Téléchargez l'application
educalingo
ehrenrührig

Signification de "ehrenrührig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EHRENRÜHRIG

zu ↑rühren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EHRENRÜHRIG EN ALLEMAND

e̲hrenrührig [ˈeːrənryːrɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHRENRÜHRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ehrenrührig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EHRENRÜHRIG EN ALLEMAND

définition de ehrenrührig dans le dictionnaire allemand

Toucher l'honneur, porter atteinte à des déclarations non proportionnées.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHRENRÜHRIG

ehrrührig · einjährig · fahrig · führig · ganzjährig · geführig · gelehrig · hundertjährig · jährig · langjährig · leinenführig · löchrig · mehrjährig · minderjährig · röhrig · rührig · vierjährig · volljährig · zehnjährig · zweijährig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHRENRÜHRIG

ehrenreich · Ehrenretter · Ehrenretterin · Ehrenrettung · Ehrenring · Ehrenrührigkeit · Ehrenrunde · Ehrensäbel · Ehrensache · Ehrensalut · Ehrensalve · ehrenschänderisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHRENRÜHRIG

achtjährig · diesjährig · dreijährig · dreißigjährig · elfjährig · halbjährig · letztjährig · schlitzohrig · sechsjährig · siebzehnjährig · tausendjährig · ungelehrig · unterjährig · vieljährig · vierteljährig · vierzigjährig · vorjährig · willfährig · zwanzigjährig · zwölfjährig

Synonymes et antonymes de ehrenrührig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EHRENRÜHRIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ehrenrührig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRENRÜHRIG»

ehrenrührig · beleidigend · despektierlich · ehrrührig · erniedrigend · injuriös · kränkend · verletzend · verleumderisch · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ehrenrührig · wiktionary · Worttrennung · rüh · Komparativ · Superlativ · rigs · Aussprache · ˈeːʀənˌʀyːʀɪç · Präteritum · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · erenrührig · fremdwort · Lexikon · deutscher · Schummelverdacht · lammert · nennt · plagiatsvorwürfe · finde · ganzen · Geschichte · Form · unwürdig · Sache · unbegründet · Wirkung · sagte · Lammert · Sowohl · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · niedrigen · Sprecharten · ehrenrührisch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ehrenrührig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EHRENRÜHRIG

Découvrez la traduction de ehrenrührig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ehrenrührig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ehrenrührig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

下流
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grosero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scurrilous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिथ्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непристойный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grosseiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশ্লীল কৌতুকপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fielleux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keji
190 millions de locuteurs
de

allemand

ehrenrührig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

scurrilous
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야비한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scurrilous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hèn hạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இந்த இழிவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अश्लील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küfürbaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scurrile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grubiański
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непристойний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

injurios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόστυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuilbekkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scurrilous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforskammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ehrenrührig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHRENRÜHRIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de ehrenrührig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ehrenrührig».

Exemples d'utilisation du mot ehrenrührig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRENRÜHRIG»

Découvrez l'usage de ehrenrührig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ehrenrührig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Widerleg- vnd Retorsionschrifft, Auff das vngründtlich, ...
Aller Welt, Sonderlich den Lutheranern vnd den Predicanten selber zu freyledigem Vrtheil vnnd Nachrichtung heimgestellt ... Conrad Vetter, Philipp Heilbrunner. x _» ** koäcolloqoiom.. x7 - Damit dann der Meier alles mit Grund nnd gutem ...
Conrad Vetter, Philipp Heilbrunner, 1603
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ehrenrührig, — er, — ste, »clj. et »Sv. in den niedrige» Sprocharten ehrenrjihrisch, wa< jeuuindeS Ehre oder dessen gute» Nahmen angreifet. Ehrenrührige Von,. Eine ehrenrührig, Schrift. Va« war sehr ehrenrührig. DieArensäche, plur. die ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
3
Sozialkontrolle in Moskau: Justiz, Kriminalität und ...
Auch in hohen Verwaltungspositionen war erwiesene Korruption nicht ehrenrührig, wurden Beamte mangels Besoldung zur Annahme von „ Geschenken" ja fast gezwungen. Wie sich der Adel im Staatsdienst über das Recht hinwegsetzte, ...
Christoph Schmidt, 1996
4
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Johann Friedrich Heynatz ?in-züglirln ehrenrührig. (erringen-.z * Vielleichtließefichlanzüglich. Nennt man fie Völker u.- f. w„- oft auch , nurKolleginms fpraeb auf eine für Arbeit, de. Ueberbem kömmt von Ap- pettt des Beiwort appetitlich.
Johann Friedrich Heynatz, 1795
5
Schriften
billig seyn wollen, so muß ich e« mir gesallen lassen, und werde zusrieden seyn, wenn unpartey« ische Leser nur erkennen, daß die Satyre Bri« onle« nicht mit Religion«spöttereyen angesüllet, daß sie nicht ehrenrührig, und solglich keine ...
Christian Ludwig Liscow, C. Müchler, 1806
6
Ethik
Nämlich Unredlichkeit (etwa Stehlen) ist „Verbrechen" (während Nicht-Stehlen noch lange kein Verdienst ist); Lügen ist kein Verbrechen, wohl aber ehrenrührig; Lieblossein ist nicht ehrenrührig, wohl aber sittlich minderwertig; des blinden ...
Nicolai Hartmann, 1962
7
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Schade, daß Ruhr v»n rühren veraltet ist und fast nur noch in Aufruhr lebt; sonst könnte man, da mir ehrenrührig für ivjuriö« haben, füglich die Ehrenruhr für Injurie sagen. Aber Ehrenrüh« rigkeit dürfte, wenigstens zuweilen, gant paßlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
8
Collection derer den Statum des Marggrafthums Ober-Lausitz ...
Solte aber ein höherer, und vorgesetzter denjenigen, so unter ihm stehet, derObereden,in Amts- Verrichtungen, ohne dessen sonderbares Verschulden, lort thun, und mit so unter ihm Worten Ehrenrührig antasten, der soll zur mündlichen und ...
‎1770
9
Zürcherisches Wochen-Blatt
Bevde B«> schuldigungen sind gleich falsch und ehrenrührig. 4) Das Memorial ist unser, wir sind die Urheber davon. Als wir »it Entwerfung desselben beschäftigt waren und die Hauptpunkte abgesagt hatten, besuchte uns zufällig ein ...
10
Morgenblatt für gebildete Stände
Peter Thomas mein Präsident. Präsident. Ihr seyd angeklagt, ehrenrührig von unserm verehrten Herrn und König gesprochen zu haben. Alle Redlichen sind von Abscheu und Entsetzen ergriffen worden, als sie von Eurem Ausrufe: Nieder mit ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHRENRÜHRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ehrenrührig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BVerfG zur Meinungsfreiheit: Beleidigung muss keine Schmähkritik ...
Zwar seien die in Rede stehenden Äußerungen ausfallend, scharf und ehrenrührig. Es hätte jedoch näher dargelegt werden müssen, dass sich die Äußerungen ... «Legal Tribune Online, août 16»
2
Keine Terroranschläge – nirgends!
Es wäre ein wenig ehrenrührig für Möchtegernmärtyrer, wenn sie sich demnächst in Köln, Berlin oder München in die Luft sprengen, und bloß als psychisch ... «Kath.Net, juil 16»
3
Der Innenminister und die Ärzte: Thomas de Maizière fliegt alles um ...
Der Vorwurf ist aber beinahe ehrenrührig. Kein Wunder, dass die Ärzteorganisationen empört sind. De Maizière erweckt gerade den Eindruck, als wolle er sich ... «Tagesspiegel, juin 16»
4
Oliver Wesseloh: „Bier leben“
Wobei die Gründe für diese Verspätung aber nicht ehrenrührig sind. In Deutschland gab es einfach keinen mit Amerika vergleichbaren Leidensdruck, der nach ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
5
CSU fordert Brandhubers Rücktritt
Dorfen - Die CSU-Stadtratsfraktion fordert den Rücktritt von BI-Sprecher Georg Brandhuber. Seine Kritik an Bürgermeister Heinz Grundner wird als „ehrenrührig“ ... «Merkur.de, déc 15»
6
Lore Maria Peschel-Gutzeit: „Mir half immer Wasser mit Whisky“
Viele Frauen aus der Wirtschaft scheinen den Begriff ehrenrührig zu finden. Sie lehnen Quoten ab. Faktisch gibt es in der Wirtschaft eine Männerquote von über ... «tagesspiegel, avril 15»
7
Warum musste Meerschweinchen Socke sterben?
"Sie empfindet es als ehrenrührig, dass ihr hier ein Behandlungsfehler unterstellt wird", sagt ihr Anwalt. Aus Sicht der Veterinärin sind die Besitzer selbst ... «Hamburger Abendblatt, mars 15»
8
[Update] 'Bin nicht schwul': Heinz-Christian Strache klagt ORF
„Homosexualität ist nichts Ehrenrühriges, und daher kann auch der - eventuell gar nicht zutreffende - ‚Vorwurf' der Homosexualität nichts Ehrenrühriges sein“, ... «GGG.at, févr 15»
9
Urteil zur Erbschaftsteuer: Hartz IV für Reiche
Ist die Bedürftigkeit festgestellt – was gestandene Unternehmer wie von Eben-Worleé schon semantisch als ehrenrührig empfinden dürften –, stellt sich die ... «WirtschaftsWoche, janv 15»
10
Tierpsychologie: Mehr Tote durch Kühe als durch Weiße Haie
In der ratlosen Bauernschaft ist es deshalb nicht mehr ehrenrührig, professionelle "Kuhflüsterer" zu engagieren wie Philipp Wenz aus Neustrelitz, Wilhelm ... «DIE WELT, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ehrenrührig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ehrenruhrig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR