Téléchargez l'application
educalingo
danebengehen

Signification de "danebengehen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DANEBENGEHEN EN ALLEMAND

dane̲bengehen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DANEBENGEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
danebengehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DANEBENGEHEN EN ALLEMAND

définition de danebengehen dans le dictionnaire allemand

Echec de l'échec de la cible, échoue Manque l'objectif Exemple Le tir a mal tourné.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DANEBENGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe daneben
du gehst daneben
er/sie/es geht daneben
wir gehen daneben
ihr geht daneben
sie/Sie gehen daneben
Präteritum
ich ging daneben
du gingst daneben
er/sie/es ging daneben
wir gingen daneben
ihr gingt daneben
sie/Sie gingen daneben
Futur I
ich werde danebengehen
du wirst danebengehen
er/sie/es wird danebengehen
wir werden danebengehen
ihr werdet danebengehen
sie/Sie werden danebengehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin danebengegangen
du bist danebengegangen
er/sie/es ist danebengegangen
wir sind danebengegangen
ihr seid danebengegangen
sie/Sie sind danebengegangen
Plusquamperfekt
ich war danebengegangen
du warst danebengegangen
er/sie/es war danebengegangen
wir waren danebengegangen
ihr wart danebengegangen
sie/Sie waren danebengegangen
Futur II
ich werde danebengegangen sein
du wirst danebengegangen sein
er/sie/es wird danebengegangen sein
wir werden danebengegangen sein
ihr werdet danebengegangen sein
sie/Sie werden danebengegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe daneben
du gehest daneben
er/sie/es gehe daneben
wir gehen daneben
ihr gehet daneben
sie/Sie gehen daneben
Futur I
ich werde danebengehen
du werdest danebengehen
er/sie/es werde danebengehen
wir werden danebengehen
ihr werdet danebengehen
sie/Sie werden danebengehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei danebengegangen
du seiest danebengegangen
er/sie/es sei danebengegangen
wir seien danebengegangen
ihr seiet danebengegangen
sie/Sie seien danebengegangen
Futur II
ich werde danebengegangen sein
du werdest danebengegangen sein
er/sie/es werde danebengegangen sein
wir werden danebengegangen sein
ihr werdet danebengegangen sein
sie/Sie werden danebengegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge daneben
du gingest daneben
er/sie/es ginge daneben
wir gingen daneben
ihr ginget daneben
sie/Sie gingen daneben
Futur I
ich würde danebengehen
du würdest danebengehen
er/sie/es würde danebengehen
wir würden danebengehen
ihr würdet danebengehen
sie/Sie würden danebengehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre danebengegangen
du wärest danebengegangen
er/sie/es wäre danebengegangen
wir wären danebengegangen
ihr wäret danebengegangen
sie/Sie wären danebengegangen
Futur II
ich würde danebengegangen sein
du würdest danebengegangen sein
er/sie/es würde danebengegangen sein
wir würden danebengegangen sein
ihr würdet danebengegangen sein
sie/Sie würden danebengegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
danebengehen
Infinitiv Perfekt
danebengegangen sein
Partizip Präsens
danebengehend
Partizip Perfekt
danebengegangen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DANEBENGEHEN

Schlafengehen · Spazierengehen · abgehen · angehen · aufgehen · ausgehen · begehen · eingehen · entgehen · gehen · hingehen · mitgehen · schlafen gehen · umgehen · untergehen · vergehen · verloren gehen · vorbeigehen · vorgehen · weitergehen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DANEBENGEHEN

daneben · danebenbenehmen · danebenfallen · danebengelingen · danebengeraten · danebengreifen · danebenhalten · danebenhauen · danebenlegen · danebenliegen · danebenraten · danebenschätzen · danebenschießen · danebensetzen · danebensitzen · danebenstehen · danebenstellen · danebentippen · danebentreffen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DANEBENGEHEN

besser gehen · durchgehen · ein und aus gehen · ergehen · fortgehen · fremdgehen · herangehen · herausgehen · hervorgehen · hinausgehen · losgehen · nachgehen · rausgehen · reingehen · schiefgehen · vorangehen · zergehen · zugehen · zurückgehen · übergehen

Synonymes et antonymes de danebengehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DANEBENGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «danebengehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DANEBENGEHEN»

danebengehen · danebengelingen · danebengeraten · fallieren · fehlgehen · fehlschlagen · missglücken · misslingen · missraten · scheitern · schiefgehen · verunglücken · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Danebengehen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · konjugieren · verbformen · konjugation · Verbformen · wirst · wird · odmiana · czasownika · niemiecki · koniugacja · pomaga · odmieniać · czasowniki · przez · osoby · oraz · wszystkie · czasy · niemieckie · German · verb · conjugated · tenses · verbix · März · Present · gehe · daneben · gehst · geht · gehen · PerfectDanebengehen · konjugationstabelle · Indikativ · Futur · Aktiv · werde · werden · werdet · canoo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de danebengehen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DANEBENGEHEN

Découvrez la traduction de danebengehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de danebengehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «danebengehen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

danebengehen
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

danebengehen
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

go wrong
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

danebengehen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

danebengehen
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

danebengehen
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

danebengehen
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

danebengehen
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

danebengehen
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

danebengehen
190 millions de locuteurs
de

allemand

danebengehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

danebengehen
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

danebengehen
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

danebengehen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danebengehen
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

danebengehen
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

danebengehen
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

danebengehen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

danebengehen
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

danebengehen
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

danebengehen
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

danebengehen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

danebengehen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

danebengehen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

danebengehen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

danebengehen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de danebengehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DANEBENGEHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de danebengehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «danebengehen».

Exemples d'utilisation du mot danebengehen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DANEBENGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot danebengehen.
1
Nizam al-Mulk
Gute und schlechte Worte sind gleich Pfeilen, wenn auch einige danebengehen, einer trifft schließlich doch das Ziel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DANEBENGEHEN»

Découvrez l'usage de danebengehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec danebengehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rhetorik der Verständigung: Standardwerk und Ratgeber ; das ...
Danach haben wir natürlich auch gesammelt, warum Teamarbeit danebengehen kann. 12 Gründe, warum Teamarbeit danebengehen kann: Rund 400 Manager wurden befragt: Zwischenmenschliche Probleme waren die größten Hindernisse  ...
Alexander Maximilian Schaar, 2007
2
Tangram 2A
(Ella) te dira con toda seguridad, cuando se puede contar con eso. rechnen + mit DATIV du rechnest, sie/er/es rechnet contar con Liegt Pik acht neben der zehn, dann kann dir nichts danebengehen. Si el ocho de picas гидрата al diez, no te ...
‎2004
3
Organspende - Ja oder Nein: Eine Entscheidungshilfe. Die ...
Darüber, wie oft Transplantationsversuche danebengehen, wird nicht gesprochen. Wenn sie danebengehen, dann soll dies überaus gravierend sein! Nicht selten verbraucht sich das fremde, übertragene Organ im Körper des Empfängers, mit ...
Georg Meinecke, 2012
4
Panasonic Lumix DMC-G1
Denkbar wäre auch, etwas vor den Augen auf den Nasenrücken zu fokus- sieren, allerdings kann das auch schnell danebengehen, sodass dann weder Nase noch Augen wirklich scharf sind. Wenn Sie bspw. durch schlechte Lichtverhältnisse ...
Helma Spona, 2009
5
Baby-Alarm!: die Geschichte von einem Mann und einer Frau, ...
Aber wenn du nicht richtig wickelst, kann halt auch mal was danebengehen, und dann musst du das erst unterm Wasserhahn abwaschen. Ist aber in der Regel kein Problem, Kinderkacke ist ziemlich flüssig.« »Braucht man eigentlich beim ...
Tom Feibner, 2009
6
Das Ja zum Leben und zum Menschen: Predigten 2009 - 2012
Sonntag nach Trinitatis Lukas 18,9-14 Dankbarkeit kann manchmal völlig danebengehen. Eigentlich ist es schön, wenn einer dankbar ist. Kinder erziehen wir dazu, sich zu bedanken. Und zum Christsein gehört es grundlegend, dankbar zu ...
Wolfgang Nein, 2013
7
Gedichte
Kinner sind to hörn weggehen durstig nach taten innen aussen denken bänder binden brücken bauen durstig nach taten vorfinden und nachmachen bänder binden brücken bauen grenzenlos vorfinden und nachmachen danebengehen ...
Magret Peper, 2012
8
Fremdes Begehren: transkulturelle Beziehungen in Literatur, ...
Die Äußerung Lady Janes bezeugt allerdings nicht nur das glückliche Danebengehen der Rezension/den Fehlakt des Erzählers, sondern stellt selbst eine glückliche Verfehlung dar. Wo der Erzähler den glücklichen Augenblick, Vereker auf ...
Eva Lezzi, Monika Ehlers, Sandra Schramm, 2003
9
Kants Gesinnungsethik
Zu seiner Zeit bedeutete das Wort „mißlich" noch nicht soviel wie „ungut", „ problematisch" usf., sondern vielmehr „unsicher", „prekär", etwas, das leicht „ missen", also mißlingen, danebengehen kaiin.11 Wo Neigungen das Handeln bestimmen, ...
Harald Köhl, 1990
10
Zaubern mit Kindern: von Vor-Täuschungen bis zu großen ...
Den Hut auf den Kopf werfen Zum Abschluss einer Vorstellung kann man sich mit einem sehr schönen Effekt verabschieden (der aber auch manchmal danebengehen kann). Dazu fasst man den Hut an der Krempe und zwar zeigt dabei die ...
Wilhelm Kelber-Bretz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DANEBENGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme danebengehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neuburg: Wirtschaftsschule entlässt 115 Schüler
"Bewahrt euch das, dann kann gar nicht so viel danebengehen." Der Landkreis, wusste Landratsvize Alois Rauscher, trage das Seine dazu bei durch ein ... «donaukurier.de, juil 16»
2
Der wunderbar komische "Toni Erdmann"
... gerade einen lukrativen Auftrag zu verlängern, und er macht ausgerechnet beim Empfang mit dem deutschen Großkunden Witze, die danebengehen. «NDR.de, juil 16»
3
Die Chef-Beraterin: Urlaub ist in Ordnung, nur nicht mit Zweck
Das ist Stressurlaub, das kann auch einfach mal so richtig doof werden. Es kann auch richtig danebengehen. Wer hat einen Grund, zu reisen, um ein anderer zu ... «Handelsblatt, juil 16»
4
Ein Brite übt den Alleingang
Solche Alleingänge können freilich für Misstöne sorgen, es kann auch ganz danebengehen, wie Bugg mit der Rap-Nummer „Ain't no Rhyme“ demonstriert. «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
5
Ein exemplarisches Desaster mit prominenter Besetzung
... Machwerk könnte für Filmstudenten als Anschauungsmaterial dazu dienen, wie ein Film trotz günstiger Voraussetzungen schrecklich danebengehen kann. «Zitty, juin 16»
6
Bolzplatz: Ein Ball pro Woche darf danebengehen
Bolzplätze in Wohngebieten sorgen immer wieder für Rechtsstreitigkeiten. In Sachsen-Anhalt muss ein Sportverein dafür sorgen, dass im Jahresdurchschnitt ... «Immobilien vermieten & verwalten, juin 16»
7
Reiseblog "Drei Monate in New York": Der Tag, an dem alles ...
Einfach der Nase nach durchs Häusermeer streunen? Möglich. Kann aber auch gründlich danebengehen - zumindest, wenn man spontan Lust hat, doch noch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
8
Aufregung vor Wiederwahl: Lässt die CDU Kretschmann hängen?
Die erste ernsthafte Probe für Grün-Schwarz könnte gleich ordentlich danebengehen. Anlass zur Sorge gibt die misslungene Generalprobe. Bei der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
9
Verbraucherrecht und Onlinehandel : Wenn man Ware bekommt ...
... da kann schon mal der eine oder andere Adressaufkleber danebengehen. Das ist ärgerlich für alle Beteiligten: Der Besteller wartet vergeblich auf seine Ware, ... «Tagesspiegel, févr 16»
10
Sex-Beichte: Tinder-Chef Sean Rad verursacht Kurssturz
Foto: Getty Images Wenn Tinder-Chef Sean Rad von seinem Sex-Leben spricht, kann es schnell mal danebengehen. Vor dem Börsengang seines ... «DIE WELT, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. danebengehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/danebengehen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR