Signification de "einverleiben" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT EINVERLEIBEN

zu ↑Leib.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EINVERLEIBEN EN ALLEMAND

einverleiben  [e̲i̲nverleiben ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINVERLEIBEN

einverleiben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINVERLEIBEN EN ALLEMAND

définition de einverleiben dans le dictionnaire allemand

une chose, en particulier vos propres possessions, claquent, incorporer, ajouter de la nourriture, boire. Une chose, surtout sa propre possession, était de frapper, intégrer, ajouter un artiste qui avait incorporé les territoires conquis dans son empire.

einer Sache, besonders dem eigenen Besitz, zuschlagen, eingliedern, hinzufügen essen, trinken. einer Sache, besonders dem eigenen Besitz, zuschlagen, eingliedern, hinzufügenBeispieler hatte die eroberten Gebiete seinem Reich einverleibt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINVERLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verleibe ein

du verleibst ein

er/sie/es verleibt ein

wir verleiben ein

ihr verleibt ein

sie/Sie verleiben ein

Präteritum

ich verleibte ein

du verleibtest ein

er/sie/es verleibte ein

wir verleibten ein

ihr verleibtet ein

sie/Sie verleibten ein

Futur I

ich werde einverleiben

du wirst einverleiben

er/sie/es wird einverleiben

wir werden einverleiben

ihr werdet einverleiben

sie/Sie werden einverleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einverleibt

du hast einverleibt

er/sie/es hat einverleibt

wir haben einverleibt

ihr habt einverleibt

sie/Sie haben einverleibt

Plusquamperfekt

ich hatte einverleibt

du hattest einverleibt

er/sie/es hatte einverleibt

wir hatten einverleibt

ihr hattet einverleibt

sie/Sie hatten einverleibt

Futur II

ich werde einverleibt haben

du wirst einverleibt haben

er/sie/es wird einverleibt haben

wir werden einverleibt haben

ihr werdet einverleibt haben

sie/Sie werden einverleibt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verleibe ein

du verleibest ein

er/sie/es verleibe ein

wir verleiben ein

ihr verleibet ein

sie/Sie verleiben ein

Futur I

ich werde einverleiben

du werdest einverleiben

er/sie/es werde einverleiben

wir werden einverleiben

ihr werdet einverleiben

sie/Sie werden einverleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einverleibt

du habest einverleibt

er/sie/es habe einverleibt

wir haben einverleibt

ihr habet einverleibt

sie/Sie haben einverleibt

Futur II

ich werde einverleibt haben

du werdest einverleibt haben

er/sie/es werde einverleibt haben

wir werden einverleibt haben

ihr werdet einverleibt haben

sie/Sie werden einverleibt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verleibte ein

du verleibtest ein

er/sie/es verleibte ein

wir verleibten ein

ihr verleibtet ein

sie/Sie verleibten ein

Futur I

ich würde einverleiben

du würdest einverleiben

er/sie/es würde einverleiben

wir würden einverleiben

ihr würdet einverleiben

sie/Sie würden einverleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte einverleibt

du hättest einverleibt

er/sie/es hätte einverleibt

wir hätten einverleibt

ihr hättet einverleibt

sie/Sie hätten einverleibt

Futur II

ich würde einverleibt haben

du würdest einverleibt haben

er/sie/es würde einverleibt haben

wir würden einverleibt haben

ihr würdet einverleibt haben

sie/Sie würden einverleibt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einverleiben

Infinitiv Perfekt

einverleibt haben

Partizip Präsens

einverleibend

Partizip Perfekt

einverleibt

SYNONYMES DE «EINVERLEIBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einverleiben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de einverleiben

absahnen · abstauben · angliedern · annektieren · aufessen · aufnehmen · aufsaugen · einfügen · eingliedern · einkassieren · einnehmen · einreihen · erbeuten · erobern · essen · fusionieren · hineinnehmen · hinzufügen · inkorporieren · kassieren · nehmen · schlucken · schnappen · trinken · verdrücken · vereinen · vereinigen · verputzen · verschlingen · verschmelzen · verspeisen · vertilgen · verzehren · wegnehmen · zuschlagen

TRADUCTION DE EINVERLEIBEN

Découvrez la traduction de einverleiben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einverleiben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einverleiben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 合并
• Traducteur Français - espagnol: incorporar
• Traducteur Français - anglais: incorporate
• Traducteur Français - hindi: सम्मिलित
• Traducteur Français - arabe: دمج
• Traducteur Français - russe: инкорпорировать
• Traducteur Français - portugais: incorporar
• Traducteur Français - bengali: নিগমবদ্ধ
• Traducteur Français - français: intégrer
• Traducteur Français - malaisien: menggabungkan
• allemand: einverleiben
• Traducteur Français - japonais: 盛り込みます
• Traducteur Français - coréen: 통합
• Traducteur Français - javanais: incorporate
• Traducteur Français - vietnamien: kết hợp
• Traducteur Français - tamoul: இணைத்துக்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: समाविष्ट
• Traducteur Français - turc: birleştirmek
• Traducteur Français - italien: incorporare
• Traducteur Français - polonais: włączać
• Traducteur Français - ukrainien: інкорпорувати
• Traducteur Français - roumain: incorpora
• Traducteur Français - grec: ενσωματώσει
• Traducteur Français - afrikaans: inkorporeer
• Traducteur Français - suédois: införliva
• Traducteur Français - norvégien: innlemme

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINVERLEIBEN»

Découvrez l'usage de einverleiben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einverleiben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verbmetonymie und ihre Leistung im Benennungsprozess

Aus der Tatsache heraus, dass das Verb sich einverleiben in seiner Bedeutung ' essen' von Verben ersetzt werden kann, die verschiedene Beziehungen in dessen Implikation ausdrücken, folgt, dass in der abgeleiteten metonymischen ...

Dessislava Stoeva-Holm, 2010

Die Datenfresser: Wie Internetfirmen und Staat sich unsere ...

Auf welche Datenspuren hat der Staat Zugriff? Und was kann man aus ihnen herauslesen? Die Experten für Informationssicherheit, Constanze Kurz und Frank Rieger, weisen uns den Weg zu einer neuen digitalen Mündigkeit.

Constanze Kurz, Frank Rieger, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einverleiben, v. r?5. zum Theil eine« Ganzen, gleichsam eine« Körper« machen , in enge Verbindung mit etwa« setzen. Jemand einer Gesellschaft einverleiben , ihn zum Mitglied der Gesellschaft machen. Dem Vertrage noch einen Punkt ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einverleiben, v. r«. zum Theil eines Ganzen, gleichsam eines Körper« machen , in enge Verbindung mit etwa« setzen. Jemand einer Gesellschaft einverleiben , ihn zum Mitglied der Gesellschaft machen. Dem Bertrage noch einen Punkt ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Abdruck Des, Dem Hochlöblichen ChurMäintzischen ...

... sambt einverleibten suchen, in puncto Gravaminum Executionis Liechtensteinianae, denen Löblichen gesambten Ständen des Heiligen Römischen Reichs per Dictaturam communiciren und dem Archivo Imperii einverleiben zulassen [et]c.

‎1664

Jenseits eines dunkelblauen Tores: -

All zu heben. Wirst seinen Atem einverleiben, Wirst seinen Atem einverleiben, Wirst seinen Atem einverleiben, Wirst seinen Atem einverleiben, unendlich, frei und rein. unendlich, frei und rein. unendlich, frei und rein. unendlich, frei und rein .

Gisa Schindler, 2009

Die Sprache der Chymie: Am Beispiel von vier Drucken aus der ...

Bezogen auf den angenommenen Vorgang schließt einschlucken also eine lexikalische Lücke, die nach seiner Meinung von Figiren nur ungenau gefüllt wäre. Vergl.: einverleiben einverleiben <einvorleiben [B]; einverleiben [K]> swv. 1 ) das ...

Jörg Barke, 1991

Allgemeine östreichische Gewerbsgesetzkunde, oder ...

Jeder Meister soll sich der Lade desjenigen Bezirkes einverleiben lassen , in welchem er sein Gewerbe ausüben will °). In den böhmischen Provinzen kann dieses auch durch Anschließung an eine Reihezunft unter den gesetzlichen ...

Wenzel Gustav Kopetz, 1829

Philosophisches Journal: einer Gesellschaft Teutscher Gelehrten

Einverleiben nennt er jeden Eindruck, den äußere Erscheinungen aus uns m«l chen; hinwegschaffen, jede Veränderung die wir in äu» ßern Erscheinungen bewirken. Hat man aber wohl je das Anhören einer Musik als ein Einverleiben und ...

Friedrich Immanuel Niethammer, Johann Gottlieb Fichte, 1795

Vollständigstes französisch-deutsches und ...

(Metaph,) Unkbr- l erl ichkeit, /. ; unkörperliches Wesen,», I„«»rp»r»I!«n , /, Einverleibung , Aufnahme /. in eine Verbindung od, Gesellschaft; (Krjegswes,) Einverleiben, Unterstecken, ». Inoorporel, eile, ach', unkbrperlich, keinen Körper habend; ...

Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINVERLEIBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einverleiben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Banalitäten des Alltags bildnerisch einverleiben

Gut 40 Werke aus privaten Sammlungen und dem Nachlass der früh verstorbenen Künstlerin Susanne Paesler sind im Schauwerk Sindelfingen zu sehen. «Badische Zeitung, juil 16»

Bpost stoppt Übernahmeversuch von PostNL

Bpost wollte sich durch den Aufkauf aller PostNL-Aktien den niederländischen Postdienstleister einverleiben. Am Schluss habe es jedoch unüberwindliche ... «VerkehrsRundschau, mai 16»

Übernahmefieber Teil 1Warum sich große Vermögensverwalter ...

Es gibt noch weitere Gründe, weshalb sich große Investmenthäuser kleinere Anbieter einverleiben. Sie greifen ineinander. So ziehen die Anbieter von ... «DAS INVESTMENT.com, mai 16»

OB will „Passau Tourismus“ der Stadt einverleiben

Gehört eine Passauer Institution bald der Vergangenheit an? Seit 1928 gibt es in Passau den Tourismusverein, nach dem Krieg wurde er 1948 neu gegründet. «Wochenblatt.de, mai 16»

Bayer will sich Glyphosat-Konzern Monsanto einverleiben

Monsanto is displayed on a screen where the stock is traded on the floor of the New York Stock Exchange (NYSE) in New York City, U.S. on May 9, 2016. «Reuters Deutschland, mai 16»

Jahrestag der Krim-Aufnahme: So denken die Deutschen

Stellen Sie sich vor, Deutschland würde sich einfach Ostpreußen einverleiben. Das geht doch nicht.“ Neustart auf der Krim: Freiheit für Jewgenij. Gunnar T. (34) ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., mars 16»

Israel will sich 150 Hektar im Westjordanland einverleiben

Die israelische Regierung will 150 Hektar Land in der Nähe von Jericho im besetzten Westjordanland zu ihrem Staatseigentum erklären. Das Verfahren, um das ... «Salzburger Nachrichten, janv 16»

TDK will sich Micronas einverleiben

Der Halbleiterhersteller Micronas soll für 214 Millionen Franken in japanische Hände gehen. Für Micronas wäre die Übernahme nur folgerichtig – das meiste ... «handelszeitung.ch, déc 15»

"Wir wollen uns Lambach nicht einverleiben"

Wir wollen uns Lambach nicht einverleiben. Für eine sinnvolle Zusammenarbeit wäre ich aber zu haben. Man könnte Geräte gemeinsam anschaffen oder auch ... «nachrichten.at, nov 15»

IoT-Analytics: Cisco will sich ParStream einverleiben

Die anvisierte Akquisition des Kölner Startup-Unternehmens passt gut zu Ciscos Bestrebungen im Umfeld des Internet of Things, denn ParStream bietet eine auf ... «Heise Newsticker, oct 15»