Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doppelgesichtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOPPELGESICHTIG EN ALLEMAND

doppelgesichtig  [dọppelgesichtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOPPELGESICHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
doppelgesichtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOPPELGESICHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «doppelgesichtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de doppelgesichtig dans le dictionnaire allemand

avoir deux faces pointant de deux côtés opposés; Janus-face. avoir deux visages Exemple Le Janus Head est une tête masculine à double face. zwei Gesichter habend sich von zwei entgegengesetzten Seiten zeigend; janusköpfig. zwei Gesichter habendBeispielder Januskopf ist ein doppelgesichtiger Männerkopf.

Cliquez pour voir la définition originale de «doppelgesichtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DOPPELGESICHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DOPPELGESICHTIG

doppelchörig
Doppelcicero
Doppeldecker
Doppeldeckung
doppeldeutig
Doppeldeutigkeit
Doppelehe
Doppelerfolg
Doppelfehler
Doppelfeld
Doppelfenster
Doppelflinte
Doppelfoul
Doppelfunktion
Doppelgänger
Doppelgängerin
doppelgeschlechtig
Doppelgeschlechtigkeit
Doppelgewebe
doppelgleisig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DOPPELGESICHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de doppelgesichtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOPPELGESICHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «doppelgesichtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de doppelgesichtig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOPPELGESICHTIG»

doppelgesichtig zweideutig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Bedeutung sagt noch kostenlosen deutschesynonyme Synonymwörterbuch Hilfe Rätsellexikon Kreuzworträtsel Enzyklopädie Slang Ausdruck Doppelgesichtig spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS bifronte reverso Siehe auch Doppelgesicht doppelgleisig doppelseitig doppelgeschlechtig wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten dọp sich 〈Adj zwei Gesichter habend 〈fig meist abwertend〉 jener dieser Seite

Traducteur en ligne avec la traduction de doppelgesichtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOPPELGESICHTIG

Découvrez la traduction de doppelgesichtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de doppelgesichtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doppelgesichtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hipócrita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

two-faced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोमुंहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذو وجهين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двуличный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Com duas caras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুমুখো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypocrite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

talam dua muka
190 millions de locuteurs

allemand

doppelgesichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

2、顔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양면이있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loro-ngadhepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có hai mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரண்டு முகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन-यावर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iki yüzlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a due facce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dwulicowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лукавих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu două fețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διπρόσωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

twee-faced
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

två ansikten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

to ansikter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doppelgesichtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOPPELGESICHTIG»

Le terme «doppelgesichtig» est très peu utilisé et occupe la place 181.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doppelgesichtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doppelgesichtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doppelgesichtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOPPELGESICHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «doppelgesichtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «doppelgesichtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot doppelgesichtig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DOPPELGESICHTIG»

Découvrez l'usage de doppelgesichtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doppelgesichtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heilpflanzen in Hülle und Fülle: Kräuter, Sträucher und Bäume
... auff an die Milch-Speisen gewöhnet, Schotten (Molke, auch geräucherter oder gut gereifter Quark) und. K. DerKrauseAmpfer–doppelgesichtig. Buttermilch zu ihrer Nothdurfft getruncken, und ein hohes Alter er- 42 Der Krause Ampfer Seite.
Hendrik Heidler, Susann Zill, 2014
2
Richard Wagner: Nachdenken über sein "Gewebe"
(NB 1) Querstände, wohin man blickt, sie geben dem Zeremoniell befremdlich drohenden Unterton und hintersinnige Kommentare; die wiederum bleiben dem Vokalpart mitnichten äußerlich: Doppelgesichtig der Zwiegesang, doppelgesichtig ...
Gerd Rienäcker, 2001
3
Figur und Psyche
Diese Konfrontation beginnt laut Bericht damit, dass das Kind plötzlich das väterliche Arbeitszimmer als doppelgesichtig wahrnimmt, den vertrauten Wandschrank als „eine schwarze Höhlung“ erblickend, „in der ein kleiner Herd“ steht (17).
Dina De Rentiis, 2013
4
Hathorsäulen und Hathorpfeiler: altägyptische ...
Hathorsäulen sind immer doppelgesichtig, Hathorpfeiler in der Regel eingesichtig, in Ausnahmefällen mehrgesichtig. Auf dem Sinai entwickelt sich der Hathorpfeiler mit und ohne Kapitell, doppelgesichtig und meist ohne Kronenaufbau.
Edith Bernhauer, 2005
5
Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit: ...
Auch dieses ist doppelgesichtig, aber das Ganze ist böse. 3 Es ist ein Mensch, der - wie er selbst in der Bosheit ist» - den liebt, der schlecht handelt, weil (dies) er auch wählt, durch ihn im Bösen zu sterben. Und dieses betreffend ist es ...
Werner Georg Kümmel, 2001
6
Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit
Auch dieses ist doppelgesichtig, aber das Ganze ist böse. 3 Es ist ein Mensch, der - wie er selbst in der Bosheit ist3 - den liebt, der schlecht handelt, weil (dies) er auch wählt, durch ihn im Bösen zu sterben. Und dieses betreffend ist es ...
Werner Georg Kümmel, 1974
7
Sämtliche Werke. Aus dem Griechischen übers. und mit ...
Sprich mir nicht von den Orakeln , mein Pester , oder ich werde dich fragen , an welches du dich am liebsten erinnern lassen willst: ob an das, das der Delphische Apollo dem Könige vcn Lydien gab*), und das so doppelgesichtig war wie ...
Lucian (of Samosata.), Christoph Martin Wieland, 1797
8
Griechische Geschichte: von den Anfängen bis in die römische ...
Die Geschichte des Griechentums im römischen Kaiserreiche ist in noch höherem Maße als die der hellenistischen Zeit doppelgesichtig. Es ist die Geschichte des griechischen Volkes, dem unter dem Schutze der römischen Legionen eine ...
Hermann Bengtson, 2009
9
Die Verwandlung der Welt: eine Geschichte des 19. Jahrhunderts
Die Statistik war doppelgesichtig: einerseits ein Instrument zur Beschreibung und soziologischen Aufklärung, andererseits eine große Ste- reotypisierungs- und Etikettierungsmaschine. In beiden Hinsichten wurde sie im 19. Jahrhundert ...
Jürgen Osterhammel, 2011
10
Die Ungeduld Des Papiers: Studien Zum Alttestamentlichen ...
... ist doppelgesichtig: sie bietet für die Öffentlichkeit den Anschein herkömmlicher administrativer Maßnahmen, steht aber in Wahrheit im Dienste gänzlich unseriöser und privater Ziele. Das verwerfliche Spiel mit den Medien gipfelt in der ...
Thomas Schaack, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOPPELGESICHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doppelgesichtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frankfurter Anthologie: Die eine Klage von Karoline von Günderode
Ursprünglich, so weiß es der Mythos, den Aristophanes im „Gastmahl“ erzählt, waren die Menschen Mann und Frau zugleich: Doppelgesichtig und kugelförmig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
2
Marcella, Detektivin und Mörderin?
Schauspielerin Anna Friel spielt diese unberechenbare Marcella gekonnt doppelgesichtig. Backland, ihr Nachname, deutet Geheimnisse in ihrer Vergangenheit ... «DiePresse.com, juil 16»
3
Frauen am Rande des Zusammenbruchs: Francis Poulencs Oper ...
Doppelgesichtig freilich war Mainz schon früher, quasi als Brückenkopf französischer Aufklärungsideen wie Revolutionsimpulse, auch von Berichten wie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
4
Das Zürcher Kongresshaus: Eine monumentale Festhütte
Entsprechend der hybriden Nutzung im Inneren ist das Konglomerat aussen doppelgesichtig: Sowohl zum Seebecken als auch zur Stadt des 19. Jahrhunderts ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
5
Der Brunnen als Ort der Weiblichkeit
Letztere seien doppelgesichtig: "Wasser und Brunnen können mit Gesundheit und Leben verbunden werden, aber auch mit Geheimnis und Tod." Dafür nannte ... «Badische Zeitung, mai 16»
6
225 Jahre polnisch-litauische Verfassung - Eine schwere Geburt im ...
Aber bei der Verfassung muss man sagen, dass sie doppelgesichtig ist. Sie guckt einerseits ins Ancien Régime zurück, das sieht man an der Struktur, wie stark ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
7
Interview zu Islam-Thesen der AfD: „Wir müssen dieser Entwicklung ...
Dabei geht sie doppelgesichtig vor: Ihr Landeschef Jörg Meuthen beispielsweise gibt sich moderat, während andere AfD-Repräsentanten, Beatrix von Storch ... «Stuttgarter Nachrichten, avril 16»
8
Komische Oper Berlin: Ein Bisschen Spaß muss sein
Heinrich Marschner hat seinem Ruthven musikalisch doppelgesichtig dargestellt, nicht nur als Furcht erregendes Monster, sondern eben auch als charmanten ... «Tagesspiegel, mars 16»
9
Nach den Landtagswahlen - "Deutschland ist nicht schwarz-braun ...
Das heißt, sie wird immer doppelgesichtig auftreten. Wir stellen ja jetzt schon fest, dass die Spitzenvertreter auf Samtpfoten daherkommen und sich an die ... «Deutschlandfunk, mars 16»
10
Maybrit Illner: „Was ich auf Facebook lese, entsetzt mich“
Ist die Partei doppelgesichtig? Das ist sie wenigstens. Sie erklärt Dinge zu Tabus, die keine sind, und sie macht Flüchtlinge zu einer Bedrohung. Und natürlich ... «Berliner Morgenpost, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. doppelgesichtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/doppelgesichtig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z