Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "würdelos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WÜRDELOS EN ALLEMAND

würdelos  wụ̈rdelos [ˈvʏrdəloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÜRDELOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
würdelos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WÜRDELOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «würdelos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de würdelos dans le dictionnaire allemand

sans dignité; Incompatible avec la dignité, portant atteinte à la dignité, des exemples de comportement indigne seraient indignes de mendier. ohne Würde; mit der Würde unvereinbar, die Würde verletzendBeispieleein würdeloses Benehmenes wäre würdelos, ihn anzubetteln.

Cliquez pour voir la définition originale de «würdelos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÜRDELOS


Delos
De̲los
Lotterielos
Lotteri̲e̲los [lɔtəˈriːloːs]
Melos
Me̲los
Telos
Tẹlos, auch: [ˈteː…]
ehelos
e̲helos [ˈeːəloːs]
energielos
energi̲e̲los [enɛrˈɡiːloːs]
fantasielos
fantasi̲e̲los, phantasi̲e̲los [fantaˈziːloːs]
freudelos
fre̲u̲delos [ˈfrɔ͜ydəloːs]
getriebelos
getri̲e̲belos
habelos
ha̲belos
interesselos
interẹsselos
masselos
mạsselos [ˈmasəloːs]
mühelos
mü̲helos 
poesielos
poesi̲e̲los [poeˈziːloːs]
ruhelos
ru̲helos [ˈruːəloːs]
schwerelos
schwe̲relos
stückelos
stụ̈ckelos

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÜRDELOS

wupps
würbe
wurde
würde
Würdelosigkeit
Würdenträger
Würdenträgerin
würdevoll
würdig
würdigen
Würdigkeit
Würdigung
Wurf
Wurfbahn
Wurfbude
Würfchen
Wurfdisziplin
würfe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÜRDELOS

Apostolos
Carlos
Clos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
planlos
problemlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
wirkungslos
ärmellos

Synonymes et antonymes de würdelos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WÜRDELOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «würdelos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de würdelos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜRDELOS»

würdelos armselig beschämend blamabel charakterlos ehrlos ehrvergessen gemein infam kläglich lumpig nichtswürdig niederträchtig peinlich peinsam schäbig schändlich schimpflich schmählich schuftig unehrenhaft unwürdig verabscheuenswert verabscheuungswürdig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Würdelos woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „würdelos Deutsches Dict dict Deutschwörterbuch universal lexikon deacademic wụ̈r 〈Adj ohne Würde eigene verletzend würdeloses Verhalten diesen Menschen etwas bitten Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen anderes wort http erniedrigend openthesaurus Gefundene uuml rdelos bemitleidenswert auml rmlich glich Trauerspiel

Traducteur en ligne avec la traduction de würdelos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WÜRDELOS

Découvrez la traduction de würdelos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de würdelos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «würdelos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不体面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poco digna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

undignified
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नालायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير وقور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недостойный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indigno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসম্ভ্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indigne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk pantas
190 millions de locuteurs

allemand

würdelos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不見識
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

품위없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

undignified
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đàng hoàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணியமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोरकट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onursuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

undignified
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недостойний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedemn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναξιοπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovärdigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de würdelos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÜRDELOS»

Le terme «würdelos» est communément utilisé et occupe la place 99.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «würdelos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de würdelos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «würdelos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÜRDELOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «würdelos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «würdelos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot würdelos en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WÜRDELOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot würdelos.
1
Sigmar Gabriel
Es ist schlicht würdelos, dass Westerwelle jetzt so tut, als ob seine damaligen Entscheidungen zum Sturz von Gaddafi geführt haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜRDELOS»

Découvrez l'usage de würdelos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec würdelos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arbeitslos - aber nicht würdelos: ein Tagebuch
(...) Mit 48 Jahren wird er arbeitslos und begibt sich auf einen für ihn unbekannten, teils schmerzvollen aber auch sinngebenden Weg aus der vermeintlichen Sicherheit und Unabhängigkeit heraus.
Paul Roduner, 1997
2
Christen, seid alle eins!: 3. Reformation von A bis Z
Gotter errte Diener 25 7 ) 9.4 Papst Vigilius würdelos Vigiliw (537—555) begünstigte die Häresien der Monotheletisten sowie der Monophysitisten ( Homero). Das 5. Allgemeine Konzil exkommunizierte 553 den hin und her schwankenden, ...
Rainer Lechner, 2008
3
Antisemitismus in der Stadt St. Gallen 1918-1939
524 Der ungeheuerliche Vorwurf der Feigheit gegenüber den verfolgten Juden fand hiermit seine Ausdehnung auf die Schweizer Juden.525 521 Würdelos, in: VS; Nr. 8. April 1933, 3. 522 Würdelos, in: VS; Nr. 8. April 1933, 3. 523 , Würdelos'  ...
Thomas Metzger, 2006
4
niederbügeln & entfalten: Gedichte
würdelos. verletzend in Wahrheit: volksverhetzend eint definierter Feind allein im Innersten nicht sicher sein. glaube missbrauchteTaube höre missbrauchte Göre das ewig'Lied der Krieger würdigt nur Sieger Ikone der Schöpfung Gott zu dem ...
Roland Reitmair, 2014
5
Frau Sensburg
würdelos. für. einen. Mann,. der. feinesgleichen. war. Ein folcher durfte fich nie und nimmer in eine derartige Lnge treiben lafien. Seneburg hatte vielleicht doeh nicht fo ganz unrecht in [einem Vethniten gegen Kettenbaner, nnd die Colonne ...
Karl von Perfall, 2013
6
Über alles: Ein Lese- und Bilderbuch (Fischer Klassik PLUS)
... die Möglichkeit haben müssen, seine Arbeitsarbeit abzuleisten – oder? Würdelos. Sauber, sauber Der Verleih preist Ralf HuettnersFilm ›Das Mädchen mit.
Robert Gernhardt, 2014
7
Der gute Tod: die Situation sterbender Erwachsener am ...
Schnell ist evident, was als würdelos angesehen wird: Wenn ein Mensch psychisch und physisch vernachlässigt und in seinen sozialen Beziehungen, in seinen Wünschen, Vorstellungen, Entscheidungen und Wertvorstellungen negiert oder ...
Heiderose Kesselring, 2002
8
Kiss me, teacher
„Ich habe dir doch gesagt, dass ich die Geschichte nicht ändern kann, auch wenn sie teilweise ein wenig würdelos ist.“ „Würdelos nennst du das?“ „Na ja, ich bin nicht gerade stolz darauf. Aber so ist mein erstes Mal eben abgelaufen.“ „Erzähl ...
Florian Höltgen, 2010
9
Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd
Vörschilh schmerzlos er handelt nicht würdelos, Händschlag Hlndernfss dem Heldenthüme nicht fremd. Vorschlag Finsternfss Mau vergleiche nun z.B. mit Heldenthiime etwa nollpov nnd ver- theile hiemach den Wortacceut, den man sich so ...
10
Das Ei, das hat drei Ecken: Das unwissenschaftliche Wissen ...
Das geschieht ganz unfreiwillig! Man wird abhängig von fremdenPersonen und hat kaummehr Privatsphäre das muss bedrückend würdelos sein! Ichglaube, da wäre ichliebertot,denn Hoffnung auf eine bessere Zukunft gibt esdort nicht mehr.
Franziska van Offern, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÜRDELOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme würdelos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ich empfinde unser ganzes System als würdelos
Ich empfinde unser ganzes System als würdelos. Kleine werden noch kleiner gemacht. Mit Millionären und Steuerhinterziehern ist der Staat unglaublich ... «Huffington Post Deutschland, janv 17»
2
Leichenhalle: Würdelos?
Pegnitz. Daniel Bauer ist traurig und enttäuscht. Er hätte sich den Abschied von seiner Oma würdevoller gewünscht. Im Sommer ist die Großmutter des ... «Nordbayerischer Kurier, déc 16»
3
Baumann: Skripnik-Aus nicht würdelos
Baumann entgegnete auch Berichten, die Art und Weise der Trennung von Skripnik sei "würdelos" gewesen. Man sei "absolut fair und freundschaftlich ... «Sport1.de, sept 16»
4
Ohne Siegellack ist eine künftige Briefwahl würdelos
Ohne Siegellack ist eine künftige Briefwahl würdelos. Klebstoff ist so unsicher wie moderne Wechselwähler, aber selbst alte Methoden, Dokumente zu schützen, ... «DiePresse.com, sept 16»
5
Blinde Patientin würdelos behandelt?
Empörung herrscht im Timmendorfer Aura-Hotel über das, was einer 64-jährigen Urlauberin passiert ist: Sie wurde offenbar mit gebrochener Schulter ins Taxi ... «Lübecker Nachrichten, sept 16»
6
Die Rache der Medien an Christoph Harting
Respekt- und würdelos, dieser Flegel. Nein, nicht Gary Lineker ist gemeint, der am Wochenende nur mit Shorts bekleidet in der BBC-Sendung „Match of the ... «DIE WELT, août 16»
7
Würdelos und schmutzig
Lohfink-Prozess Würdelos und schmutzig. Von Melanie Reinsch. Große Anteilnahme vor Gericht: Gina-Lisa Lohfink vor der Fortsetzung ihres Prozesses wegen ... «Frankfurter Rundschau, août 16»
8
Namen- und würdelos: „Verräter-Friedhof“ für tote Putschteilnehmer ...
Nach dem gescheiterten Putschversuch gehen türkische Behörden selbst gegen Tote radikal vor: In Istanbul wird derzeit ein „Verräter-Friedhof“ geschaffen. «Sputnik Deutschland, juil 16»
9
Diebstahl auf dem Friedhof: „Das ist doch würdelos
AHAUS Es geht nur um einen kleinen Topf Lavendel. Um den Gegenwert von ein paar Euro. Ein Punkt, der Marianne Müller aber umso wütender macht. «Münsterland Zeitung, mai 16»
10
„Das war alles sehr würdelos
Die Mutter sei von der Betreiberin in dem Gespräch als nicht zurechnungsfähig dargestellt worden. Was nicht stimmte. „Das war alles sehr würdelos“, sagte Frau ... «svz.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. würdelos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wurdelos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z