Signification de "blöken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BLÖKEN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch blēken, lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BLÖKEN EN ALLEMAND

blöken  blö̲ken [ˈbløːkn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLÖKEN

blöken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BLÖKEN EN ALLEMAND

Ossokino (Kaliningrad, Gurjewsk)

Ossokino (Kaliningrad, Gurjewsk)

Ossikino est une ville de l'oblast russe de Kaliningrad et appartient à Dobrinskoje selskoje posselenije dans le district de Gurjewsk (Kreis Neuhausen).

Ossikino (russisch Осокино, deutsch Blöcken, litauisch Blėkai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) und gehört zur Dobrinskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Dobrino (Nautzken)) im Rajon Gurjewsk (Kreis Neuhausen).

définition de blöken dans le dictionnaire allemand

sonner la voix, par exemple, les moutons bêlent.

die Stimme ertönen lassenBeispieldas Schaf blökt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BLÖKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blöke

du blökst

er/sie/es blökt

wir blöken

ihr blökt

sie/Sie blöken

Präteritum

ich blökte

du blöktest

er/sie/es blökte

wir blökten

ihr blöktet

sie/Sie blökten

Futur I

ich werde blöken

du wirst blöken

er/sie/es wird blöken

wir werden blöken

ihr werdet blöken

sie/Sie werden blöken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geblökt

du hast geblökt

er/sie/es hat geblökt

wir haben geblökt

ihr habt geblökt

sie/Sie haben geblökt

Plusquamperfekt

ich hatte geblökt

du hattest geblökt

er/sie/es hatte geblökt

wir hatten geblökt

ihr hattet geblökt

sie/Sie hatten geblökt

Futur II

ich werde geblökt haben

du wirst geblökt haben

er/sie/es wird geblökt haben

wir werden geblökt haben

ihr werdet geblökt haben

sie/Sie werden geblökt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blöke

du blökest

er/sie/es blöke

wir blöken

ihr blöket

sie/Sie blöken

Futur I

ich werde blöken

du werdest blöken

er/sie/es werde blöken

wir werden blöken

ihr werdet blöken

sie/Sie werden blöken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geblökt

du habest geblökt

er/sie/es habe geblökt

wir haben geblökt

ihr habet geblökt

sie/Sie haben geblökt

Futur II

ich werde geblökt haben

du werdest geblökt haben

er/sie/es werde geblökt haben

wir werden geblökt haben

ihr werdet geblökt haben

sie/Sie werden geblökt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich blökte

du blöktest

er/sie/es blökte

wir blökten

ihr blöktet

sie/Sie blökten

Futur I

ich würde blöken

du würdest blöken

er/sie/es würde blöken

wir würden blöken

ihr würdet blöken

sie/Sie würden blöken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geblökt

du hättest geblökt

er/sie/es hätte geblökt

wir hätten geblökt

ihr hättet geblökt

sie/Sie hätten geblökt

Futur II

ich würde geblökt haben

du würdest geblökt haben

er/sie/es würde geblökt haben

wir würden geblökt haben

ihr würdet geblökt haben

sie/Sie würden geblökt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

blöken

Infinitiv Perfekt

geblökt haben

Partizip Präsens

blökend

Partizip Perfekt

geblökt

SYNONYMES DE «BLÖKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «blöken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de blöken

brüllen · schreien

TRADUCTION DE BLÖKEN

Découvrez la traduction de blöken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de blöken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blöken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 布莱特
• Traducteur Français - espagnol: balar
• Traducteur Français - anglais: bleat
• Traducteur Français - hindi: मिमियाहट
• Traducteur Français - arabe: ثغاء
• Traducteur Français - russe: блеять
• Traducteur Français - portugais: balir
• Traducteur Français - bengali: ব্যা-ব্যা করা
• Traducteur Français - français: bêler
• Traducteur Français - malaisien: mengembek
• allemand: blöken
• Traducteur Français - japonais: めそめそします
• Traducteur Français - coréen: 우는 소리
• Traducteur Français - javanais: bleat
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng kêu của dê
• Traducteur Français - tamoul: ஆட்டின் குரல்
• Traducteur Français - marathi: मेंढीचा आवाज
• Traducteur Français - turc: meleme
• Traducteur Français - italien: belare
• Traducteur Français - polonais: beczeć
• Traducteur Français - ukrainien: блеять
• Traducteur Français - roumain: behăi
• Traducteur Français - grec: βελάζω
• Traducteur Français - afrikaans: balke
• Traducteur Français - suédois: bräka
• Traducteur Français - norvégien: breke

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BLÖKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot blöken.

1

Martin Kessel

Wer sich gezwungen sieht, mit den Wölfen zu heulen, mag sich in reinster Notwehr befinden. Aber ist das ein Grund, hinterher auch mit den Schafen zu blöken?

2

Sprichwort

Es kommt nicht nur darauf an, nicht mit den Wölfen zu heulen, sondern auch, nicht mit den Schafen zu blöken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLÖKEN»

Découvrez l'usage de blöken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blöken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Von wertekonservativen Schwellungen und dem Blöken ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Hildesheim (Stiftung) (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Literatur und Gesellschaft: Konzepte und ...

Manuel Wibbeke, 2008

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen

gutturale Erweiterungen: mndd. blêken, nndd. bläken, blêken, blöken , blöken, bellen' (> nhd. blöken); mndl. blöken , bellen'; 3) r-Erweiterun- gen: mhd. blêren, hierren ,blöken, schreien', 5 nhd. plärren ,laut schreien, weinen' (vgl. Kluge21 554 ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

Z. B. Yf. LEWb.2u. blatero, Falk-Torp u. pladder, plapre, pludre, Kluge9 u. plappzrn. Ые „blöken". Nachahmung des Schaf lautes; im Germ, mit infolge steter Neunachahmung unterbliebener Lautversch. Lett, blcju, biet „blöken, meckern", ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Sprachglaube, Seinsgedanke und der Blinde Fleck der Sprache

Die Regel wird nicht vom Zeichen quasi abgelesen, sondern: Sie ist das, was ihm schon so zugrunde liegt, daß sie gleichsam „sagt": 'Blöken' versteht sich von selbst, wen du es „verblökst". Aber das kann es nicht für sich alleine (als ein ...

Alfred Nozsicska, 2000

Polytechnisches Journal

Instrumenten -Verfertiger, City of London, St. Mary Axe, sich am 14. Juli 1826 ein Patent ertheilen ließen. Ans dem Ilonäon 3ouri>»I ul ^rt«. Kr. I. tz. 2?. Statt Schiffe in Hafen, Flüssen :c. mittelst Anker oder Blöken, wie gewöhnlich, zu befestigen, ...

Man lebt nur zweimal

Es ist vermutlich dieses In-derMasse-stehen und Blöken. Wie die Schafe in der Herde. »Määähääähäää!« Für mich stehen alle in einer Herde und blöken: » Stückweiiitt Zeeiiittnaahhl« Ohne nachzudenken. Ohne es eigentlich zu wollen oder ...

Heiner Lauterbach, 2013

Das Schaf: eine Kulturgeschichte

Von Schafen, die leiden, zugrunde gehen und blöken DIE SPRACHE DES SCHAFES Das BLÖKEN ist Teil der „Schafsprache“. Ausgerechnet das Schaf hat eine eigene „Sprache“ zugeteilt bekommen. Sinnbild ist das blökende Schaf, das auf ...

Hans Haid, 2010

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

1616): Blockbild / hildsaul / ein auffgericht bild / statua. blöken, V.; zu mnd. bleken >blöken<, als blöken wohl erst seit Luther (PFEIFER, Etym. Wb. des Dt. 1993, 150f.). >blöken, von Tieren (Schafen, Kälbern, Ziegen) <; auch ütr. vom Menschen ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001

Das Schweigen der Lämmer: Roman

Was hat Sie geweckt? Haben Sie geträumt? Was war es?« »Ich wachte auf und hörte die Lämmer blöken. Ich wachte im Dunkeln auf, und die Lämmer blökten.« »Sie haben die Frühlingslämmer geschlachtet?« »Ja.« »Was haben Sie getan?

Thomas Harris, 2012

Dinglers polytechnisches journal

Man wird ferner finden, daß bei isolirten Unterlagen sich an den Schienen eine größere Abbiegung kund gibt, als an den Stühlen; und daß die Abbiegung an den Blöken und hölzernen Schwellen noch geringer ist, als an den Stühlen und ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLÖKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blöken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Wir sind die Schweiz»: Viel Blöken und Kawumm

Brandgefährlicher Alltag: Mit der zweiten Folge von «Wir sind die Schweiz» kam Feuer in die Sendung - und das nicht nur wegen Sprengmeister Riccardo. «bluewin.ch, juil 16»

Größere Motivation: Fünf Jahre Bundesfreiwilligendienst

Ludwigshafen dpa Hühner gackern, Ziegen blöken, Schafe meckern. Lautstark hallen die Tierstimmen über das Gelände der Jugendfarm Pfingstweide in ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»

Rosberg will Serie fortsetzen - Hamilton in der Karibik

... trägen Schafe machten Nico Rosberg bei seinem Aufstieg auf den knapp 1000 Meter hohen Col de Madone nur widerwillig und unter lautem Blöken Platz. «Aachener Zeitung, mai 16»

Erdoğan-Leibwächter gegen Protestler Die mit den Ziegen blöken

Die mit den Ziegen blöken. Demonstranten protestieren beim US-Besuch des türkischen Präsidenten Erdoğan. Dessen Bodyguards werfen sich laut blökend ... «taz Hamburg, mars 16»

Heidschnucken arbeiten bei Bönener Unternehmen als Rasenmäher

Hin und wieder ist nämlich ein Blöken zu vernehmen: Sieben Heidschnucken erledigen dort den Gärtnerjob. Eine Betriebserweiterung sorgt im Jahr 2000 dafür, ... «Westfälischer Anzeiger, mars 16»

Zum Blöken! | Diese Deichschafe sind Küstenschützer

Bei den Schafen in Niedersachsen ist derzeit viel los: Osterzeit ist Lammzeit. In den Deichschäfereien tummelt sich tausendfach der Nachwuchs. Emden-Petkum ... «BILD, mars 16»

Überschätzt: Bob Dylan, dieser Kojote

Manche Dylan-Auftritte bleiben unvergessen, doch viele sind von seiner Schadensstimme geprägt: Ein Blöken, ein Japsen, ein Nölen. «Berner Zeitung, mars 16»

Einfach zum Blöken komisch: Warum dieses Schaf denkt, es ist ein ...

Kaum biegt Eckhard Bock aus Wellaune bei Bad Düben um die Ecke, trottet sein Kamerunschaf Zippi handzahm hinterher. Bleibt der 64-Jährige stehen, bewegt ... «Leipziger Volkszeitung, févr 16»

Lebende Rasenmäher: Schaf und Ziege im Garten halten

Berlin (dpa/tmn) - Meckern und blöken kann es nicht nur auf dem Bauernhof, sondern auch im heimischen Garten: Gerade in ländlichen Gegenden oder am ... «Web.de, août 15»

Spielberger Streichelzoo: Gemecker über Ziegen und Schafe

Ein Nachbar fühlt sich durch das Blöken und Meckern aber gestört. Die Stadt will sich vorerst nicht einschalten. CAROLINE HOLOWIECKI | 28.07.2015 0 0 0. «Südwest Presse, juil 15»