Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gepflogenheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEPFLOGENHEIT EN ALLEMAND

Gepflogenheit  Gepflo̲genheit [ɡəˈp͜floːɡn̩ha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEPFLOGENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gepflogenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEPFLOGENHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gepflogenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

coutume

Gepflogenheit

Une habitude est une habitude, souvent un comportement non réfléchi, qui est devenu une convention par répétition fréquente et est cultivé. Dans ses recherches philosophiques, le philosophe Ludwig Wittgenstein a souligné que l'élaboration des règles est une pratique basée sur la pratique. Eine Gepflogenheit ist eine zur Gewohnheit gewordene, oft unreflektierte Verhaltensweise, die durch häufige Wiederholung zur Konvention geworden ist und gepflegt wird. Der Philosoph Ludwig Wittgenstein verwies in seinen Philosophischen Untersuchungen darauf, dass das Regelfolgen eine Praxis ist, die auf Gepflogenheiten beruht.

définition de Gepflogenheit dans le dictionnaire allemand

par une répétition fréquente habituelle, souvent cultivée et cultivée action ou action. durch häufige Wiederholung zur Gewohnheit gewordene, oft bewusst gepflegte und kultivierte Handlung oder Handlungsweise.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gepflogenheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEPFLOGENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEPFLOGENHEIT

Gepäckträger
Gepäckträgerin
Gepäckwagen
Gepard
gepfeffert
Gepfeife
gepfiffen
gepflegt
Gepflegtheit
gepflogen
Gephyrophobie
Gepide
Gepidin
Gepiepe
Gepiepse
geplagt
Geplänkel
geplant
Geplapper
Geplärr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEPFLOGENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Synonymes et antonymes de Gepflogenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEPFLOGENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gepflogenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gepflogenheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEPFLOGENHEIT»

Gepflogenheit Brauch Einrichtung Gewohnheit Ritus Sitte Tradition Übung Usance Usus gepflogenheit kreuzworträtsel wörterbuch brauch Wörterbuch Eine eine gewordene unreflektierte Verhaltensweise durch häufige Wiederholung Konvention geworden gepflegt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary Nominativ Gepflogenheiten Artikel „Gepflogenheit Deutsches Jacob Wilhelm woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter gewohnheit openthesaurus Details Gewohnheit verlinkt Anstand Benimm Chic assoziiert französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Dict dict andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine Deutschen pons PONS große fremdwörterbuch deacademic Verhaltensweise Wiederholung Konvention italienisch linguee diesem Bericht folge daher Büros einzelstaatlichen Bürgerbeauftragten üblichen lediglich

Traducteur en ligne avec la traduction de Gepflogenheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEPFLOGENHEIT

Découvrez la traduction de Gepflogenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gepflogenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gepflogenheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

习惯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

costumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

custom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिवाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обычай
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

personalizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coutume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adat
190 millions de locuteurs

allemand

Gepflogenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カスタム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관습
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phong tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सानुकूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görenek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwyczaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звичай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obicei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έθιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

persoonlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anpassade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gepflogenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEPFLOGENHEIT»

Le terme «Gepflogenheit» est communément utilisé et occupe la place 80.474 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gepflogenheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gepflogenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gepflogenheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEPFLOGENHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gepflogenheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gepflogenheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gepflogenheit en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEPFLOGENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gepflogenheit.
1
Peter Hille
Aus einigen Äußerungen des Lebens, die hier und da einmal vorgekommen sind und Hinz und Kunz so ausbündig gefallen haben, eine Gepflogenheit machen, sie Moral nennen und als allgemein verbindlich zu verehren, ist ein Verbrechen am Leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEPFLOGENHEIT»

Découvrez l'usage de Gepflogenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gepflogenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Europäisches Zivilprozess- und Kollisionsrecht: Bearbeitung ...
Ein vorangegangenes Probege- schäft oder eine frühere Übersendung zur Prüfung oder Ansicht helfen nicht.299 Ein- maliger Kontakt kann nicht Gegenstand einer Gepflogenheit sein.300 Mehrere Trans- aktionen gleicher oder zumindest ...
Thomas Rauscher, 2011
2
Die Logik der Sprachspiele: eine philosophische Abhandlung
Jetzt sind wir an der konkreten Stelle, wo W. sagt, daß das Wegweiserfolgen eine Gepflogenheit ist. Es ist bislang noch unentschieden, ob es eine einsame Gepflogenheit gibt, oder ob die Gepflogenheit immer öffentlich ist. § 199 gibt darüber ...
Peter Bachmaier, 1996
3
Verordnung Zur Konkretisierung Des Verbotes Der ...
ä 7 Verfahren zur Anerkennung einer zulässigen Marktpraxis (l) Erhält die Bundesanstalt fiir Finanzdienstleistungsaufsicht (Bundesanstalt) im Rahmen ihrer Aufsichtstätigkeit Kenntnis von einer Gepflogenheit, die geeignet sein könnte, falsche ...
Ohne Autor, 2013
4
Übungen in Internationalem Privatrecht und Rechtsvergleichung
(cc) Einbeziehung kraft Gepflogenheit Weiterhin kommt auch eine Einbeziehung der Gerichtsstandsklausel kraft „Gepflogenheit“ zwischen den Parteien in Betracht. Die Gepflogenheit muss sich nach dem Wortlaut der Vorschrift gerade auf die ...
Dagmar Coester-Waltjen, Gerald Mäsch, 2008
5
Auf welche Weise wurde die Mishna geschrieben?: das ...
Und wir übernehmen nicht die allgemeine Gepflogenheit16, denn trotz der Gepflogenheit, daß (wenn) R. Me'ir und R. Yose (streiten), (die) Halakha18 nach R. Yose ist:19 wo R(abbi) anonym lehrte wie R. Me'ir, (da) handeln wir nach seiner ...
Sherira ben Hanina (Gaon), 1993
6
Wirtschaftliches Wachstum und Sozialer Wandel
Der Unterschied zwischen einer einfachen brauchmäßigen Gepflogenheit und einer mit moralischem Imperativ behafteten Gepflogenheit besteht darin, daß normalerweise bei einem Bruch der Gepflogenheit keine Sanktionen eintreten, ...
7
Kollision allgemeiner Geschäftsbedingungen im ...
während ein anderes mal zusätzlich darauf abgestellt wird, ob die Abweichung von Art. 19 CISG eine Gepflogenheit oder ein internationaler Handelsbrauch im Sinne des Art. 9 CISG ist. aa) Lösungsansätze über Art. 9 CISG Der ...
Jana Hammerschmidt, 2004
8
Sammlung der Gesetze für das Erzherzogthum Oesterreich unter ...
Beamten und der Dienerfchaft dem Gremium des betreffenden fiädtifchen Gerichtes überlaffen. Was die Ernennung der Beamten des politifch- ökonomifchen Magifirat'es 'betrijft7 hat es vor der Hand bei der bisherigen Gepflogenheit zu ...
9
Musikalisches Denken im Mittelalter: eine Einführung
Die Abrichtung im Sinne Wittgensteins ist keine Konditionierung, sondern ein ständiger Gebrauch, eine Gepflogenheit (Institution)" (PU § 207) " Gepflogenheiten bilden den notwendigen gesellschaftlichen Kontext des Regelfolgens und des ...
Max Haas, 2007
10
Wirtschaftsstrafrecht
Teil 4 Zulassige Marktpraxis (1) 1Erhält die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Bundesan- stalt) im Rahmen ihrer Aufsichtstätigkeit Kenntnis von einer Gepflogenheit, die geeignet sein kçnnte, falsche oder irreführende Signale für ...
Frank Saliger, von Alexander von Saucken, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEPFLOGENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gepflogenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Konflikte: Deutschland will Botschafter in Ankara auf Posten lassen
"Das ist zunächst einmal nichts Außergewöhnliches. Es ist gute Gepflogenheit, einer solchen Einladung Folge zu leisten." Bundesregierung zu Türkei ... «ZEIT ONLINE, août 16»
2
Flüchtlinge lernen deutsche Gepflogenheiten kennen
Konzentrierte Zuhörer: Nicole Milz (li.) von der Wittener Siedlungsgesellschaft informiert Flüchtlinge über Wege der Wohnungssuche.Foto: Jürgen Theobald ... «Derwesten.de, juil 16»
3
Memmingen: Palästinenser erklärt „Gepflogenheiten im arabischen ...
Vortrag · Die Freiwilligen-Agentur „Schaffenslust“ Memmingen-Unterallgäu hat im Landratsamt Mindelheim einen Vortrag zum Thema „Gepflogenheiten im ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, juin 16»
4
Mitarbeiterinnen in Reisebroschüre verschleiert! | Kopftuch-Affäre im ...
Als aber die Staatskanzlei aus Mecklenburg-Vorpommern auf BILD-Nachfrage zugab, dass die Bilder bewusst ausgewählt wurden, „um die Gepflogenheiten ... «BILD, juin 16»
5
Bundestagsvizepräsidentin Roth: "Erdogan betreibt offene Hetze ...
Was Erdogan macht, verstößt gegen alle Gepflogenheiten“, sagte Roth der Deutschen Presse-Agentur. „Das darf man ihm nicht durchgehen lassen.“ Erdogan ... «Tagesspiegel, juin 16»
6
Landtagspräsidium BW wird verkleinert: Kein Vizepräsident von der ...
Bislang waren zwei Stellvertreter üblich. Nach alter Gepflogenheit hätte dann einer der Posten der AfD als drittstärkster Fraktion zugestanden. Doch dagegen ... «SWR Nachrichten, avril 16»
7
Ratgeber für Flüchtlinge über Gepflogenheiten in Österreich
Rechte und Pflichten, Hilfestellungen und wichtige Links sowie Kapitel zu Gepflogenheiten im Zusammenleben in Österreich – von Erklärungen zu Feiertagen ... «derStandard.at, mars 16»
8
Bures mahnt: "Präsident kommt nicht an Parlament vorbei"
... im Wahlkampf nicht "die demokratischen Gepflogenheiten in Frage" stellen, ... "die demokratischen Gepflogenheiten unseres Landes in Frage" zu stellen. «DiePresse.com, mars 16»
9
Westliche Etikette : Benimmschule für westliche Gepflogenheiten in ...
Immer mehr Menschen in Shanghai haben beruflich mit Kunden und Kollegen aus dem Westen zu tun. Um nicht aufzufallen, belegen sie Benimmkurse. «FOCUS Online, févr 16»
10
Nudist: Gesetze, Gepflogenheiten & Zugang zur Szene
Dieser Ratgeber behandelt die Frage, was ein Nudist ist, welchen Gesetzen er sich in der Öffentlichkeit unterwerfen muss und wie ihr euch der Szene ... «Giga.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gepflogenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gepflogenheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z