Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bettgenosse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BETTGENOSSE EN ALLEMAND

Bettgenosse  Bẹttgenosse [ˈbɛtɡənɔsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETTGENOSSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bettgenosse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BETTGENOSSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bettgenosse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bettgenosse dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui partage le lit avec une autre personne et qui a des relations sexuelles avec elle. jemand, der mit einer anderen Person das Bett teilt und mit ihr geschlechtlich verkehrt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bettgenosse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BETTGENOSSE


Altersgenosse
Ạltersgenosse [ˈaltɐsɡənɔsə]
Artgenosse
A̲rtgenosse [ˈaːɐ̯tɡənɔsə]
Bundesgenosse
Bụndesgenosse
Eidgenosse
E̲i̲dgenosse
Fachgenosse
Fạchgenosse
Genosse
Genọsse 
Geschlechtsgenosse
Geschlẹchtsgenosse [ɡəˈʃlɛçt͜sɡənɔsə]
Gesinnungsgenosse
Gesịnnungsgenosse [ɡəˈzɪnʊŋsɡənɔsə]
Glaubensgenosse
Gla̲u̲bensgenosse
Hausgenosse
Ha̲u̲sgenosse [ˈha͜usɡənɔsə]
Leidensgenosse
Le̲i̲densgenosse [ˈla͜idn̩sɡənɔsə]
Parteigenosse
Parte̲i̲genosse
Studiengenosse
Stu̲diengenosse
Volksgenosse
Vọlksgenosse [ˈfɔlksɡənɔsə]
Weggenosse
We̲ggenosse [ˈveːkɡənɔsə]
Zechgenosse
Zẹchgenosse [ˈt͜sɛçɡənɔsə]
Zeitgenosse
Ze̲i̲tgenosse [ˈt͜sa͜itɡənɔsə]
Zellengenosse
Zẹllengenosse [ˈt͜sɛlənɡənɔsə]
Zimmergenosse
Zịmmergenosse [ˈt͜sɪmɐɡənɔsə]
Zunftgenosse
Zụnftgenosse [ˈt͜sʊnftɡənɔsə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BETTGENOSSE

Bettenburg
bettenführend
Bettenhausen
Bettenkapazität
Bettenmachen
Bettenmangel
Bettfeder
Bettflasche
Bettgefährte
Bettgefährtin
Bettgenossin
Bettgeschichte
Bettgestell
Betthäschen
Betthase
Betthimmel
Betthupferl
Betti
Bettina
Bettine

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BETTGENOSSE

Bosse
Ehegenosse
Flosse
Glosse
Gosse
Haifischflosse
Kampfgenosse
Karosse
Lacrosse
Markgenosse
Miteidgenosse
Posse
Schlafgenosse
Schutzgenosse
Sprosse
Stiftsgenosse
Stubengenosse
Trosse
Waidgenosse
Weidgenosse

Synonymes et antonymes de Bettgenosse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETTGENOSSE»

Bettgenosse Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bettgenosse bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict universal lexikon deacademic Bẹtt veraltend einer anderen Person ↑Bett teilt geschlechtlich verkehrt talentloser Romanschreiber sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons PONS shag viele weitere Gefährlicher handy augsburg fängt feuer Handy Augsburg Feuer jährigen Frau neben ihrem Bett Brand beziehung freund

Traducteur en ligne avec la traduction de Bettgenosse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BETTGENOSSE

Découvrez la traduction de Bettgenosse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bettgenosse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bettgenosse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同床异梦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compañero de cama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bedfellow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिस्तर का पड़ोसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرفيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спящий в одной постели
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

companheiro de cama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মরদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coucheur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pacar wanita
190 millions de locuteurs

allemand

Bettgenosse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仲間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠자리를 같이하는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bedfellow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngủ chung giường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bedfellow
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अल्पकाळापुरता असलेला मित्र किंवा सहकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatak arkadaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compagno di letto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małżonek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сплячий в одному ліжку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bedfellow
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bedfellow
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedmaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sängkamrat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedfellow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bettgenosse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETTGENOSSE»

Le terme «Bettgenosse» est très peu utilisé et occupe la place 158.789 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bettgenosse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bettgenosse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bettgenosse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BETTGENOSSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bettgenosse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bettgenosse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bettgenosse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETTGENOSSE»

Découvrez l'usage de Bettgenosse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bettgenosse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Besser schlafen für Dummies
Bettgenosse. Vielleicht schlafen Sie aber auch sehr schlecht, weil Ihr Partner schnarcht. Das ist ein besonders großes Problem. Sie können ihn schließlich nicht in die Garage ausquartieren, auch wenn Sie das nur allzu gerne tun würden, ...
Max Hirshkowitz, Ph.D., A.B.S.M., 2012
2
Zehn Dinge, die wir lieber nicht getan hätten: Roman
BETTGENOSSE. Sie kamen um elf eingetrudelt. Aaron.MitBrett im Schlepptau. Aaron rannte ins Haus,hob Marissa hochund wirbelte sie herum. »Ich hab dich so vermisst«, meinte er. Sie gab ihm einen festen Kuss auf den Mund. »Sucht euch ...
Sarah Mlynowski, 2012
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
... ovyc vvtot, ov, — ovvi vvof. ofttevout'oitai, (evvofiiofiai) unter guten Ges in einer guten gesetzlichen Verfassung zus men leben. ei vi мое, ov, □ f i'»-»') in Einem Bette zusammen, •dah. Bettgenosse, Beyschläfer, Gatte, Bettge- nosssin, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
4
Humoristiche und historische Skizzen aus den Jahren der ...
In einer Nacht, in welcher das oft mit Nutzen angewandte Mittel, den Hunger zu verschlafen, sich durchaus nicht wirksam zeigen wollte, bemerkte mir mein Bettgenosse, daß es doch höchst thöricht sei, daß wir hier lebten wie die Hunde, da es ...
August Ellrich, 1835
5
Studien zur Philologie und zur Musikwissenschaft
Das Schweigen der Myrto könnte durch den Zauber des Paapis verursacht worden sein24, der früher ihr ,Bettgenosse' war, wie er jetzt ,Bettgenosse' der Amme ist25. Stephens/Winkler 1995, 149 haben darauf hingewiesen, daß sich das ...
Akademie der Wissenschaften, 2009
6
Studien zur Philologie und zur Musikwissenschaft
Das Schweigen der Myrto könnte durch den Zauber des Paapis verursacht worden sein24, der früher ihr ,Bettgenosse' war, wie er jetzt ,Bettgenosse' der Amme ist25. Stephens/Winkler 1995, 149 haben darauf hingewiesen, daß sich das ...
Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 2009
7
Nachtstürme: Roman
»Dein Bettgenosse ist beschäftigt, und es könnte hässlich werden.« » Bettgenosse?«, dachte ich fassungslos. »Und was zum Teufel meint er mit ›Es könnte hässlich werden‹?« Aber ich nahm mir Wallys Ratschlag zu Herzen. Mit einem letzten ...
Nicole Peeler, 2010
8
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
Pass, mit, zugleich, zusammen liegen t>d. schlafeu, Pind. ovvivvam, [ivvâb>\ sa aum/rajai. ovrtwiitiç , ov, 0, (oivtvroi) Bettgenosse, Bey- schläfer, Ehegatte. ovrivvétiç, iSoç, 4, fem. von awvvhr,ç , Bettgenossinn, Beyschläferinn, Ehegattinu.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823
9
Wochenschrift für die gesammte Heilkunde
gierer Zeit der Bettgenosse dieser Frau war, so wurde in mir der Verdacht rege, es möchte wohl dieser Ausschlag von Seiten dieses Thieres herrühren, und dies um so mehr, als mir bekannt war, dafs in hiesiger Gegend die Krätze allgemein ...
Johann Ludwig Casper, 1836
10
Entscheidung in der Wüste: Ein Reise-Krimi
„Hat mir mein Bettgenosse verpasst.“ Siggi Bilinski drehte sich um, protestierte heftig, fuchtelte mit den Armen. Sein Ellenbogen traf Bodo, der sich gerade nach seinem Frühstücksbeutel gebückt hatte. „Pass doch auf!“ Bodo griff an seine Nase ...
Dagmar Brodde, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETTGENOSSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bettgenosse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Was hilft gegen Schnarchen? Tipps und Behandlungsmethoden
Mit Schnarchen kann man seinen Bettgenossen wahrlich in den Wahnsinn treiben. Das sägende Geräusch, das nicht aufhören will, hat schon viele den ... «Frauenzimmer, juil 16»
2
Jammerlappen und Klageweiber: Von der Nörgelei zum perfekten ...
Übers Wetter oder den Straßenverkehr lässt sich trefflich meckern. Im Unterschied zu Störungen, die dem jeweiligen Bettgenossen oder der Bundesregierung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
3
Heidi Klum: Aufreger der Woche
Jüngster Aufreger ist ein Foto auf Instagram: Die Model-Mama räkelt sich, wie Gott sie schuf in den Laken - neben ihr ein illustrer Bettgenosse - die große ... «Schweizmagazin.ch, juin 16»
4
Landestheater: In der "Rocky Horror Show" herrscht das Lustprinzip!
Er schafft sich einen Bettgenossen nach seinem Geschmack: Transvestit und Forscher Frank'n'Furter (Andreas Schneider, links) und Retorten-Mensch Rocky ... «Passauer Neue Presse, juin 16»
5
Quälgeist und treuer Gefährte
Radikal klein, maximal lästig, potenziell tödlich: Flöhe gehören zur Menschheitsgeschichte und bestechen in vielen Rollen - als Ruhestörer, Bettgenosse, ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
6
Bettwanzen lieben Rot und meiden Grün
... ob man lieber auf Bettzeug roter oder schwarzer Farbe verzichten sollte, um keine unerwünschten Bettgenossen anzulocken. Die neuen Ergebnisse könnten ... «Wissenschaft aktuell, avril 16»
7
Dank neuer Nasenklammer nie wieder vom Schnarchen gestört ...
Sie kann zwar nicht das Schnarchen verhindern, soll jedoch die Schnarch-Geräusche unterdrücken – ein Traum für viele Bettgenossen. Schnarchen. «galileo.tv, avril 16»
8
Haarige Bettgenossen
Haarige Bettgenossen. Tiere Mit Hund oder Katze das Schlafzimmer zu teilen, ist nur für Kinder und bei Krankheiten sowie Parasitenbefall ein Tabu. «Heilbronner Stimme, janv 16»
9
"Pretty Boy"
Die findet er vorübergehend bei dem älteren Ralph, der ihn als Bettgenosse bei sich aufnimmt und genießt, ihn aber rausschmeißt, als seine Freundin zurück ... «Queer.de, oct 15»
10
Milben: Ungebetene Bettgenossen
Am ganzen Körper: Spuren von Stichen. Groß und rot und höllisch juckend. Von Tag zu Tag werden es mehr, und die alten Stiche größer, es bilden sich ... «ZEIT ONLINE, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bettgenosse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bettgenosse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z