Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dudelsack" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUDELSACK

zu polnisch, tschechisch dudy = Dudelsack < türkisch düdük = Pfeife.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DUDELSACK EN ALLEMAND

Dudelsack  Du̲delsack [ˈduːdl̩zak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUDELSACK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dudelsack est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUDELSACK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dudelsack» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dudelsack

Bagpipe (instrument de musique)

Sackpfeife (Musikinstrument)

La cornemuse ou la cornemuse est un aérophone à interruption automatique, dont l'apport d'air s'effectue à partir d'un coussin gonflable par une chape éolienne. Elle est jouée par un sac à dos. L'origine du sac est probablement l'Inde. Die Sackpfeife oder der Dudelsack ist ein selbstklingendes Unterbrechungs-Aerophon, dessen Luftzufuhr aus einem Luftsack über eine Windkapsel erfolgt. Sie wird von einem Sackpfeifer gespielt. Das Ursprungsland der Sackpfeife ist vermutlich Indien.

définition de Dudelsack dans le dictionnaire allemand

Instrument à vent avec plusieurs tuyaux alimentés en air et sonné par un sac en cuir rempli d'air à travers un embout buccal par le joueur ou le joueur sous le bras. Blasinstrument mit mehreren Pfeifen, die über einen vom Spieler oder von der Spielerin unterm Arm getragenen, durch ein Mundstück mit Luft gefüllten, ledernen Sack mit Luft versorgt und zum Klingen gebracht werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dudelsack» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DUDELSACK


Fettsack
Fẹttsack [ˈfɛtzak]
Fußsack
Fu̲ßsack [ˈfuːszak]
Grabbelsack
Grạbbelsack
Hodensack
Ho̲densack [ˈhoːdn̩zak]
Kartoffelsack
Kartọffelsack [karˈtɔfl̩zak]
Kasack
Ka̲sack
Kehlsack
Ke̲hlsack
Kleidersack
Kle̲i̲dersack
Klöppelsack
Klọ̈ppelsack
Mantelsack
Mạntelsack [ˈmantl̩zak]
Mehlsack
Me̲hlsack
Müllsack
Mụ̈llsack [ˈmʏlzak]
Notfallrucksack
No̲tfallrucksack [ˈnoːtfalrʊkzak]
Rucksack
Rụcksack 
Sandsack
Sạndsack
Schlafsack
Schla̲fsack 
Schulsack
Schu̲lsack [ˈʃuːlzak]
Seesack
Se̲e̲sack [ˈzeːzak]
Sitzsack
Sịtzsack
Strampelsack
Strạmpelsack [ˈʃtrampl̩zak]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DUDELSACK

Duckmäusertum
Ductus
dudeldumdei!
Dudelei
Dudeler
Dudelerin
Dudelfunk
Dudelkasten
Dudelmusik
dudeln
Dudelsackpfeifer
Dudelsackpfeiferin
Dudler
Dudlerin
due
Due Diligence
Duecentist
Duecento
Duell
Duellant

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DUDELSACK

Dottersack
Drecksack
Eisack
Fresssack
Futtersack
Geldsack
Hosensack
Jutesack
Lachsack
Luftsack
Matchsack
Nossack
Papiersack
Pfeffersack
Plastiksack
Postsack
Saftsack
Strohsack
Wassersack
Windsack

Synonymes et antonymes de Dudelsack dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUDELSACK»

Dudelsack dudelsack geschichte aufbau kaufen spielen lernen youtube Wörterbuch Sackpfeife oder selbstklingendes Unterbrechungs Aerophon dessen Luftzufuhr einem Luftsack über eine Windkapsel erfolgt wird Willkommen Homepage Musikkneipe Rüdesheimerstr Kreuznach Nahe Livebands sind regelmässig Gast Getrennte Nichtraucher akademie thomas zöller Akademie Hofheim bietet Anfängern Möglichkeit Instrument Grund richtig Fortgeschrittene Spieler werden gezielt Hügels restaurant Karlsruhe Telefon Montag Samstag Previous Next Restaurant Kontakt blasinstrumente ebay Artikel eBay finden Musik Bagpipe Schottland viele weitere Angebote günstigen Preisen Kleiner dreier dudelsackbau schon „großen Mittelalter einer Geburtstagsfeier „guten Stube aufgespielt sich beim Üben neuer Melodien dudelsackschule pfeifer auch

Traducteur en ligne avec la traduction de Dudelsack à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUDELSACK

Découvrez la traduction de Dudelsack dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dudelsack dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dudelsack» en allemand.

Traducteur Français - chinois

风笛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gaita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bagpipes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैगपाइप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزمار القربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волынка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gaitas de foles
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bagpipes
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cornemuses
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bagpipe
190 millions de locuteurs

allemand

Dudelsack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バグパイプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

백파이프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bagpipes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèn túi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேக்பைப்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bagpipes
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gayda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cornamuse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dudy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cimpoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκάιντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doedelsakke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säckpipa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekkepipe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dudelsack

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUDELSACK»

Le terme «Dudelsack» est assez utilisé et occupe la place 30.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dudelsack» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dudelsack
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dudelsack».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUDELSACK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dudelsack» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dudelsack» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dudelsack en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DUDELSACK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dudelsack.
1
John Barrymore
Versuchung im vorgerückten Alter ist wie ein Dudelsack ohne Luft.
2
Paul Heyse
Auf unseren Bühnen hat Ungeschmack Die holde Muse vertrieben. Sie spielen dir auf dem Dudelsack, Was du für Flöte geschrieben.
3
William Shakespeare
Natur bringt wunderliche Käuz' ans Licht. Der drückt die Augen immer ein, und lacht Wie'n Starmatz über einen Dudelsack; Ein andrer von so sauerm Angesicht, Daß er die Zähne nicht zum Lachen wiese, Schwür' Nestor auch, der Spaß sei lachenswert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUDELSACK»

Découvrez l'usage de Dudelsack dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dudelsack et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estnische Märchen
10. Pikne's. Dudelsack. In der Urzeit hatte Altvater gar viel zu thun, die Welt in Ordnung zu bringen, und das nahm ihm vom Morgen bis zum Abend alle seine Zeit, so daß er Manches nicht beachtete, was hier und da hinter seinem Rücken ...
Friedrich Kreutzwald, 2010
2
Märchen aus Estland (Märchen der Welt)
Pikkers Dudelsack Im Jahre achtzehnhundertsechsundsechzig gab es einen trockenen Sommer. Warum war er wohl so trocken? Waaske, ein Zauberer, erklärte diesen trockenen Sommer folgendermaßen. An einem warmen Frühlingstage ...
Verschiedene Autoren, 2012
3
Sagenbuch des preussischen Staats. 2 Bd
Des Teufels Dudelsack. (S. Gödschc S. 118 ic.) In dem Dorfe Liatkowe bei Militsch wohnte einmal ein alter MustkuS, der wegen seiner Fertigkeit auf dem Dudelsack eine auf allen Tanzböden, bei allen Hochzeiten und Kindtaufen gesuchte ...
Johann Georg Theodor Grässe, 1871
4
Die Deutsche Schaubühne: Organ für Theater, Musik, Kunst, ...
Hopp Meyerbeer Offenbach Hopp Verdi Dudelsack Dudelsack Hugenotten Dudelsack Äfrikanerin Dudelsack Schöne Helena Barbier v. Sevilla Figaros Hochzeit Dudelsack Czaar u. Zimmerm. Dudelsack Dudelsack Afrikanenn Dudelsack ...
Martin Perels, Feodor von Wehl, 1867
5
Die Englischen Gärten am Niederwürzbacher Weiher: auf den ...
Die Bezeichnung „Dudelsack“ ist eine vermutlich romantische Übertragung oder bewusst beigeführte Veränderung des Namens „Duttelsacker“ und bezieht sich auf entsprechende Äcker und Wiesen, die an der entsprechenden Stelle im ...
Ralf Schneider, 2005
6
Lernwerkstatt: Viele Kulturen - eine Welt: ...
„Wenn ich doch nur diesen Dudelsack hätte,“ dachte er, „dann wäre ich der glücklichste Mann auf Erden.“ Nach einer Weile fasste er sich ein Herz und fragte den Dudelsackspieler, ob er den Dudelsack gegen die rotbunte Kuh eintauschen  ...
Kirstin Jebautzke, 2013
7
Deutsches Wörterbuch
Uhlard Ged. 171. DUDELSACK, m. L tackpfeife Brem. wörterb. 1, 265. Stiele! 311 . 1658, polnischer bock Наш bin 204*. dasz der so tilts den lautenklang bekömmt , den tudelsack zuweilen doch vernimmt. J. C. T. SCHORBORN bei ARDR.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
8
Walachische Mährchen
Wie Bakäla den lieben gott gesund macht , und dieser ihm einen alten dudelsack schenkt. Als Bakäla sich auf seiner flucht endlich in sicherheit glaubte, gedachte er Gott und sich etwas wohlgefälliges zu thun; er öffnete darum seinen sack, ...
Arthur Schott, Albert Schott, 1845
9
Märchen aus Rumänien (Märchen der Welt)
V. Wie Bakäla den lieben Gott gesund macht und dieser ihm einen alten Dudelsack schenkt Als Bakäla sich auf seiner Flucht endlich in Sicherheit glaubte , gedachte er, Gott und sich etwas Wohlgefälliges zu tun; er öffnete darum seinen Sack, ...
Verschiedene Autoren, 2012
10
Ehstnische Märchen
Jetzt schlug dieser die Augen auf und es war klar, daß er ihn sogleich erkannte, denn er stand auf, ging auf Tiidu zu und reichte ihm zum Gruße die Hand, dann fragte er: „Wo hast du deinen Dudelsack gelassen?" Da erst überzeugte sich Tiidu ...
Friedrich Reinhold Kreutzwald, Reinhold Köhler, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUDELSACK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dudelsack est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ungewöhnliches Konzert in Hohenheim: Mit dem Dudelsack auf ...
Im Iran ist der Musiker Mohsen Sharifian ein Star. Mit seinem Dudelsack waren er und sein Duo-Partner jüngst zu Gast in der Thomas-Müntzer-Scheuer in ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
2
Via Skype Dudelsack studieren
Via Skype Dudelsack studieren. Für Jeannine Piesold ist das Dudelsackspielen eine Leidenschaft. Als einzige Musikerin in der Schweiz studiert sie in ... «Der Landbote, juil 16»
3
Mit Dudelsack zurück in alte Zeit
„Die traditionelle Tanzmusik aus Mecklenburg lässt sich gut auf Dudelsäcken spielen. Bis Mitte des 18. Jahrhunderts waren sie hierzulande die beliebtesten ... «svz.de, juin 16»
4
Mit Rock und Dudelsack
Mit drei Dudelsäcken, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Gitarre und Bass, fügen sie zusammen, was sonst fein säuberlich getrennt daher kommt: Folklore und ... «Badische Zeitung, avril 16»
5
Dudelsack-Superman ärgert Ukulele-Batman
Superman fährt mit einem feuerspuckenden Dudelsack auf einem Einrad daher und bläst die klassische Melodie der Christopher Reeve-Superman-Filme. «Heute.at, mars 16»
6
Brüggen: Dudelsack-Workshop endet mit schottisch-scharfen Tönen
Brüggen. Die "Red Hot Chilli Pipers" sorgten für einen grandiosen Abschluss des Dudelsack- und Trommelworkshops "Winterschool" in der Burggemeindehalle ... «RP ONLINE, mars 16»
7
Guten Morgen Cottbus #32: Mats spielt Dudelsack
Mats Hummel, das Maskottchen der Familienkonzerte des Staatstheaters Cottbus, hat in Schottland den Dudelsack kennengelernt. Dudelsackspieler Gunther ... «NIEDERLAUSITZ aktuell, mars 16»
8
Reisebuch "Schottland" - Bilder vom Dudelsack-Blues
Mögen wir zuerst Whisky, Schottenrock und Dudelsack mit dieser zerklüfteten Landschaft assoziieren, so der Mare-Verleger: Prägend für die Seele der ... «Süddeutsche.de, janv 16»
9
Wenn die dunkle Macht anrollt: Abgefahrene Star Wars-Show mit ...
Das Sahnehäubchen seiner galaktischen Dudelsack-Einlage sind die eingestreuten Feuereffekte. Hier finden Sie weitere Informationen zum Video und The ... «FOCUS Online, déc 15»
10
Mit dem Dudelsack gegen Obdachlose
Die drei Zeichentrick-Streifenhörnchen singen in einer noch schrilleren Weise, als es ein Dudelsack je könnte. (Jochen Wittmann aus London, 14.12.2015). «derStandard.at, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dudelsack [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dudelsack>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z