Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bemannt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEMANNT EN ALLEMAND

bemannt  [bemạnnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEMANNT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bemannt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEMANNT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bemannt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bemannt

Voyage spatial habité

Bemannte Raumfahrt

Le voyage spatial habité est le terme collectif pour toutes les missions spatiales, dans lesquelles les humains dans les navires spatiaux sont poussés dans l'espace. Si les entretoils sont obligés de travailler à l'extérieur de la coque de protection de leur vaisseau spatial ou station spatiale, ils doivent porter des combinaisons spatiales complexes. Astronaute pour une application externe à la station spatiale ISS ... Bemannte Raumfahrt ist der Sammelbegriff für alle Weltraummissionen, bei der Menschen in Raumschiffen in den Weltraum vorstoßen. Sind Raumfahrer gezwungen, außerhalb der schützenden Hülle ihres Raumschiffs oder Raumstation zu arbeiten , so müssen sie aufwendige Raumanzüge tragen. Astronaut bei einem Außeneinsatz an der Raumstation ISS...

définition de bemannt dans le dictionnaire allemand

équipé d'un équipage, par exemple, le vaisseau spatial habité a habité un avion de chasse. mit einer Mannschaft ausgerüstet, besetztBeispieledie bemannte Raumfahrt ein bemanntes Kampfflugzeug.
Cliquez pour voir la définition originale de «bemannt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEMANNT


abgebrannt
ạbgebrannt
abgespannt
ạbgespannt [ˈapɡəʃpant]
anerkannt
ạnerkannt 
angespannt
ạngespannt 
ausgebrannt
a̲u̲sgebrannt
bekannt
bekạnnt 
benannt
benạnnt
entspannt
entspạnnt
erkannt
erkạnnt
gebrannt
gebrannt
genannt
genạnnt
gerannt
gerannt
gespannt
gespạnnt 
unbekannt
ụnbekannt 
unbemannt
ụnbemannt [ˈʊnbəmant]
unerkannt
ụnerkannt
verbrannt
verbrạnnt
verkannt
verkannt
verspannt
verspạnnt
überspannt
überspạnnt [yːbɐˈʃpant]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEMANNT

bemächtigen
Bemächtigung
bemakeln
bemäkeln
Bemäkelung
Bemäklung
bemalen
Bemalung
bemängeln
Bemängelung
bemannen
Bemannung
bemänteln
Bemäntelung
bemaßen
bemasten
Bemastung
Bemaßung
bemausen
bemauten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEMANNT

altbekannt
angebrannt
angerannt
braun gebrannt
gekannt
hirnverbrannt
hochgespannt
oben genannt
selbst ernannt
sogenannt
stadtbekannt
tiefenentspannt
unentspannt
ungenannt
verrannt
vorgenannt
weltbekannt
wohlbekannt
wutentbrannt
zornentbrannt

Synonymes et antonymes de bemannt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «BEMANNT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «bemannt» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de bemannt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMANNT»

bemannt unbemannt Grammatik wörterbuch Wörterbuch Bemannte Raumfahrt Sammelbegriff für alle Weltraummissionen Menschen Raumschiffen Weltraum vorstoßen Sind Raumfahrer gezwungen außerhalb schützenden Hülle ihres Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bemannt wiktionary Bearbeiten weiteren Formen Deklination Digitales „bemannt canoo woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Bemannen bemannte deutsches verb bemannen Konjugation BEMANNT BEMANNTE Deutsches Verb Tabelle pons PONS Schoner Seeleuten worden Schwedisch schwedischen Details bemanntes Wortart Adjektiv Bewertung geprüft bemannad bemannade Stand konjugationstabelle ZUSTANDSPASSIV Manche formal möglichen Passivformen sind ungebräuchlich Diese grau dargestellt Indikativ Präsens Passiv bemanntBemannt wordreference Stichwörter Wendungen sowie Zukunft raumfahrt spacex will mars sterne möchte entwickelten Dragon Raumkapseln Falcon Trägerraketen nächsten Jahren

Traducteur en ligne avec la traduction de bemannt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEMANNT

Découvrez la traduction de bemannt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bemannt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bemannt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

载人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tripulado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

manned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आबाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤنسن أو بشري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пилотируемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tripulada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনুষ্যবাহী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikendalikan
190 millions de locuteurs

allemand

bemannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mila
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có người lái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆட்களைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यक्तिचलित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con equipaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

załogowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пілотований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu echipaj uman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανδρωμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bemande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bemannade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bemannet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bemannt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEMANNT»

Le terme «bemannt» est communément utilisé et occupe la place 83.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bemannt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bemannt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bemannt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEMANNT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bemannt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bemannt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bemannt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEMANNT»

Découvrez l'usage de bemannt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bemannt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Österreichischer Beobachter
und bereit, _ee zu gehend; 13 noch nicht vollständig bemannt- 6 zur Ausbesserung lu den Docks ; 1Z im Bau begriffen; ernennen geruht. S. deren Bau angeordnet ist.» Die Aachner Zeitung enthält Nachstehendes: Daß Capitän Reynold's ...
2
Oesterreichischer Beobachter. - Wien, Strauß 1811-1866
Die United Service Gazette theilt. angebliw aus officieller Quelle. folgende Angaben über die Linienfchiffe der englifchen Marine mit: „Schiffe von 120 Kanonen: 9 bewaffnet. bemannt und bereit. in See zu f'techen. 1 zu Ausbefferung in den ...
3
Der Oesterreichische Beobachter
De« Scipio, Linienschiff von ?4 Kanonen, com^ mandirt «on dem H'"' Baion Mylius, und mit der zweiten Linien -Equipage bemannt. — DieSy- '^t' Fregatte von S8 Kanenen, commandirt von H Robert, Linienschiffs- Capitän, und mit der dritten ...
4
Grabenloser Leitungsbau
9. Bemannt. arbeitende. Verfahren. -. Rohrvortrieb. Schild - maschinen - SM Schildmaschinen mit teilflächigem Abbau (Teilschnittabbau). 9.1 Definition In der Literatur werden für den Rohrvortrieb [9-1. 9-2 1 synonym auch die Bezeichnungen ...
Dietrich Stein, 2003
5
Wohngebäudeversicherung: Kommentar
Ein Flugkörper ist bemannt, wenn er bei Eintritt der Schadenursache (Brand, Navigationsfehler, technischer Defekt) mit Menschen besetzt war (z. B. bemannte Flugzeuge, bemannte Raumfahrzeuge). Keine bemannten Flugkörper sind z.
Horst Dietz, 1999
6
Feuerversicherung FBU, technische Versicherungen: ...
Als bemannt gilt ein Flugkörper, wenn er beim Start bemannt oder zur Bemannung bestimmt gewesen ist. Rettet sich der Pilot eines Flugzeuges vor dem Absturz mit dem Schleudersitz, beeinträchtigt dies den Versicherungsschutz nicht.
Klaus Büchner, Klaus J. Helfrich, Ludwig Keller, Vita M. Rohde, Friedhelm Weinand, 2002
7
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
225 Ausnahme derjenigen) die ganz mit britifchen Matrofen bemannt fein müffen) ) welches auf jede 20 Tonnen feiner Trächtigkeit mit einem britif chen Matrofen befest ift) wenn das Schiff britif ch ifi) oder mit einem Matrofen aus dem Lande ...
Carl von Rotteck, 1841
8
Münchner oberdeutsche Staatszeitung
Februar 170z aus 102 Linienschiffen, 49 Fregatten, nebst verschiedenen Feuerschiffen, Bombardier - Gallioten, und kleinen Fahrzeugen; bemannt mit 36778 Ma, trosen. Den 19. July 1738 «uS 95 Linienschiffen und Fregatten; bemannt mir ...
9
Politisches journal: nebst Anzeige von gelehrten und andern ...
ner Frau und einen Jungen bemannt sind, mit Gänsen, Hünern, Endten, und einigen Schaafen und Schweinen bis nach Westindien fahren. Mit dergleichen Fahrzeugen kommen sie auch nach Neuyork, und bringen etwas Weis zen, inkisch ...
10
Staats-Lexikon oder Encyclopädie der Staatswissenschaften in ...
Bis zum 1. Januar l8L4 war die Zahl der englischen Kriegsschiffe auf 657 gestiegen, worunter 121 Linienschiffe, so wie 104 Fregatten von 42 bis 74 Kanonen; diese Flotte war von etwa 30,000 Seeleuken bemannt. Etwa H bis ^ dieser Schisse ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEMANNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bemannt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raumschiff CST-100 Starliner: Boeing verschiebt ersten bemannten ...
Eigentlich wollte Boeing schon im kommenden Jahr nicht nur den ersten unbemannten sondern auch den ersten bemannten Testflug seiner Raumkapsel ... «Heise Newsticker, mai 16»
2
Bemannte Mission soll folgen: SpaceX will schon 2018 auf dem ...
Mächtig Dampf macht Tesla-Gründer und Visionär Elon Musk bei seinem Projekt, Menschen zum Mars zu bringen. Sogar der Nasa will er dabei zuvorkommen. «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
3
E-Helicopter fliegt erstmals bemannt
Der bemannte Erstflug des einzigen zugelassenen Multicopters, dem Volocopter VC200, stellt einen großen Schritt in Richtung urbaner Mobilität dar. «Konstruktionspraxis, avril 16»
4
Multicopter: Der Volocopter darf bemannt fliegen
Erstmals abgehoben war der Volocopter 2013 - damals aber noch unbemannt und in einer Halle. Im Februar hatte E-Volo die Erlaubnis für bemannte Tests ... «Golem.de, avril 16»
5
Weltpremiere: E-Senkrechtstarter Volocopter fliegt bemannt
Jetzt hat der Senkrechtstarter seinen ersten bemannten Flug absolviert. Mit Erfolg. Am Steuer war Mitgründer Alexander Zosel, der im Video-Interview begeistert ... «Engadget German, avril 16»
6
Weltpremiere: Der Volocopter fliegt bemannt / Die Revolution in der ...
Weltpremiere eines bemannten Flugs mit dem Volocopter. e-volo Geschäftsführer Alexander Zosel applaudiert seinem Team mit einem Daumen hoch zu der ... «Presseportal.de, avril 16»
7
Premiere für Karlsruher Erfindung: Volocopter fliegt jetzt auch bemannt
Karlsruhe (ps/rah) - Es ist eine Weltpremiere: Nachdem der Deutsche Ultraleichtflugverband (DULV) der Karlsruher e-volo GmbH für deren Volocopter VC200 ... «ka-news.de, avril 16»
8
NASA-Manager spricht in Wien über bemannte Mars-Mission
Nicht der Mars, der Weg dorthin ist das Ziel, meint der Leiter der bemannten Raumfahrt bei der NASA, William Gerstenmaier. Er hält am Dienstag einen ... «Futurezone, févr 16»
9
Zukunftspläne der NASA: Bemannte Mars-Mission nach 2030
Die US-Raumfahrtbehörde verfolgt große Ziele. Das wichtigste sei, so NASA-Chef Bolden, der bemannte Flug zum Mars. Doch Kritiker zweifeln an diesem Plan, ... «tagesschau.de, févr 16»
10
Nicht jede Frau ist bemannt
Der Zuschauer nimmt teil an der Weibsbilder-Single-Party und lässt sich erklären, warum im Gegensatz zu so mancher Frau Raumstationen bemannt sind. «Main-Echo, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bemannt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bemannt>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z