kleiner Bauch gefährlich ist.
Michael Despeghel, 2012
9
Trimurti: Wie Sie die Dreiheit von Kopf, Herz und Bauch in ...
Raus aus der Eindimensionalität durch den Dreiklang von Kopf, Herz und Bauch Anna Elisabeth Röcker geht in „Trimurti“ dem Dreiklang von Körper, Geist und Seele nach.
Anna E. Röcker, 2009
10
Planung Und Steuerung Der Post Merger-Integration
Clea Bauch erarbeitet Empfehlungen zur Planung und Steuerung von Unternehmensintegrationen: Mit Hilfe eines gestaltungsorientierten Bezugsrahmens erfasst und strukturiert sie das komplexe Problem der Post Merger-Integration vollständig.
Clea Bauch, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bauch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heidi Klum will nicht noch mal heiraten
"Ich liebe es verliebt zu sein, wenn man Schmetterlingen im Bauch hat und sich großartig fühlt", sagte das Model. "Ich feiere die Romantik, da bin ich ganz ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
2
Mann klaut Polizist die Waffe und schießt sich in den Bauch
In der Turmstraße hat am Morgen ein offenbar psychisch Kranker einem Polizisten eine Waffe entwendet und sich in den Bauch geschossen. Ein offenbar ... «Berliner Morgenpost, juil 16»
3
Jennifer Aniston: Aufregung um diesen Bauch
Auf brandneuen Fotos, die Jennifer und ihren Mann Justin Theroux bei einem Kurzurlaub auf den Bahamas zeigen, sieht der sonst so durchtrainierte Bauch der ... «Gala.de, juin 16»
4
Grausiger Fund beim Angeln Skeletthand aus Wels-Bauch wird ...
Nach dem Fund einer skelettierten Hand im Bauch eines Welses soll der Körperteil nun untersucht werden. Wie die Polizei MDR SACHSEN-ANHALT mitteilte, ... «MDR, mai 16»
5
Levine & Prinsloo im Bauch-Vergleich
Woche und ich bekomme endlich einen Bauch. Ich bin auch schwanger", schreibt er zu dem lustigen Schnappschuss, auf dem er seinen Bauch hinausstreckt. «oe24.at, mai 16»
6
100 Jahre Haft: Frau schnitt Schwangererer Baby aus dem Bauch
Sie hatte einer Schwangeren das Baby aus dem Bauch geschnitten. Eine Geschworenenjury hatte die Angreiferin dafür bereits Ende Februar unter anderem ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
7
Ein Baby mit dickem Bauch wird geboren. Was die Ärzte darin ...
In einer Klinik in Hongkong wurde ein Mädchen mit sehr dickem Bauch geboren. Die Fehlbildung war den Ärzten bereits im Mutterleib aufgefallen und sie ... «Huffington Post Deutschland, févr 16»
8
"Bild": Kevin Großkreutz soll Frau in Bauch getreten haben
Großkreutz soll einer Nebenbuhlerin seiner Mutter in den Bauch getreten haben, was der 27-Jährige laut Bild-Zeitung jedoch bestreitet. Einen entsprechenden ... «t-online.de, nov 15»
9
Flüchtlingskrise: Syrerin mit totem Kind im Bauch nach Deutschland ...
Mit dem Attest eines österreichischen Arztes über fehlende Herztöne ihres Kindes ist eine schwangere Syrerin laut Bundespolizei nach Deutschland geschickt ... «STERN, oct 15»
10
START ABGEBROCHEN
Am Mittwochmorgen landet eine Luxair-Maschine beim Start auf dem Bauch. Keiner der 20 Menschen an Bord wird verletzt. Wie es zum Flugunfall kam, wird ... «Tageblatt online, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bauch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bauch>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR