Téléchargez l'application
educalingo
ehrenhaft

Signification de "ehrenhaft" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EHRENHAFT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ērhaft.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EHRENHAFT EN ALLEMAND

e̲hrenhaft


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHRENHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ehrenhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EHRENHAFT EN ALLEMAND

définition de ehrenhaft dans le dictionnaire allemand

Selon les idées, les commandements d'honneur et de décence selon les exemples, un homme honorable, qui est honorable de vous.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHRENHAFT

Sippenhaft · damenhaft · episodenhaft · flächenhaft · fratzenhaft · gebetsmühlenhaft · gewissenhaft · grauenhaft · heldenhaft · laienhaft · lückenhaft · massenhaft · mädchenhaft · märchenhaft · romanhaft · sagenhaft · schemenhaft · skizzenhaft · unehrenhaft · wohnhaft

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHRENHAFT

ehrenfest · Ehrenformation · Ehrenfrau · Ehrenfried · Ehrenfriedhof · Ehrengabe · Ehrengarde · Ehrengasse · Ehrengast · Ehrengehalt · Ehrengeleit · Ehrengericht · Ehrengerichtsbarkeit · Ehrengrab · Ehrengrabmal · Ehrenhaftigkeit · Ehrenhain · ehrenhalber

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHRENHAFT

anekdotenhaft · dilettantenhaft · feenhaft · jungenhaft · knabenhaft · krisenhaft · launenhaft · legendenhaft · leichenhaft · mannhaft · maskenhaft · operettenhaft · riesenhaft · schablonenhaft · schattenhaft · sinnhaft · statuenhaft · wahnhaft · wesenhaft · zeichenhaft

Synonymes et antonymes de ehrenhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EHRENHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ehrenhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRENHAFT»

ehrenhaft · achtbar · anerkennenswert · anständig · aufrecht · aufrichtig · charakterfest · ehrbar · ehrenfest · ehrenwert · ehrlich · ehrsam · grundanständig · hochanständig · honett · honorabel · honorig · integer · lauter · lobenswert · loyal · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Ehrenhaft · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Rätsel · Frage · EHRENHAFT · wurde · Wenn · Suche · nach · Lösungswort · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Digitales · „ehrenhaft · canoo · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · anderes · wort · http · rühmenswert · würdig · gentlemanlike · fair · portugiesisch · kostenlosen · Portugiesisch · viele · weitere · Übersetzungen · große · fremdwörterbuch · deacademic · steht · Festungshaft · oder · Festungsstrafe · Mittelalter · eine · Form · Freiheitsstrafe · Personen · meist · hohen · Ranges · ehrenhafter · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Daniel · OFFICIAL · WEBSITE · EDGAR · AWARD · WINNING · INTERNATIONALLY ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ehrenhaft à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EHRENHAFT

Découvrez la traduction de ehrenhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ehrenhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ehrenhaft» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

光彩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

honorable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

honorable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माननीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

почетная
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

honroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্মানিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

honorable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mulia
190 millions de locuteurs
de

allemand

ehrenhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

尊敬すべき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

존경 할만한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mulya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng kính trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெளரவமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onurlu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

onorevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

honorowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

почесна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

onorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έντιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hederlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ehrenhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHRENHAFT»

Tendances de recherche principales et usages générales de ehrenhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ehrenhaft».

Exemples d'utilisation du mot ehrenhaft en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EHRENHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot ehrenhaft.
1
Kemal Atatürk
Meiner Meinung nach wird ein Volk, das würdig, ehrenhaft, anständig und menschlich ist, immer die Chance zur Unabhängigkeit haben.
2
Heinrich Hansjakob
Die öffentliche Meinung richtet und fällt ihr Urteil über gut und bös, über ehrenhaft und unehrenhaft – aber in ihrer Art. Sie verherrlicht oft die größten Lumpen und verachtet den armen ehrlichen Mann. Sie schmeichelt oft dem Laster und unterdrückt und verhöhnt die Tugend, Lüge und Heuchelei bringen es vor ihrem Richterstuhl viel weiter als Offenheit, Geradheit und Ehrlichkeit.
3
Thomas Morus
Wenn Ehre profitabel wäre, jeder wäre ehrenhaft.
4
John Ruskin
Menschliche Arbeit muß ehrenhaft und tadellos getan werden, ganz gleich, ob wir je Engel zu werden hoffen, oder ob wir glauben, daß wir je Mollusken waren.
5
Publilius Syrus
Für eine gute Sache ist schändliches Tun ehrenhaft.
6
B. Traven
Ein Mensch gilt nur solange als ehrenhaft, als man seine Geschäfte nicht zu durchschauen vermag.
7
Friedrich Rückert
Auch Reichtum ist eine Kraft, so gut wie Weisheit und Stärke, kann werden nicht minder ehrenhaft, verwendet zum Menschenwerke.
8
Aristoteles
Man kann das Wort unehrenhaft nicht ohne das Wort ehrenhaft aussprechen.
9
Oscar Wilde
Es kann niemals notwendig sein, etwas zu tun, was nicht ehrenhaft ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRENHAFT»

Découvrez l'usage de ehrenhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ehrenhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der andere Physiker: das Leben von Felix Ehrenhaft
*Weitere Angaben Inhalt: Unter den Physikern war der Wiener Felix Ehrenhaft eine Ausnahmeerscheinung.
Joseph Braunbeck, 2003
2
Betriebliche Kriegszeitschriften im Ersten Weltkrieg - PR ...
Ulrike Römer. Ulrike Römer Betriebliche Kriegszeitschriften im Ersten Weltkrieg - PR und/oder Propaganda? - "Süß und ehrenhaft ist es, für die Firma zu sterben!" GRIN -Verlag für akademische Texte Der GRIN Verlag mit Sitz.
Ulrike Römer, 2007
3
Die Hochzeit der Philologia mit Merkur
Die vierte Weise ist die, in welcher aus einer partikulären Behauptung und einer generellen Verneinung eine partikuläre Verneinung geradewegs folgt, z.B.: Einiges, was gerecht ist, ist auch ehrenhaft; nichts, was ehrenhaft ist, ist unsittlich;  ...
Martianus Capella, Hans Günter Zekl, 2005
4
Die wissenschaftliche Welt von gestern: die Preisträger des ...
Felix Ehrenhaft 1879-1952 Enfant terrible in der Welt der submikroskopischen Teilchen - Entdecker der Photophorese Felix Ehrenhaft wurde am 24. April 1879 als Sohn des Obermedizinalrats Dr. med. Leopold Ehrenhaft und seiner Gattin ...
Rudolf Werner Soukup, 2004
5
Schweigen
Für uns ist Ehre ein wictitiger Begriff. lhre Verwandten in der Umgebung und ihr Mann wollen, daß eine Frau ehrenhaft ist. Muß eine Frau deiner Meinung nach ehrenhaft sein ? 4. Was bedeutet es für dich, ehrenhaft zu sein ? i-m Das weiß ich ...
Seyyare Duman, 1994
6
Wissenschafterinnen in und aus Österreich: Leben - Werk - Wirken
Ehrenhaft-Steindler, Olga * 1879 Wien, 1 1933 Wien Physikerin, Pädagogin Geboren 28. Oktober 1879 in Wien, promovierte 1903 an der Wiener Univ. in Physik, Vortragende der Vereinigung österreichischer Hochschuldozenten „ Athenäum", ...
Brigitta Keintzel, Ilse Erika Korotin, 2002
7
Gerechtigkeit: eine philosophische Einführung
Der erste Grundsatz „lebe ehrenhaft" (honeste vive) fordert zu einer Rechtschaffenheit auf, die nach ihrer negativen Bestimmung im Verbot „tue niemandem Unrecht" (neminem laede) besteht und positiv gewendet im Gebot „ gib jedem" das ...
Otfried Höffe, 2001
8
Leviathan
EHRENHAFT Ehrenhaft ist jederlei Besitz, Handlung oder Eigenschaft, die ein Beweis und Zeichen von Macht sind. Und daher ist es ehrenhaft, von vielen geehrt, geliebt oder gefürchtet zu werden, weil das Beweise von Macht sind.
Thomas Hobbes, Klenner, 2005
9
Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...
7.th es ehrenhaft, wenn ein Blatt den Spruch: ,Gleiches Recht für Alle“ tagtäglich als Motto führt. und die Aufnahme von Widerlegungen verläumderifcher oder lügnerifcher Berichte über Perfonen und Zuftände aus Prinzip und Tendenz nach  ...
Sebastian Brunner, 1859
10
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Der Abgeordnete landsberg führe zum Schutze der Angeklagten sckroerlich eine Besserung herbei, wenn er de» Ausdruck «achtenswert' durch »ehrenhaft" ersehe. Durch de» Ausdruck "achtenswert' zwinge man den Richter, die objektive  ...
Werner Schubert, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHRENHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ehrenhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wieder drei US-Polizisten getötet - noch viele Rätsel
Nach US-Medienberichten war der Afroamerikaner früher in der US-Marineinfanterie und wurde 2010 ehrenhaft aus dem Militär entlassen. 18.07.2016, 04:51 ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»
2
Wie viel Finderlohn ist korrekt?
Wenn man sich ehrenhaft verhält, dann muss dieser ehrenhaften Handlung – wie der Ihren – Selbstlosigkeit zugrunde liegen. Es muss aus der tiefen ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
3
EM 2016: Gianluigi Buffon verabschiedet sich wie ein echter ...
titelte die "Gazzetta dello Sport", "Italien verdient Applaus", schrieb der "Corriere dello Sport". "La Repubblica" nannte das EM-Ende "bitter, aber ehrenhaft.". «t-online.de, juil 16»
4
Die Suche beim VfB Stuttgart nach einem neuen Sportdirektor
Ich finde es ehrenhaft, dass jemand meinen Namen erwähnt, aber da ist nichts dran", sagte Berthold. "Ich beschäftige mich in meinem Leben nur mit Dingen, die ... «Sport1.de, mai 16»
5
The movies, books and TV shows that explain what prom really ...
(Andy Colwell/AP). By Daniel Ehrenhaft. Opinions. May 13. Daniel Ehrenhaft is an Edgar Award-winning and internationally best-selling young-adult author. «Washington Post, mai 16»
6
Ich schwöre, treu, redlich und ehrenhaft
Ein Schwur, der vor allem Tapferkeit und Treue voraussetzt und der zur völligen Hingabe und Loyalität verpflichtet, wird am Freitag in Rom abgelegt. Unter den ... «1815.ch, mai 16»
7
Geschichte des KZ Buchenwald - Neue Ausstellung - neue ...
Die Gebote des Rechts sind folgende: ehrenhaft leben, niemanden verletzen, jedem das Seine gewähren. "Jedem das Seine". 71 Jahre nach der Befreiung der ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
8
Eine Brücke zwischen Feinden
Liebenswürdig und hartnäckig ehrenhaft: Tom Hanks spielt in «Bridge of Spies» den Anwalt James B. Donovan. Foto: 2015 Twentieth Century Fox. «Tages-Anzeiger Online, nov 15»
9
DFB-Präsident?: Reinhard Grindel und das Video über das ...
Das ist ebenso ehrenhaft, allerdings steht der 54-Jährige dann häufiger in der Öffentlichkeit als er es heute tut. Und wie es eben so ist, wenn man in die ... «Augsburger Allgemeine, nov 15»
10
Die Bayern scheiden ehrenhaft aus
Aus im Halbfinale: Bayern München besiegt zwar den FC Barcelona im Rückspiel des Champions-League-Halbfinals, unterliegt aber aufgrund der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ehrenhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ehrenhaft>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR