Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beklommen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEKLOMMEN

spätmittelhochdeutsch beklummen, 2. Partizip von mittelhochdeutsch beklimmen = umklammern, zu ↑klimmen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEKLOMMEN EN ALLEMAND

beklommen  beklọmmen [bəˈklɔmən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEKLOMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beklommen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEKLOMMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «beklommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beklommen dans le dictionnaire allemand

face à quelque chose d'opprimé et d'inhibé, d'insécurité et d'hésitation, ils répondaient d'une voix inquiète et silencieuse. angesichts von etwas bedrückt und gehemmt, unsicher und zaghaftBeispielemit beklommener Stimme antwortensie schwiegen beklommen.

Cliquez pour voir la définition originale de «beklommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEKLOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEKLOMMEN

bekleckern
beklecksen
bekleiden
Bekleidung
Bekleidungsamt
Bekleidungsgewerbe
Bekleidungsindustrie
Bekleidungsstück
Bekleidungsvorschriften
bekleistern
beklemmen
beklemmend
Beklemmnis
Beklemmung
beklieren
Beklommenheit
beklönen
beklopfen
bekloppt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEKLOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Synonymes et antonymes de beklommen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEKLOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beklommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de beklommen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEKLOMMEN»

beklommen bedrückt gehemmt unsicher zaghaft kreuzworträtsel bedeutung wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Beklommen wiktionary Seit meiner Mutter fühle mich sehr Peter erfuhr Menschen anderen antun konnten wurde woxikon becklommen beclommen belkommen beeklommeen bekloommen bekklommen bekllommen bbeklommen beklommenn beklomen beklommmmen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict linguee ging weiter stützte sich schwer seinen Gehstock verfluchte Schmerzen Gelenken Plattform trat französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Rätsel hilfe suche betroffen besorgt Hilfe aufgeregt ängstlich schüchtern scheu befangen bang verschreckt argwöhnisch Heine herz mein nicht Herz ertrage dein Geschick

Traducteur en ligne avec la traduction de beklommen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEKLOMMEN

Découvrez la traduction de beklommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beklommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beklommen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不安
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inquieto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uneasily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

uneasily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصعوبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспокойно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inquieto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বচ্ছন্দভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inquiétude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelisah
190 millions de locuteurs

allemand

beklommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不安
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uneasily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách khó khăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

uneasily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

uneasily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huzursuzlukla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disagio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niespokojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неспокійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neliniștit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onrustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oroligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uneasily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beklommen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEKLOMMEN»

Le terme «beklommen» est assez utilisé et occupe la place 51.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beklommen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beklommen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beklommen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEKLOMMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beklommen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beklommen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beklommen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEKLOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot beklommen.
1
Omar Khayyam
Was ist euch die Seele von Sorge beklommen, ihr, die ihr die Kürze des Lebens betrauert? Denkt! hätte die Freude den andern gedauert, an euch nie wäre die Reihe gekommen.
2
Franz Liszt
In der Hatz endlicher Verlangen und flüchtiger Genüsse findet niemand Genugtuung, in dieser Beschränkung auf das enge, nichtige Dasein ist jeder beklommen, fühlt jeder sich einsam und leer. Das sogenannte Reale, Wirkliche, sättigt und befriedigt niemand.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEKLOMMEN»

Découvrez l'usage de beklommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beklommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A–C
Ech bä gemir, beklommen, ech [сет ned e трюм möchen ,ich bin (an den Fingern ) so erstarrt, dass sie zusammenkleben und ich die Fingerspitzen nicht zusammenbringen (und so das kleinste Hohlmass det Tiptche machen) kann' ( GL-Sch.) ...
‎1924
2
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Brust sehr beklommen , Athem schr kurz. Brust-Beengung. Oesters Uebelkcit und Beklemmung auf der Brust. Brustbeklemmung, schlimmer beim Sitzen, durch Aufstoßen erleichtert. Oesters, Beklemmung auf der Brust. Auf der Brust, eine ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
3
Vollstaendige Grammatik Der Neuhochdeutschen Sprache
Beklemmen ') wird jetzt fast allgemein regelmäßig ge« bogen, so daß wenige Schriftsteller noch z. B. es beklomm mir die Brust sagen ; nur das Partieiv heißt auch bei dieser transitiven Bcdentung gewöhnlich beklommen: seine Nackricht hat ...
Heinrich Bauer, 1967
4
Die Tyrannei der Freiheit: Warum es eine Zumutung ist, sich ...
1. Warum. eine. Auswahl. beklommen. macht. Warum. eine. Auswahl. beklommen. macht. Vor einiger Zeit betrat ich ein exklusives Lebensmittelgeschäft in Manhattan, um Käse füreineDinnerparty zukaufen.Und da warensiealle:unzählige ...
Renata Salecl, 2014
5
Gedichte für dich und mich: Frühling lässt kein blaues Band.....
Fühle mich zur Zeit beklommen, Fühle mich zur Zeit beklommen, Fühle mich zur Zeit beklommen, Fühle mich zur Zeit beklommen, und mir zeigt die treue Waage, und mir zeigt die treue Waage, und mir zeigt die treue Waage, und mir zeigt die ...
Heidi Hollmann, 2014
6
Gefühl- und Bewusstseinslage
... anregend. macht lebhaft, macht mehr energisch, beruhigend, weichlich, abspannend, erschlatfend, langweilig, abstumpfend, beklommen, bedrückt; nicht angenehm, auch nicht unangenehm, im ganzen bin ich etwas schlaffer geworden, ich ...
Johannes Orth, 2012
7
Hufeland's journal der practischen Heilkunde
Doch beklommen hörbar, doch bei weitem weniger, als gestern Abend. Es waren mit grö- fser Erleichterung drei gewöhnlich gefärbte breiige Sedes erfolgt; die Pulver wurden fortgesetzt. • • □• ! ..-.":. □ í Den 29sten Morgens. Nach einer sehr  ...
8
Journal der practischen Heilkunde
noch beklommen bSrbar, doch bei weitem welliger, als gestern Abend. Es waren mit gro- fser Erleichterung drei gewöhnlich gefärbte breiige Sedes erfolgt; die Pulver wurden fortgesetzt. Den 29sten Morgens. Nach einer sehr rohigen Nacht,  ...
9
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Sehr unbehagliche Empfindung im Körper, als wenn er aufgebläht und aufgeblasen wäre, nach dem Essen, über Brust und Magen wie beklommen — lüinnad. Gefühl, sonderbares, als wenn sein ganzer Körper onge. schwollen wäre,.
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
10
Heilkraft des thierischen Magnetismus nach eigenen Beobachtungen
Wie ich etwa fünf Minuten f.rtaefahren hatte , wurde meine Kranke anqft und beklommen, und dies stieg bald zu einem Grade, daß ich mit meiner Operation aufhören mußte. Während der eine Magnet an ihrer Kinnlade herabfuhr, dauerte das ...
Arnold Wienholt, Johann Christian Friedrich Scherf, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEKLOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beklommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ze beklommen samen de Everest, tot zijn vrouw op een kwartiertje ...
De Australische universiteitsprofessor Maria Strydom (34) en haar man Robert Gropel hadden één doel samen: op alle continenten de hoogste berg beklimmen. «Het Nieuwsblad, mai 16»
2
De Trap in Rotterdam beklommen door 100.000 bezoekers
Anderhalve week geleden werd De Trap in Rotterdam geopend door burgemeester Aboutaleb, inmiddels heeft de 100.000ste bezoeker de steigerconstructie ... «NOS, mai 16»
3
Al 30.000 'wonderlijke klimmers' hebben Sint Jan in Den Bosch ...
Om over vlonders langs de dakgoten van de kathedraal te kunnen lopen moeten eerst 180 traptreden worden beklommen. De beelden zijn normaal gesproken ... «Omroep Brabant, mai 16»
4
Mount Everest werd al duizenden malen beklommen
De berg is al zeker door ruim 4000 mensen met succes beklommen, een groot aantal deed dat meer dan eens. Het gaat dan vooral om sherpa's, bewoners van ... «NU.nl, mai 16»
5
Rotterdammers in de rij voor De Trap
7850 mensen hebben maandag De Trap op het Stationsplein in Rotterdam beklommen. Het was de eerste dag dat de 29 meter hoge steigerinstallatie met 180 ... «Hartvannederland.nl, mai 16»
6
Levensgevaarlijke actie legt Harmony of Hardcore in Erp even lam
ERP - Een vrouw heeft zaterdagavond het tientallen meters hoge decor van de main stage op Harmony of Hardcore beklommen. «BD.nl, mai 16»
7
Everest opnieuw beklommen na tragedies
Na twee tragische klimseizoenen hebben negen sherpa's de top van de Mount Everest bereikt. Zo'n driehonderd klimmers wachten intussen op hun kans. «De Standaard, mai 16»
8
Torendag op Hemelvaartsdag
Een aantal kerktorens kan ook worden beklommen. Voor het eerst dit jaar vinden ook buiten de middeleeuwse kerklocaties activiteiten plaats in en om kerken. «Weekblad voor Deurne, avril 16»
9
Overlever van kanker plant nieuwe expeditie naar top van Kilimanjaro
Sean Swarner heeft nu al een tiental keer de Kilimanjaro beklommen. Swarner is dan ook niet de eerste de beste. De Amerikaan won twee keer de strijd tegen ... «Het Laatste Nieuws, févr 16»
10
POL-AA: Ostalbkreis: Wunderbare Fake-Meldung
... nur von irgendwoher beklommen hat. Auch wenn der Absender noch so vertrauenswürdig ist, denn auch dessen Vertrauen könnte missbraucht worden sein. «Presseportal.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beklommen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beklommen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z