Téléchargez l'application
educalingo
beklemmen

Signification de "beklemmen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEKLEMMEN

mittelhochdeutsch beklemmen = zusammenpressen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEKLEMMEN EN ALLEMAND

beklẹmmen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEKLEMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beklemmen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEKLEMMEN EN ALLEMAND

définition de beklemmen dans le dictionnaire allemand

à l'étroit, oppressive exemple l'environnement était effroyable.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEKLEMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beklemme
du beklemmst
er/sie/es beklemmt
wir beklemmen
ihr beklemmt
sie/Sie beklemmen
Präteritum
ich beklemmte
du beklemmtest
er/sie/es beklemmte
wir beklemmten
ihr beklemmtet
sie/Sie beklemmten
Futur I
ich werde beklemmen
du wirst beklemmen
er/sie/es wird beklemmen
wir werden beklemmen
ihr werdet beklemmen
sie/Sie werden beklemmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beklemmt
du hast beklemmt
er/sie/es hat beklemmt
wir haben beklemmt
ihr habt beklemmt
sie/Sie haben beklemmt
Plusquamperfekt
ich hatte beklemmt
du hattest beklemmt
er/sie/es hatte beklemmt
wir hatten beklemmt
ihr hattet beklemmt
sie/Sie hatten beklemmt
Futur II
ich werde beklemmt haben
du wirst beklemmt haben
er/sie/es wird beklemmt haben
wir werden beklemmt haben
ihr werdet beklemmt haben
sie/Sie werden beklemmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beklemme
du beklemmest
er/sie/es beklemme
wir beklemmen
ihr beklemmet
sie/Sie beklemmen
Futur I
ich werde beklemmen
du werdest beklemmen
er/sie/es werde beklemmen
wir werden beklemmen
ihr werdet beklemmen
sie/Sie werden beklemmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beklemmt
du habest beklemmt
er/sie/es habe beklemmt
wir haben beklemmt
ihr habet beklemmt
sie/Sie haben beklemmt
Futur II
ich werde beklemmt haben
du werdest beklemmt haben
er/sie/es werde beklemmt haben
wir werden beklemmt haben
ihr werdet beklemmt haben
sie/Sie werden beklemmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beklemmte
du beklemmtest
er/sie/es beklemmte
wir beklemmten
ihr beklemmtet
sie/Sie beklemmten
Futur I
ich würde beklemmen
du würdest beklemmen
er/sie/es würde beklemmen
wir würden beklemmen
ihr würdet beklemmen
sie/Sie würden beklemmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beklemmt
du hättest beklemmt
er/sie/es hätte beklemmt
wir hätten beklemmt
ihr hättet beklemmt
sie/Sie hätten beklemmt
Futur II
ich würde beklemmt haben
du würdest beklemmt haben
er/sie/es würde beklemmt haben
wir würden beklemmt haben
ihr würdet beklemmt haben
sie/Sie würden beklemmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beklemmen
Infinitiv Perfekt
beklemmt haben
Partizip Präsens
beklemmend
Partizip Perfekt
beklemmt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEKLEMMEN

Maremmen · abklemmen · abschwemmen · anstemmen · aufstemmen · ausschwemmen · dagegenstemmen · dahinterklemmen · einklemmen · entgegenstemmen · festklemmen · fortschwemmen · hemmen · klemmen · schlemmen · schwemmen · stemmen · stremmen · verklemmen · überschwemmen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEKLEMMEN

bekleben · Beklebung · bekleckern · beklecksen · bekleiden · Bekleidung · Bekleidungsamt · Bekleidungsgewerbe · Bekleidungsindustrie · Bekleidungsstück · Bekleidungsvorschriften · bekleistern · beklemmend · Beklemmnis · Beklemmung · beklieren · beklommen · Beklommenheit · beklönen · beklopfen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEKLEMMEN

angenommen · anschwemmen · aufschwemmen · ausgenommen · bekommen · bestimmen · einstemmen · enthemmen · gekommen · genommen · hochstemmen · kommen · stammen · stimmen · verschlemmen · vollkommen · vorstemmen · wegschwemmen · willkommen · zusammen

Synonymes et antonymes de beklemmen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEKLEMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beklemmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEKLEMMEN»

beklemmen · bedrücken · beengen · beschweren · drücken · einschnüren · lasten · peinigen · zuschnüren · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Beklemmen · wiktionary · hungerte · sich · Kilo · eine · Wespentaille · vorzeigen · können · selbst · Japanerinnen · würde · Seine · schwindelerregenden · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · beklemmte · beklemmt · verb · Konjugation · BEKLEMMT · BEKLEMMTE · Deutsches · Verb · Alle · Formen · Tabelle · konjugationstabelle · beklemme · beklemmst · Indikativ · Präteritum · Aktiv · beklemmtest · deacademic · Beklêmmen · einfache · klemmen · Enge · bringen · doch · figürlichen · Verlegenheit · konjugation · verbs · konjugieren · konjugierten · Verbs · Modi · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Vergangenheit · konjugator · reverso · Reverso · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · kostenlosen · Weitere · Übersetzungen · jemand · oder · etwas · spanisch · pons · Spanisch · PONS · canoo · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · global · glossary ·

Traducteur en ligne avec la traduction de beklemmen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEKLEMMEN

Découvrez la traduction de beklemmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beklemmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beklemmen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

压迫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oprimir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

oppress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अत्याचार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угнетать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oprimir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জুলুম করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

opprimer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menindas
190 millions de locuteurs
de

allemand

beklemmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

虐げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

압박하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nindhes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áp bức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒடுக்குகிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिरडून टाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ezmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

opprimere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uciskać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пригнічувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asupri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταπιέζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtrycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertrykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beklemmen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEKLEMMEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de beklemmen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beklemmen».

Exemples d'utilisation du mot beklemmen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEKLEMMEN»

Découvrez l'usage de beklemmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beklemmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gefühl- und Bewusstseinslage
... anregend, macht lebhaft, macht mehr energisch, beruhigend, weichlich, abspannend, erschlaffend, langweilig, abstumpfend, beklemmen, bedrückt; nicht angenehm, auch nicht unangenehm, im ganzen bin ich etwas schlaffer geworden, ich ...
Johannes Orth, 2012
2
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Prät.: ,verschließen, zustopfen, obstruere' (mhd. beklemmen ,zusammenpressen', nhd. beklemmen , jmdn. bedrücken, beengen', as. ,einschließen', mndd. beklemmen ,einklemmen, einschließen', ae. beclemman ,fesseln, einschließen', vgl.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
3
IIIyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...
Gnoatj, gnetem, guet), drängen. klemmen. preffen. drücken; beklemmen. eindeängen . einklemlnen. Queue-je , ja, n. das Kneten". Brechen. z. B. des. Tciges; das Drucken. Pee."fen. Drängen . Klemmen. - (Inexeljenjo, ja, n. ( gnijexeljenje, das ...
Adolph Friedrich Richter, Adolph Joseph Ballmann, 1839
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3., mit Kleister oder Salbe bestreichen: die Haare mit Salbe ; etwas mit Papier bcklcistcrn ; Uncig. , einer bö» sen Sache einen guten äusjcrn Schein zu ge» den suche,,: seine Fehler mit einer Schein» tugcnd. Beklemmen, th.3. , einengen und  ...
Theodor Heinsius, 1828
5
Kleines Wörterbuch der deutschen Sprache für die Aussprache, ...
Davon klemmen, einengen und drücken, (wovon die Klemme); cinklemmen, drücken an — ; beklemmen, beengen. D>iS Mittelwort von beklemmen lautet beklemmt und bekommen. Er ist in beklemmten Umständen, er ist in bedrängten,  ...
Johann Christoph Adelung, Karl Benjamin Schade, 1834
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...
... prövidus', bedaehtekeit 'bedächtigkeit, bedachtsamkeit, consider antid , begërn 'be- geren, coneupiscere' , begrüe^en 'begrufzen, salutdre', bekleiden 'bekleiden, vestiré', beklemmen 'beklemmen, coaretäre7, beladen 'beldden, one- räre', ...
Adolf Ziemann, 1838
7
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
I nne ingucere. ») ktwaS Mit etwas vermittelst des Kleisters überziehen, io^ucere »liquicl «p« elurinis. Bekleie Arrung, ') cigcntl,, «bliueri« r«i sluri» «e. 2) Verhehlung, oceu!r«iv. Beklemmen, »neere, premere. Be- Nemmr ^beklommen) seyn, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
8
Die Entzifferung. Komische Oper in 2 Aufz. Nach dem ...
Die zärtlichen Thi-einen beklemmen mein Herz. Lj C l) o r. [Die Tbränen der Freude beklemmen mein Herzz Graf undg Fronau .kommen in Stadtkleibern. Wo in die Geliebte ,"vaß ich fie umarme! Es wartet mit ,Sehnfncht mein zärtliches Heu .
9
Deutsch-Hebraisches Wörterbuch: A-Z
Beklemmen, v. »» nur trop. in Bekümmern, 1) v. s. Sorc Angst, Verlegenheit bringen, z. B. verursachen, .-i^n, 25!», Z'^n, ?- ich bin — ^-npV»; i'? 1^, ->^N. '2; im höchsten Grade, v/y,^' 'pn! Beklemmung, Beklommen, S. 2) v. r. sich bekümmern ...
J. F. Schröder, 1823
10
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
Beklemmen, »ngere, vrgere, vexsre, tenljere, vrerc, preme,«, fgkigere; äußerlich, in »nzulti« comveller«s rraiger«. beklemmt, beklommen seyn, innerlich, »nzi, ve« ri, vrizeri, pre» mi, scltuere, .»bomre z äußerlich, .» »n^ulUi, Kilenrs, moickre.
Karl Ludwig Bauer, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEKLEMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beklemmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deutschland - Kunst im Kühlen
So ein vergessenes Kulturdenkmal kann ganz schön beklemmen: Feucht, dunkel und kalt ist es, unter rissigem Tonnengewölbe verborgen, mancherorts führt ... «Süddeutsche.de, avril 16»
2
Benjamin von Stuckrad-Barre: „Immer in Opposition zu mir selbst“
Erstwohnsitzrituale, beispielsweise sonntags um 20 Uhr 15 auf dem Sofa zu liegen, sind mir fremd, sie beklemmen mich. Sind Sie immer noch ein Zweifler mit ... «Thüringer Allgemeine, avril 16»
3
Haat geeft me 'n dom gevoel van overzicht
Mijn haat en angst blijven mij beklemmen en geven, op een rare manier, toch overzicht tegenover de onzekerheid van het gewoon allemaal even niet weten. «nrc.nl, mars 16»
4
Debatte über den Spitzensport: Die geheimnisvolle Parallelwelt
... nicht immer um das grosse Beklemmen gehen. Aber es sind Selbstverständlichkeiten des Spitzensports, die Aussenstehenden ungewöhnlich erscheinen. «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
5
That Dragon, Cancer - Kampf gegen Krebs als Computerspiel
Trotz der weitestgehend beklemmen Atmosphäre gibt es auch immer wieder Momente der Hoffnung und Freude. Finanziert wurde das Spiel zum größten Teil ... «WinFuture, janv 16»
6
„Ich schäme mich für meine Gefühle“ — Stimmen aus Israel und ...
Die jüngsten Ereignisse beklemmen mich. Die täglichen Nachrichten über Tötungen und Exekutionen zumeist palästinensischer Jugendlicher machen mich ... «Naher und Mittlerer Osten - Alsharq, nov 15»
7
Markt Schwaben - Mehr als Unterricht
"Das Gefühl darf beklemmen, aber wir müssen es überwinden." Als der Arbeitskreis erstmals zusammenkam, war lediglich klar, dass Ende April 1945 Häftlinge ... «Süddeutsche.de, avril 15»
8
Dr. Hanneke Schaap-Jonker: Geloven is gezond
En zo zijn er meer psychologische mechanismen te noemen. Tegelijk kunnen te veel sociale controle en te veel inkadering je ook beklemmen en je depressief ... «Reformatorisch Dagblad, mars 15»
9
Resident Evil Revelations 2 Review - Episode 1
Waar Resident Evil 5 opeens meer gericht was op actie in plaats van een beklemmen horrorsurvival gevoel, doet Resident Evil Revelations 2 het weer goed. «XGN.nl, févr 15»
10
Bezirk Harburg - Ausstellung über die Zerstörung Harburgs 1944
Beklemmen vergrößern Kirche Dreifaltigkeitskirche (Bild: Peper) d lang ist die Liste der Harburger Opfer, die bei der aktuellen Ausstellung ebenfalls ausgelegt ... «hamburg.de, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beklemmen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beklemmen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR