Téléchargez l'application
educalingo
Beutel

Signification de "Beutel" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEUTEL

mittelhochdeutsch biutel, althochdeutsch būtil, eigentlich = Aufgeschwollenes, verwandt mit ↑Beule.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEUTEL EN ALLEMAND

Be̲u̲tel 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEUTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beutel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEUTEL EN ALLEMAND

sac

Un sac est un article creux, à paroi mince, facilement déformable, adapté pour recevoir d'autres articles. Il a une ouverture généralement fermable à travers laquelle il peut être rempli et vidé.

définition de Beutel dans le dictionnaire allemand

petit ou plus grand contenant semblable à un sac, fait d'un porte-monnaie en matériau souple, en forme de poche, plié sur le ventre d'un tamis à farine de meunier marsupial. petit ou plus grand contenant en forme de sac en matière souple © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, AugsburgImages dans un sac brodé dans un sac avec des farines dans un sac Lait Mettez le linge dans le sac, des trucs.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEUTEL

Bocksbeutel · Brotbeutel · Brustbeutel · Einkaufsbeutel · Eisbeutel · Farbbeutel · Gefrierbeutel · Geldbeutel · Kochbeutel · Kulturbeutel · Müllbeutel · Plastikbeutel · Schleimbeutel · Spritzbeutel · Staubbeutel · Tabakbeutel · Teebeutel · Turnbeutel · Windbeutel · Wäschebeutel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEUTEL

Beute · beutebeladen · Beutedeutsche · Beutedeutscher · Beutefang · Beutegier · beutegierig · Beutegreifer · Beutegut · Beutekunst · Beutelmeise · beuteln · Beutelratte · Beutelschneider · Beutelschneiderei · Beutelschneiderin · Beuteltier · Beuteltuch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEUTEL

Aufgussbeutel · Campingbeutel · Dummbeutel · Frischhaltebeutel · Futterbeutel · Grützbeutel · Haarbeutel · Herzbeutel · Kautel · Klammerbeutel · Klingelbeutel · Lutschbeutel · Lügenbeutel · Matchbeutel · Milchbeutel · Moschusbeutel · Musterbeutel · Strickbeutel · Tabaksbeutel · Tutel

Synonymes et antonymes de Beutel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEUTEL»

Beutel · andreas · beutel · sprüche · antibiophilus · hotel · Wörterbuch · jens · bedrucken · kraftklub · schlammiger · hohler · dünnwandiger · leicht · verformbarer · Gegenstand · Aufnahme · anderen · Gegenständen · geeignet · eine · meistens · verschließbare · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · individuelle · produkte · kategorie · taschen · DaWanda · findest · Thema · Rubrik · Taschen · mehr · einzigartige · Produkte · Amazon · bodenstaubsauger · küche · haushalt · Ergebnissen · Einkauf · Bodenstaubsauger · großartigem · Angebot · Küche · Haushalt · Shop · restaurant · leerer · regensburg · startseite · historisches · Restaurant · stilvollen · eleganten · Ambiente · Hochzeits · Eventlocation · regionale · meditterane · Frischeküche · umfangreiche · Weinauswahl · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Artikel · „Beutel · Digitales · Stadt · städtische · museen · einst · Getreidespeicher · genutzte · Leere · stattliches ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Beutel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEUTEL

Découvrez la traduction de Beutel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Beutel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beutel» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bolsa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bag
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बैग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقيبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сумка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

saco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sac
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beg
190 millions de locuteurs
de

allemand

Beutel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バッグ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가방
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पिशवी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çanta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

borsa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

torba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сумка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beutel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEUTEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Beutel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beutel».

Exemples d'utilisation du mot Beutel en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEUTEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Beutel.
1
Barthold Heinrich Brockes
Ein Taler, der in deinem Beutel, wird dich vor anderen mehr erheben als zwanzig, die du ausgegeben.
2
François Rabelais
Mangelt im Beutel die Barschaft, fehlt es an allem.
3
Gerhard Schumann
Enttäuschungen sind das Normale. Zieh deinen Beutel und zahle!
4
Hans Sachs
Sobald das Geld im Beutel klingt, die Seele in den Himmel springt.
5
Martin Haug
Schwer drückt ein voller Beutel, schwerer ein leerer.
6
Paul Winckler
Nicht mit den Augen in andere Brieffe, noch mit der Hand in fremde Beutel.
7
Pyrrhos
Gewissen ist ein gefährlich Ding. Man kann nicht stehlen, ohne daß es einen anklagt; man kann nicht schwören, ohne daß es einen ins Stocken bringt. [...] Es ist ein verschämter, blöder Geist, der einem im Busen Aufruhr stiftet. Es hat mich einmal dahin gebracht, einen Beutel voll Gold wieder herzugeben, den ich von ungefähr gefunden hatte.
8
Alexander Pope
Sich bemühen, auf die Gewöhnlichkeit mit seinem Geiste zu wirken, ist so, als ob man versuchte, einen Block mit einem Rasiermesser zu behauen. Feiner Geist und hochgebildeter Geist sind nicht halb so nützlich wie Gemeinverstand: vierzig kluge Menschen kommen auf einen Mann von Geist; und wer nichts als Gold in seinem Beutel führt, ist täglichen Verlusten ausgesetzt, aus Mangel an Kleingeld.
9
George Herbert
Ehre und Profit stecken nicht im gleichen Beutel.
10
Joseph Joubert
Das Känguruh ist das Wappentier der Finanzminister. Es macht auch mit leerem Beutel noch große Sprünge.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEUTEL»

Découvrez l'usage de Beutel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beutel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vier Beutel Asche: Roman
Sie graben seine Urne aus, verteilen die Asche auf vier Beutel und brechen zum Atlantik auf.
Boris Koch, 2012
2
Fritz Beutel
Hermann Marggraff (1809-1864) war ein deutscher Schriftsteller. Fritz Beutel gehort zu den humoristischen Romanen. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Hermann Marggraff, 2012
3
Gerhard Ebeling: eine Biographie
English summary: Gerhard Ebeling (1912-2001) had a decisive influence on German Protestant theology after 1945.
Albrecht Beutel, 2012
4
Differenzierte Integration in der Europäischen Wirtschafts- ...
Review text: "Alle relevanten Probleme werden angesprochen und sorgfältig dokumentiert abgehandelt."Peter Jung in: GPR 3/2007.
Jochen Beutel, 2006
5
Beutel-Masken-Beatmung Baby (Unterweisung Rettungssanitäter ...
1. Themenwahlbegründung Das Thema „Beutel-Masken-Beatmung Baby“ wurde ausgewählt, weil es eine wichtige und nicht invasive Maßnahme zur Beatmung von Patienten mit einem Atemstillstand und/oder respiratorischer Insuffizienz im ...
Marcus Sandrock, 2010
6
Klinisches Risikomanagement
Wer Verantwortung fr eine Rehabilitationsklinik trgt, hat sich mit den damit verbundenen Risiken auseinandergesetzt oder sollte das tun.
Martin Beutel, 2009
7
Interaktives Fernsehen: Neue Werbeformen des interaktiven ...
Des Weiteren wird der Begriff interaktives Fernsehen definiert und es werden die vorhandenen Formen des interaktiven Fernsehens in Deutschland vorgestellt.
Joscha Beutel, 2009
8
Businessplan für die fiktive Geschenke & Tee Boutique "Gift ...
Projektarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Unternehmensgrundung, Start-ups, Businessplane, Note: 1, Fachhochschule des Mittelstands Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand meines Businessplanes ist die Eroffnung der Tee ...
Birgit van Gellekom, 2010
9
Vergangenheit als Politik: neue Aspekte im Werk des jüngeren ...
Die Arbeit verfolgt das Ziel, die Rolle der Vergangenheitsbezüge im Werk des jüngeren Plinius im politischen Diskurs der Kaiserzeit unter Traian zu analysieren.
Frank Beutel, 2000
10
Wienerisches Diarium
Landen ( °r,t.) Her, Carl Anten des H. R. Reichs Gras von Harrach zu R»h- r«u / lc . Erb - Land Stallmeister iu Oesterreich Unter- und Ol, der Enn«. Dabey gewonnen / wie folget yten Fahn und Beutel. Ihre Durch!. Ertz - Hertzogin M«ia Magd.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEUTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beutel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Völlig irre!" Beutel wehrt sich gegen Favoritenrolle
Chemnitz - Auch wenn die Verantwortungsträger beim CFC offiziell nicht vom Aufstieg reden wollen - der Favoritenrolle können sich die Chemnitzer in der ... «MOPO24, juil 16»
2
Hallo, kleines Känguru | Ein Beutel voll Glück!
Perth (Westaustralien) – Neugierig steckt Waldkänguru-Baby Mian sein Köpfchen aus dem Beutel seiner Mama, schaut sich im Zoo von Perth (Australien) um. «BILD, juin 16»
3
Glatten: Klo im Grünen, Beutel im Rathaus
Es soll jedoch keine Spender für Kotbeutel, sondern nur Behälter zum Einwerfen der Beutel geben. Mit den bereits probeweise aufgestellten Spendern wurden ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»
4
Klauke weg! Auch Uzomas Zukunft in Chemnitz wackelt | Beutel will ...
Sportchef Stephan Beutel (49) und Trainer Sven Köhler (50) haben die Kaderplanung bereits abgesteckt. Demnach wird sich Chemnitz mit drei bis fünf ... «BILD, mai 16»
5
Ein paar Beutel Blut für die Geschichtsbücher
Sieben Beutel mit Blut- und Stammzellen, jeder mit einem halben Liter Flüssigkeit, wurden nach und nach gefüllt und eingefroren. Stunden und Tage vergingen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
6
Erstmals Känguru-Nachwuchs in Herberstein
Nach nur einem Monat im Bauch der Mutter kletterte der Kleine in den Beutel, wo er sich bis jetzt versteckt hielt. "In den letzten Tagen konnten wir bereits mit ... «Heute.at, avril 16»
7
Aus dem Beutel der Mutter gestohlen: Wo sind die Känguru-Babys ...
Es ist bereits das dritte Känguru-Baby, das in Brandenburg innerhalb weniger Wochen verschwindet - und das direkt aus dem Beutel der Mutter. Stecken etwa ... «FOCUS Online, mars 16»
8
Wie in Mamas Beutel: Känguruh-Kind lebt in Kissenbezug
Känguruh-Baby Muffin plumpste versehentlich aus dem Beutel ihrer Mutter. Nun lebt es in einem umfunktionierten Kissenbezug. Es habe sich gut eingelebt, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mars 16»
9
Weil Mama zu doll hüpfte! | Känguru-Baby „Muffin“ aus Beutel ...
Köthen – Schlimmer Unfall bei den Kängurus im Köthener Tierpark (Sachsen-Anhalt): Ein Neugeborenes ist beim Hüpfen der Mutter aus deren Beutel gefallen! «BILD, févr 16»
10
Känguru-Nachwuchs im Allwetterzoo : Jungtiere verstecken sich im ...
Im Beutel der Mutter findet dann die Entwicklung statt, die sich bei anderen Säugetieren im Mutterleib vollzieht. Auch wenn das Junge äußerst winzig geboren ... «Westfälische Nachrichten, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beutel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beutel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR