Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zunftgenosse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUNFTGENOSSE EN ALLEMAND

Zunftgenosse  Zụnftgenosse [ˈt͜sʊnftɡənɔsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUNFTGENOSSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zunftgenosse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUNFTGENOSSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zunftgenosse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zunftgenosse dans le dictionnaire allemand

Membre d'une guilde Angehöriger einer Zunft.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zunftgenosse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUNFTGENOSSE


Altersgenosse
Ạltersgenosse [ˈaltɐsɡənɔsə]
Artgenosse
A̲rtgenosse [ˈaːɐ̯tɡənɔsə]
Bettgenosse
Bẹttgenosse [ˈbɛtɡənɔsə]
Bundesgenosse
Bụndesgenosse
Eidgenosse
E̲i̲dgenosse
Fachgenosse
Fạchgenosse
Genosse
Genọsse 
Geschlechtsgenosse
Geschlẹchtsgenosse [ɡəˈʃlɛçt͜sɡənɔsə]
Gesinnungsgenosse
Gesịnnungsgenosse [ɡəˈzɪnʊŋsɡənɔsə]
Glaubensgenosse
Gla̲u̲bensgenosse
Hausgenosse
Ha̲u̲sgenosse [ˈha͜usɡənɔsə]
Leidensgenosse
Le̲i̲densgenosse [ˈla͜idn̩sɡənɔsə]
Parteigenosse
Parte̲i̲genosse
Studiengenosse
Stu̲diengenosse
Volksgenosse
Vọlksgenosse [ˈfɔlksɡənɔsə]
Weggenosse
We̲ggenosse [ˈveːkɡənɔsə]
Zechgenosse
Zẹchgenosse [ˈt͜sɛçɡənɔsə]
Zeitgenosse
Ze̲i̲tgenosse [ˈt͜sa͜itɡənɔsə]
Zellengenosse
Zẹllengenosse [ˈt͜sɛlənɡənɔsə]
Zimmergenosse
Zịmmergenosse [ˈt͜sɪmɐɡənɔsə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUNFTGENOSSE

Zuneigung
Zunft
Zunftbrief
Zunftbruder
Zunftgeist
Zunftgenossin
zunftgerecht
Zunfthaus
zünftig
Zünftler
Zünftlerin
Zunftmeister
Zunftmeisterin
Zunftordnung
Zunftrecht
Zunftwappen
Zunftwesen
Zunftzwang
Zunge
Züngelchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUNFTGENOSSE

Bosse
Ehegenosse
Flosse
Glosse
Gosse
Haifischflosse
Kampfgenosse
Karosse
Lacrosse
Markgenosse
Miteidgenosse
Posse
Schlafgenosse
Schutzgenosse
Sprosse
Stiftsgenosse
Stubengenosse
Trosse
Waidgenosse
Weidgenosse

Synonymes et antonymes de Zunftgenosse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUNFTGENOSSE»

Zunftgenosse wörterbuch Grammatik zunftgenosse Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch словари энциклопедии на академике Zụnft 〈m veraltet〉 Angehöriger gleichen Zunft einer canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Siehe auch Zunftgenossin Zunftwesen Zungenkuss Romanische übersetzungen pledari grond translaziuns Zunftmitglied Show query results nova proposta Deutschen latein pons Latein kostenlosen Hier finden Übersetzungen nach PONS Qualität bulgarisch Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren berufsgenosse amtsbruder Berufsgenosse Trefferliste AMTSBRUDER

Traducteur en ligne avec la traduction de Zunftgenosse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUNFTGENOSSE

Découvrez la traduction de Zunftgenosse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zunftgenosse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zunftgenosse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

公会队友
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compañero de gremio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guild mate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाज दोस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زميله النقابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гильдия мат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

companheiro de aliança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গিল্ড সঙ্গী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compagnon guilde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mate kesatuan
190 millions de locuteurs

allemand

Zunftgenosse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギルドメイト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길드 동료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mate klompok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bạn đời của guild
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழுவில் துணையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संघ सोबती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lonca arkadaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compagno di gilda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gildii kolega
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гільдія мат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pereche breasla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντεχνία σύντροφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gilde mate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrå mate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Klanen kompis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zunftgenosse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUNFTGENOSSE»

Le terme «Zunftgenosse» est très peu utilisé et occupe la place 158.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zunftgenosse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zunftgenosse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zunftgenosse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUNFTGENOSSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zunftgenosse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zunftgenosse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zunftgenosse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUNFTGENOSSE»

Découvrez l'usage de Zunftgenosse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zunftgenosse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Recht des zünftigen Handwerks im Herzogtum ...
Da er ein Zunftgenosse war, galt er nicht als Stümpler (vgl. Art. 28), der seinen zünftigen Konkurrenten rechtswidrig den Verdienst schmälerte (Art. 28). Im Falle eines Auftragsüberhangs konnte sich ein inländischer Zunftgenosse an ein ...
Peter Schichtel
2
Allgemeines Handbuch der Freimaurerei
Der Schatzmeister Wnd Secretär sollen auch jeder einen Schreiber halten, welcher ein Bruder und Zunftgenosse f) sein muss ; doch darf ein solcher niemals Mitglied der Grossloge sein, noch sprechen, ohne dass' es vorher erlaubt oder ...
C. Lenning, 1867
3
Geschichte der Buchdruckerkunst in ihrer Entstehung und ...
Zunftgenosse. Bartholomäus. Ghotan,. von 1480 bis 1492, vorzüglich aus , welcher in Gemeinschaft mit ihm das „Missale ecclesie Magdeburgensis" im Jahre 1480. in Folio und später die „Nevelationes tele- «le» S. Brigitte de Sulecia " 1492.
‎1840
4
Specialgerichte für unsere Fabrikgewerbe
Dieß wäre aber vielleicht das Einzige, was der Zunftgenosse dem Unzünftigen gestatten würde. Man bringe alle Vertheidigungen des Zunftwesens, nur diese der Unparteilichkeit nicht. Egoismus, die schlimmste der Parteilichkeiten, ist die ...
Heinrich August Meissner, 1846
5
Verhandlungen und Schriften der Hamburgischen Gesellschaft ...
Und ich fordre nicht : daß man ein Handwerk als Zunftgenosse übe, wenn man es nur so lernt, daß man, im Nothfall, Zunft, genosse werden, oder daß man, ohne Zunftgenosse zu sein, mit eignen Händen, hier oder anderswo, sein Brod damit ...
Patriotische Gesellschaft von 1765 (Hamburg), 1797
6
Geschichte der Eidgenossen während des 18. und der ersten ...
„daß der abgehende Zunftmeister „zwey Männer zu sich nahm; daß jeder Zunftgenosse, „einer nach dem andern, unker verfchworner Verschreie» , genheit an einem abgesonderten Orte diesen drey einen „Zunftmeister vorschlug , und wer die ...
Charles Monnard, 1825
7
Wickert: Theodor Mommsen Bd. 3
... auch daß auf diesen ersten Teil in den nötigen Fristen die Fortsetzungen erscheinen mögen. Daß Sie gegen mich einer Entschuldigung zu bedürfen glaubten, mit einem Mägdelein zuerst vor dem väterlichen Publikum als Zunftgenosse ans ...
8
Grundzüge des Finanzwesens im römischen Staate
... wenigstens zu den Gildelasten beizutragen, nicht mehr nöthig haben, Die augenscheinliche Wirkung dieser Misbräuche ist Stillstand in der Vervol* komnung der Arbeit; der ältere Zunftgenosse braucht auf Verbesserungen nicht zu denken, ...
Rudolf Heinrich Bernhard Bosse, 1804
9
Historischer Nachlass
fachen Wehrt guter Sitten aus Erfahrung schätzen und hielten streng darauf, daß sich kein Zunftgenosse unlöblichen Betragens schuldig mache. Flucher und Schwörer durften nicht bei den Handwerksmahlen und Morgensprachen erscheinen ...
Georg Phillip Ludwig Leonhard Waechter, 1838
10
Süd-Deutsche Miscellen für Leben, Literatur und Kunst
Denn welcher Zunftgenosse kann mehr, als wir sei» ne Tage im lieben wirthlichen und geselligen Zimmer leben, wo doch dem Menschen allein wohl ist ? Wahrlich, wenn nach dem Ausspruch aller Weisen nur ein stilles häusliches Leben ein ...
‎1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUNFTGENOSSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zunftgenosse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auf dem Schlosshof tanzt der Bär
Zur Feier des zehnjährigen Bestehens des rumänischen Vereins „Breasla lolelor“ waren auch die sächsischen Zunftgenossen aus Deutschland angereist. «Ludwigsburger Kreiszeitung, févr 17»
2
Mit leichter Hand
Seine Formulierung allerdings, er habe "Hegel durchschaut", kostete ihn unter zahllosen philosophischen Zunftgenossen fast seine gesamte Reputation. «ZEIT ONLINE, févr 17»
3
Urzelnlauf in Agnetheln
Auch Eier werden gegeben und in der Zunftlade gebunkert. Am Nachmittag versammelte man sich auf dem Platz vor dem Kulturhaus, wo die Zunftgenossen aus ... «Siebenbürgische Zeitung, févr 17»
4
Der Vater des "Danke"-Lieds
Der vergaß nicht, wie viel Kritik ihm seitens der (theologischen) Zunftgenossen entgegenschlug, als er 1961 bei einem Wettbewerb für "Danke" den Siegespreis ... «Badische Zeitung, févr 17»
5
Die Kinostarts der Woche
Um zu beweisen, dass er und seine Zunftgenossen für die Sicherheit des Reichs unerlässlich sind, heckt Kinderbuch-, TV- und Kinostar Ritter Rost bei seinem ... «Göttinger Tageblatt, janv 17»
6
Gößnitzer Tischler, Böttcher und Glaser wollten eine Innung bilden
Die Gößnitzer Gewerbetreibenden waren vor 200 Jahren entweder Zunftgenossen eines der gewerblichen Meister der Städte des Landes oder auch nur der die ... «Ostthüringer Zeitung, nov 16»
7
"Mol ebbes anderes": Die stillen Talente der Narrenzunft
Sehr stolz sei er über die handwerkliche Geschicklichkeit, ja Kunstfertigkeit seiner Zunftgenossen. Der Zunftmeister präsentierte übrigens auch eigene Beweise ... «SÜDKURIER Online, oct 16»
8
Weltliteratur gescannt
Zugleich wettert er gegen seine Zunftgenossen, die beim "close reading" das Kunstwerk beweihräuchern. Er plädiert dafür, die alten Kanonordnungen zu ... «ZEIT ONLINE, août 16»
9
Missverstanden
Ernst Nolte sah sich nicht als Zunftgenossen der Historiker, er wollte als Geschichtsdenker erinnert werden. Tatsächlich war er in Philosophie promoviert und ... «Süddeutsche.de, août 16»
10
Heinz Budes Gesellschaftsanalyse fokussiert auf Angst und die ...
Der bekannte Soziologe Heinz Bude warf seinen Zunftgenossen unlängst ‚diskursives Ungeschick' vor. Zweifellos trifft dieses Verdikt ihn selbst nicht. «literaturkritik.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zunftgenosse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zunftgenosse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z