Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bemächtigen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEMÄCHTIGEN

für veraltet mächtigen, zu ↑mächtig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEMÄCHTIGEN EN ALLEMAND

bemächtigen  bemạ̈chtigen [bəˈmɛçtɪɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEMÄCHTIGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bemächtigen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEMÄCHTIGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bemächtigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bemächtigen dans le dictionnaire allemand

en sa possession, dans sa disposition, apporter la violence pour saisir quelqu'un, venir. En sa possession, dans sa disposition, apporter la violence, par exemple, l'armée a saisi la capitale. in seinen Besitz, in seine Verfügung, Gewalt bringen jemanden ergreifen, überkommen. in seinen Besitz, in seine Verfügung, Gewalt bringenBeispieldie Armee bemächtigte sich der Hauptstadt.

Cliquez pour voir la définition originale de «bemächtigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEMÄCHTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bemächtige
du bemächtigst
er/sie/es bemächtigt
wir bemächtigen
ihr bemächtigt
sie/Sie bemächtigen
Präteritum
ich bemächtigte
du bemächtigtest
er/sie/es bemächtigte
wir bemächtigten
ihr bemächtigtet
sie/Sie bemächtigten
Futur I
ich werde bemächtigen
du wirst bemächtigen
er/sie/es wird bemächtigen
wir werden bemächtigen
ihr werdet bemächtigen
sie/Sie werden bemächtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bemächtigt
du hast bemächtigt
er/sie/es hat bemächtigt
wir haben bemächtigt
ihr habt bemächtigt
sie/Sie haben bemächtigt
Plusquamperfekt
ich hatte bemächtigt
du hattest bemächtigt
er/sie/es hatte bemächtigt
wir hatten bemächtigt
ihr hattet bemächtigt
sie/Sie hatten bemächtigt
conjugation
Futur II
ich werde bemächtigt haben
du wirst bemächtigt haben
er/sie/es wird bemächtigt haben
wir werden bemächtigt haben
ihr werdet bemächtigt haben
sie/Sie werden bemächtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bemächtige
du bemächtigest
er/sie/es bemächtige
wir bemächtigen
ihr bemächtiget
sie/Sie bemächtigen
conjugation
Futur I
ich werde bemächtigen
du werdest bemächtigen
er/sie/es werde bemächtigen
wir werden bemächtigen
ihr werdet bemächtigen
sie/Sie werden bemächtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bemächtigt
du habest bemächtigt
er/sie/es habe bemächtigt
wir haben bemächtigt
ihr habet bemächtigt
sie/Sie haben bemächtigt
conjugation
Futur II
ich werde bemächtigt haben
du werdest bemächtigt haben
er/sie/es werde bemächtigt haben
wir werden bemächtigt haben
ihr werdet bemächtigt haben
sie/Sie werden bemächtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bemächtigte
du bemächtigtest
er/sie/es bemächtigte
wir bemächtigten
ihr bemächtigtet
sie/Sie bemächtigten
conjugation
Futur I
ich würde bemächtigen
du würdest bemächtigen
er/sie/es würde bemächtigen
wir würden bemächtigen
ihr würdet bemächtigen
sie/Sie würden bemächtigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bemächtigt
du hättest bemächtigt
er/sie/es hätte bemächtigt
wir hätten bemächtigt
ihr hättet bemächtigt
sie/Sie hätten bemächtigt
conjugation
Futur II
ich würde bemächtigt haben
du würdest bemächtigt haben
er/sie/es würde bemächtigt haben
wir würden bemächtigt haben
ihr würdet bemächtigt haben
sie/Sie würden bemächtigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bemächtigen
Infinitiv Perfekt
bemächtigt haben
Partizip Präsens
bemächtigend
Partizip Perfekt
bemächtigt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEMÄCHTIGEN


Antigen
Ạntigen [ˈantiɡeːn]  , auch: [antiˈɡeːn] 
anfertigen
ạnfertigen 
beeinträchtigen
bee̲i̲nträchtigen 
befestigen
befẹstigen 
benachrichtigen
bena̲chrichtigen 
benötigen
benö̲tigen 
berichtigen
berịchtigen 
berücksichtigen
berụ̈cksichtigen 
beschäftigen
beschạ̈ftigen 
beseitigen
bese̲i̲tigen 
besichtigen
besịchtigen 
bestätigen
bestä̲tigen 
betätigen
betä̲tigen 
bewältigen
bewạ̈ltigen 
fertigen
fẹrtigen [ˈfɛrtɪɡn̩]
kräftigen
krạ̈ftigen
nötigen
nö̲tigen 
rechtfertigen
rẹchtfertigen 
tätigen
tä̲tigen [ˈtɛːtɪɡn̩]
verdächtigen
verdạ̈chtigen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEMÄCHTIGEN

bemachen
Bemächtigung
bemakeln
bemäkeln
Bemäkelung
Bemäklung
bemalen
Bemalung
bemängeln
Bemängelung
bemannen
bemannt
Bemannung
bemänteln
Bemäntelung
bemaßen
bemasten
Bemastung
Bemaßung
bemausen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEMÄCHTIGEN

beabsichtigen
beaufsichtigen
begünstigen
bekräftigen
belästigen
berechtigen
besänftigen
bezichtigen
demütigen
entmutigen
ermutigen
ermächtigen
festigen
nächtigen
verfertigen
vergegenwärtigen
vergewaltigen
vervielfältigen
zeitigen
überwältigen

Synonymes et antonymes de bemächtigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEMÄCHTIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bemächtigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bemächtigen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMÄCHTIGEN»

bemächtigen ankommen anwandeln befallen behändigen beschleichen einkassieren einsacken einverleiben erfassen ergreifen kapern kaschen nehmen packen überfallen sich wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bemächtigen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen refl konjugationstabelle Indikativ Präsens Aktiv bemächtige mich bemächtigst dich bemächtigt euch Dict dict andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine academic dictionaries encyclopedias verb recipr welches zweyte Endung Sache erfordert einer seine Macht oder Gewalt bringen bemächtigte Konjugation Verbs Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen More translations konjugator reverso Reverso Konjugator französische

Traducteur en ligne avec la traduction de bemächtigen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEMÄCHTIGEN

Découvrez la traduction de bemächtigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bemächtigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bemächtigen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

所有权
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

posesión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

possession
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيازة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

владение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

posse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দখল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

possession
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

milikan
190 millions de locuteurs

allemand

bemächtigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

所持
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

milik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sở hữu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताब्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mülk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

possesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posiadanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

володіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

posesiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besittning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besittelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bemächtigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEMÄCHTIGEN»

Le terme «bemächtigen» est communément utilisé et occupe la place 71.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bemächtigen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bemächtigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bemächtigen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEMÄCHTIGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bemächtigen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bemächtigen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bemächtigen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEMÄCHTIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bemächtigen.
1
Ambrose Bierce
Gelegenheit: ein günstiger Anlaß, sich einer Enttäuschung zu bemächtigen.
2
Clemens Brentano
Der Empfindsame bringt auch nie etwas hervor, weil er sich keines Dinges bemächtigen kann, sondern nur von allem überwältigt wird.
3
Friedrich Heinrich Jacobi
Das eigentliche Recht des Stärkeren besteht nur darin, daß er sich des Willens des minder Starken zu bemächtigen weiß. Es ist damit gerade so wie mit den herrschenden Gedanken und Empfindungen in unserer Seele.
4
Heinrich Laube
Glaube man doch nicht, daß Zorn und Liebe bare Gegensätze seien! Die sinnliche Liebe wenigstens saugt oft doppelte Nahrung aus dem Zorne. Sie will gar so oft nur sich des Gegenstandes bemächtigen, will ihn unterjochen, will im Genusse des Raubes schwelgen.
5
Hermann Bahr
Wir nennen's Freundschaft, uns eines anderen zu bemächtigen, und da dies doch nie ganz glückt, sind wir immer wieder gekränkt und enttäuscht, wir können es niemals ertragen, daß der andere stets anders ist, wie wir eben überhaupt niemals die Wirklichkeit ertragen können, denn es fehlt ihr für uns an der Uniform.
6
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
So gibt es denn überhaupt keine Frau, die nicht die Herrschaft mißbraucht, deren sie sich zu bemächtigen wußte!
7
Christoph Martin Wieland
Die Kunst, reich zu werden, ist im Grunde nichts anderes, als die Kunst, sich des Eigentums anderer Leute mit ihrem guten Willen zu bemächtigen.
8
Charles Baudelaire
Wenn ein schönes Gedicht Tränen in die Augen drängt, so sind diese Tränen nicht ein Beweis eines freudigen Überschwanges, sondern sie zeugen von einer Natur, die, in diese Unvollkommenheit verbannt, sich gleich auf der Erde schon eines geoffenbarten Paradieses bemächtigen möchte.
9
Franz Grillparzer
Sich des Geistes der Zeit bemächtigen, ist die Sache des großen Talents; sich vom Geiste der Zeit fortziehen lassen, bezeichnet das Gewöhnliche. Beides unterscheidet sich wie Handeln und Leiden.
10
Albert Schweitzer
Die Kulturideale, an denen die Menschheit früher Halt hatte, werden von Jahr zu Jahr kraftloser. Verworrene und humanitätslose Gedanken bemächtigen sich der Zeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMÄCHTIGEN»

Découvrez l'usage de bemächtigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bemächtigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...
... machen 208 Belästigung 105 Beleuchtung 141 gebelzet 175 bemerkbar gemacht 209 belaufen 106 Belial 142 bemächtigen 176 bemerkenswerth 211 beloffen 107 belieben 143 bemächtigend 177 bemerklich 212 belauft sich auf 108 nach ...
‎1830
2
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Sich bemächtigen 2N3 348. Sich bemächtigen. Habhaft werden. Ü> In seine Gewalt bringen (S. Nr. 347.). V. 1) Sich bemächtigen bez. diesen Begriff, wie Nr. 347. zeigt , allgemein, mit der ausdrücklichen Richtung auf den Gegenstand.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Bemächtigen. Ueb. In seinen Besitz bringen. V. Sich Anmaßen schließt ein , daß man kein Recht dazu habe. Sich B e m a ch , tigten schließet dies nicht ein. Wenn man sagt: Cäsar maßte sich die Herrschaft über das römische Reich an, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
Sich-Bemächtigen – §§ 239a I, 239b I StGB »Sich-Bemächtigen« bedeutet entweder die Begründung der Verfügungsgewalt (»physischen Herrschaft«) über den Körper eines anderen oder die Intensivierung einer schon bestehenden ...
Wilfried Küper, 2012
5
Der Festungskrieg in dem Geiste der neuesten Kriegsführung
Befindet sich ein Thor in der Nähe, so hat eine Abtheilung unter dem Schutze der auf dem Walle aufgestellten Truppen und Geschütze sich desselben zu bemächtigen, um den vor den Thoren aufgestellten Truppen den Einlaß zu verschaffen.
C. von Sonntag, 1836
6
Beulke, Klausurenkurs im Strafrecht III
Zwecks restriktiver Interpretation des ä 239b verlangt er, dass der Täter gerade die durch das Sich-Bemächtigen geschaffene Lage zu einer qualifizierten Nötigung ausnutzt. Dies setzt eine Trennung zwischen dem Nötigungsmittel zum  ...
Werner Beulke, 2013
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Sich bemächtigen- Ueb. In seine Gewalt bringen. — Der Gefangene war entsprungen, und sie konnten seiner lange nicht wieder habhaft werden: denn wenn sie ihm auch noch so nahe auf der Spur waren; sv entwischte er doch immer wieder ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
'Belvedere, s., undBellevue, eine Schönstcht, tustwarte, ein Sieh» dich, um. Vemacben, th.Z., ein mildernder Aus- druck für, sich (mich) od» Andere mit seinem Unfiat besudeln. bemächtigen, »rckf. Z., sich (mich) einer Sache bemächtigen, sie ...
Theodor Heinsius, 1818
9
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
So sagt er: Sich bemächtigen gebe den Begriff, daß man Gewalt und Macht dazu brauche , es in Besitz zu nehmen Z daß Sich bemächtigen mehrentheils zu verstehen gebe, daß auch andere auf die Sache Anspruch machen , denen man  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
10
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
So sagt er: Sich bemächtigen gebe den Begriff, daß man Gewalt und Macht dazu brauche , es in Besitz zu nehme« ; daß Sich bemächtigen mehrentheilS zu verstehen gebe, daß auch andere auf die Sache Anspruch machen , denen man  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEMÄCHTIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bemächtigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zentralafrika: Scharmützel, aber mit dem Ziel Rechtsstaat
Diese hätten mit einer lokalen christlichen Miliz zusammengearbeitet und sieben von acht Hirten getötet, um sich der Herde zu bemächtigen. Anschließend sei ... «Radio Vatikan, juil 16»
2
Hagia Sophia - "Kein schneller Wandel zur Moschee"
Es gebe zwar keine Weihe wie im Christentum, aber es sei zunächst eine Form der Reinigung nötig, um sich der Innenräume zu bemächtigen. «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
3
Kompletten Tresor geklaut
... zunächst ein Fenster eingeschlagen hatten, gelang es im Bürotrakt des Unternehmens sich eines mehr als 200 Kilogramm schweren Tresors zu bemächtigen. «hallertau.info, juil 16»
4
Polizei warnt vor Ablenkung durch Trickdiebe
Die Diebe folgen ihrem Opfer und warten auf eine günstige Gelegenheit, um es durch einen Trick abzulenken und sich so des Geldes zu bemächtigen. «RP ONLINE, juil 16»
5
Bewährungsstrafen verhängt: LuxLeaks-Whistleblower verurteilt
Sie bemächtigen sich Tausender Seiten vertraulicher Dokumente. Ein Journalist veröffentlicht sie. Dies ist der Ausgang einer Debatte über Steuerwettbewerb ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
6
Papst ruft Armenier in TV-Botschaft zu Versöhnung auf
«Wir wollen nicht zulassen, dass die schmerzlichen Erinnerungen sich unseres Herzens bemächtigen», sagte Franziskus laut dem vom Vatikan verbreiteten ... «Kath.Net, juin 16»
7
Justiz: US-Justiz: 19-jähriger Brite wollte Trump in Las Vegas ...
Dann habe er versucht, sich mit beiden Händen der Waffe des Beamten zu bemächtigen. Den Sicherheitsbeamten Ameel Jacob habe er ausgewählt, weil ... «DIE WELT, juin 16»
8
"Lehramt von Christus eingesetzt"
Der Präfekt der Glaubenskongregation kritisierte am Samstag in Köln gesellschaftliche Gruppen, die sich des Staates bemächtigen, "um durch die Möglichkeiten ... «domradio.de, févr 16»
9
Joachim Gauck: Bürger sollen "das Maul aufmachen"
... die unsere Mitbürger betreffen, dann werden am rechten Rand genug Verführer und Nutznießer sein, die sich dieser Probleme bemächtigen", sagte Gauck. «ZEIT ONLINE, nov 15»
10
Freihandel = Diktatur des Kapitals
... dass sich die diejenigen, die den ganzen Reichtum produzieren, die ArbeiterInnen und Angestellten, des von ihnen geschaffenen Reichtums bemächtigen. «sozialismus.info, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bemächtigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bemachtigen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z