Téléchargez l'application
educalingo
Leib

Signification de "Leib" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEIB

mittelhochdeutsch līp, althochdeutsch līb, zu ↑leben.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEIB EN ALLEMAND

Le̲i̲b 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leib est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEIB EN ALLEMAND

corps

Un corps est le corps vivant des humains ou des animaux en philosophie et en théologie. Avec le discours du corps en contraste avec le corps, une amélioration particulière du physique dans le sens métaphysique ou des aspects tels qu'une auto-référence du corps au corps peut être signifié.

définition de Leib dans le dictionnaire allemand

L'aspect extérieur du corps d'une personne, forme la partie inférieure du tronc du corps, en particulier le ventre dans "le corps et la vie". L'utilisation du corps est levée.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEIB

Astralleib · Bettelweib · Cheib · Eheweib · Hinterleib · Keib · Klassenverbleib · Klatschweib · Mannweib · Mutterleib · Prachtweib · Teufelsweib · Unterleib · Verbleib · Vollblutweib · Vollweib · Waschweib · Weib · Zeitvertreib · Ätherleib

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEIB

Lei · Leib-Seele-Problem · Leibarzt · Leibärztin · Leibbinde · Leibbursch · Leibchen · Leibdiener · Leibdienerin · leibeigen · Leibeigene · Leibeigener · Leibeigenschaft · leiben · Leiberl · Leibesbeschaffenheit · Leibeserbe · Leibeserbin · Leibesertüchtigung · Leibeserzieher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEIB

Ditib · Fischweib · Flintenweib · Kebsweib · Keppelweib · Kib · Klageweib · Klasseweib · Kräuterweib · Laib · Marktweib · Meerweib · Mistweib · Sahib · Satansweib · Schnürleib · Transsib · Women´s Lib · amphib · gib

Synonymes et antonymes de Leib dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEIB» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Leib» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIB»

Leib · Abdomen · Bauch · Figur · Form · Gestalt · Hypogastrium · Konstitution · Körper · Körperform · Korpus · Physis · Positur · Rumpf · Soma · Torso · Unterleib · leib · seele · dualismus · charts · problem · ehlicker · gmbh · Wörterbuch · engineering · körper · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Herzlich · willkommen · industrieausrüstung · Willkommen · BOSCH · System · Spezialist · Industrieausrüstung · Wettenberg · wiktionary · Arme · dicht · Dein · größer · geworden · hast · gegessen · Urlaub · habe · einen · leeren · noch · etwas · Stammessen · Verbindung · einem · Getränk · gibt · unser · Zeit · HOME · UNSERE · RÄUME · SPEISEN · GETRÄNKE · VERANSTALTUNGEN · ANFAHRT · KONTAKT · IMPRESSUM · Home · Page · Image ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Leib à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEIB

Découvrez la traduction de Leib dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Leib dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leib» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cuerpo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

body
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيئة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тело
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corpo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শরীর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

corps
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

badan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Leib
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ボディ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

awak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân thể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शरीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vücut
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

corpo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciało
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тіло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

corp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kropp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kroppen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Leib

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEIB»

Tendances de recherche principales et usages générales de Leib
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Leib».

Exemples d'utilisation du mot Leib en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEIB»

Citations et phrases célèbres avec le mot Leib.
1
al-Ghazālī
Der Leib ist das Königreich des Herzens.
2
Ephräm der Syrer
Durch die Seele lebt der Mensch und durch den Leib sieht und hört er. Aber erst durch den Glauben, die Liebe und die Weisheit wird er mit der Gottheit vereint und nach ihrem Bilde gestaltet.
3
Hippokrates von Kós
Den Leib soll man nicht schlechter behandeln als die Seele.
4
Horaz
Bäder, Wein und Liebe zerstören unsern Leib, und das Leben machen doch nur Bad, Wein und Weib.
5
Johann Fischart
Gleich wie der Schlaf dem Leib wohltut, so kommt Freude dem Gemüt zugut.
6
Julius Wolff
Bist schön gebaut, du junges Weib! Das muss der Neid dir lassen, Dein schmiegsam schlangenrunder Leib Ist wonnig zu umfassen.
7
Katharina von Siena
Die Liebe trägt die Seele, wie die Füße den Leib tragen.
8
Paul Verlaine
Im Grunde genommen ist der Absinth ein Magenmittel, aber ein bösartiges. Er ist wie ein verräterischer Freund, der unter dem grünen Mantel der Hoffnung versucht, einem die Augen auszukratzen und den Leib zu durchbohren.
9
Samuel Huber
Der Leib will vergeistigt, der Geist will verleiblicht werden.
10
Sophie von La Roche
Die Seele kann oft in ganz anderen Klimaten gedeihen als der Leib.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIB»

Découvrez l'usage de Leib dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leib et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zwei Völker in deinem Leib: Gegenseitige Wahrnehmung von ...
English summary: This provocative book has been gaining acclaim and stirring controversy for its bold reinterpretation of the relationship between Judaism and Christianity, especially in medieval Europe: not a relationship of mother and ...
Israel Yuval, 2007
2
Leib und Leben: bioethische Erkundungen zur Leiblichkeit des ...
Welche Rolle spielt die Leiblichkeit des Menschen in bioethischen Debatten? Körtner zeigt Möglichkeiten und Grenzen leibphänomenologischer Argumentationsmuster auf.
Ulrich H. J. Körtner, 2010
3
Der Leib
Review text: "Es gibt nicht viele Autoren, bei deren Lektüre man so viel Neuem und Anregendem begegnet."Stefan Diebitz in: www.literaturkritik.de.
Hermann Schmitz, 2011
4
Descartes' Leib-Seele-Dualismus
Ob es die Seele gibt, und wenn ja, was ihre Eigenschaften sind, hat Philosophen schon seit Jahrtausenden beschäftigt.
Jan Hoppe, 2011
5
Der Leib und seine Organe als Sinnträger - Die Haut
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medizin - Dermatologie, Note: 1.0, Freie Universitat Berlin (Medizinische Soziologie), Veranstaltung: Soziologie und Medizin, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Tatjana Schikorski, 2008
6
Das "Leib-Seele-Problem": "Der Substanz-Dualismus" - Platons ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 2,00, Universitat Erfurt, Veranstaltung: BA-Philosophie, Proseminar: Einfuhrung in das "Leib-Seele-Problem," 3 ...
Julia Kulewatz, 2008
7
Geistliches Wunderhorn: grosse deutsche Kirchenlieder
Ist das der Leib, Herr Jesu Christ Ist das der Leib, Herr Je - su Christ, der tot im Grab ge - le - kl Komm, komm, o komm, komm Jung und Alt, komm schau die schö - ne Leibs - Vorbei? 201 I Druckvorlage Text und Melodie nach: Himmlische  ...
Hansjakob Becker, 2001
8
Das Leib-Seele-Problem: ein psychobiologischer Versuch
KAPITEL l Das Leib-Seele-Problem /. Das Problem und seine wichtigsten Lösungsvorschläge Gewöhnlich heißt es, wahrnehmen, fühlen, sich erinnern, sich etwas vorstellen, wollen und denken seien psychische Zustände oder Prozesse.
Mario Bunge, 1984
9
Das Leib-Seele-Problem
Grundprobleme der Philosophie des Geistes (Eine . Einführung). Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuchverlag - Brüntrup, G. (Zweite Auflage 2001). Das Leib-Seele-Problem (Eine Einführung). Stuttgart: W. Kohlhammer.
Stefan Rumpfinger, 2004
10
Umgang mit Leib und Leben im alltäglichen Leben: Darstellung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Institut fur Volkskunde und Europaische Ethnologie), Veranstaltung: Kulturspezifische Konzeptionen von Korper, ...
Christoph Mayr, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leib est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papst: Katholische und evangelische Christen kraft der Taufe ein Leib
Der Apostel Paulus sagt uns, dass wir kraft unserer Taufe alle einen einzigen Leib Christi bilden. Die verschiedenen Glieder formen in der Tat einen Leib. «Kath.Net, oct 16»
2
Düstere Aussichten - Mit Leib und Seele
"Ich bin Bäcker mit Leib und Seele." Dennoch schließen er und seine Frau Viola Ende des Jahres Backstube und Geschäft. Ein dreiviertel Jahr haben sie ... «Süddeutsche.de, sept 16»
3
Kenne ich den Unterschied zwischen Nahrung und dem Leib des ...
Kenne ich den Unterschied zwischen gewöhnlicher Nahrung und dem mir von Christus gereichten Leib des Herrn? Gebe ich mein ‚Amen' als gläubige Antwort ... «Kath.Net, sept 16»
4
Christine Neubauer neue Rolle auf den Leib geschrieben
Er hat mich beobachtet, sich Dinge abgeschaut und mir die Rolle auf den Leib geschrieben. Grundsätzlich koche ich auch sehr gerne - als eine Art kreative ... «DIE WELT, sept 16»
5
Sandra Bullock spricht über ihre Kinder: Mit Leib und Seele Mutter
Strahlend berichtet sie von ihren Kindern in der neuen Talkshow "Harry" von Sänger und Schauspieler Harry Connick Jr. (48), die am Montag erstmals ... «N24, sept 16»
6
Auf den Leib geschnitten
Dubai im Jahr 2025: Vor dem Siebensternehotel „Burj al Arab“ herrscht Stille. Wo noch vor zehn Jahren schillernde Sportwagen und wuchtige SUVs ihre ... «DIE WELT, sept 16»
7
Wir in Rosenhagen: Landwirt mit Leib und Seele
Er sei mit Leib und Seele Landwirt. Am liebsten sitze er auf der Technik und sei auf dem Acker. Insofern sei er froh, dass seine Mutter sich um den Bürokram ... «svz.de, août 16»
8
Linzer Landwirt: "Bin mit Leib und Seele Stadtbauer"
... sei aber nicht möglich. "Das geht sich finanziell nicht aus, wir können unseren Hof aber kostendeckend führen. Und ich bin mit Leib und Seele ein Stadtbauer. «nachrichten.at, août 16»
9
„Auf den Leib“ komponiert
Das Stück habe Encke den Solisten und dem Ensemble „Musica Assoluta“ gleichsam „auf den Leib“ komponiert, wie eine Sprecherin des Sendesaals formuliert. «kreiszeitung.de, août 16»
10
65 Jahre Wirtin mit Leib und Seele
65 Jahre Wirtin mit Leib und Seele. „Traudl, a Bier!“ Wie oft Edeltraud Hofmeister diesen Wunsch erfüllt hat, ist schwer zu sagen. Jetzt wird sie 85 Jahre alt. «Mittelbayerische, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leib [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leib>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR